Hetterscheid, Alphons Herman - Bewerkingsoverzicht

Verre neef: link Ten Brink

2024-01-25T06:25:45Z

link Ten Brink

Verre neef: /* Bronnen */ toevoeging

2023-12-03T07:53:07Z

‎Bronnen: toevoeging

Verre neef: /* Pater van de Heilige Geest */ redactie

2023-11-07T07:44:09Z

‎Pater van de Heilige Geest: redactie

Verre neef: /* Missionaris in Congo */ redactie

2023-11-03T14:46:27Z

‎Missionaris in Congo: redactie

Verre neef: /* Een polyglot */ kleine aanvulling

2023-11-03T14:39:46Z

‎Een polyglot: kleine aanvulling

Verre neef: aanvulling uit toegevoegde bronnen

2023-10-31T14:09:56Z

aanvulling uit toegevoegde bronnen

Verre neef: cat, redactie

2016-02-10T10:20:36Z

cat, redactie

Verre neef: link Cornielje

2012-06-15T07:12:27Z

link Cornielje

Hendrik van den Bergh: Onderwerp

2009-03-05T19:42:25Z

Onderwerp

Antoine Booms op 5 mrt 2009 om 18:40

2009-03-05T18:40:19Z

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 '''Alphons Herman Hetterscheid''', roepnaam Fons, was [[:Categorie:Paters van de Heilige Geest|pater van de Heilige Geest]].  Hij werd op 8 maart [[1925]] geboren in [[Beek]] als zoon van Alphonsus Petrus Hetterscheid en Grada Agnes Veldkamp. Later verhuisde hij naar [[Lengel]].
-Door [[Cornielje, Wim|pater Cornielje]] uit [[Rijnwaarden|Lobith]] enthousiast gemaakt voor de missie vertrok hij in [[1939]], veertien jaar oud, naar het kleinseminarie van de paters van de Heilige Geest in Weert. Op zijn beurt heeft hij zelf ook een aantal [['s-Heerenberg|'s-Heerenbergse]] jongens enthousiast gemaakt voor de missie: [[Berndsen, Johan Cornelius|Johan Berndsen]], [[Have, Antonius Stephanus Maria ten|Antoon ten Have]] en [[Brink, Theo ten|Theo ten Brink]] werden ook pater van de Heilige Geest.
+Door [[Cornielje, Wim|pater Cornielje]] uit [[Rijnwaarden|Lobith]] enthousiast gemaakt voor de missie vertrok hij in [[1939]], veertien jaar oud, naar het kleinseminarie van de paters van de Heilige Geest in Weert. Op zijn beurt heeft hij zelf ook een aantal [['s-Heerenberg|'s-Heerenbergse]] jongens enthousiast gemaakt voor de missie: [[Berndsen, Johan Cornelius|Johan Berndsen]], [[Have, Antonius Stephanus Maria ten|Antoon ten Have]] en [[Brink, Theodorus Hendrikus Wilhelmus ten|Theo ten Brink]] werden ook pater van de Heilige Geest.
 [[Bestand: Hetterscheid 19520704 VK.jpg|thumb|right|400px|<center>'''Uit ''de Volkskrant'' van 4 juli 1952</center>]]
 Zijn noviciaat bracht Fons door in Gennep, waar hij op 3 september [[1947]] zijn eerste geloften aflegde. Hij ging vervolgens naar het grootseminarie in Gemert, waar hij op 20 juli [[1952]] tot priester werd gewijd. Mgr. Mutsaerts, bisschop van Den Bosch, verrichtte de wijding in de kapel van het grootseminarie.

@@ Regel 47: / Regel 47: @@
 *Necrologie op ''[http://spiritains.france.online.fr Spiritains France Online]''
 *[https://www.erfgoedkloosterleven.nl Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven], toegangsnummer AR-P009: Archiefinventaris Congregatie van de H. Geest, inventarisnummer 785: Dagboeken van pater Alfons Hetterscheid, 1982–1993
 [[Categorie:Religieuzen Beek]] [[Categorie:Religieuzen Lengel]] [[Categorie:Paters van de Heilige Geest]] [[Categorie:Missionarissen]]

@@ Regel 7: / Regel 7: @@
 Zijn noviciaat bracht Fons door in Gennep, waar hij op 3 september [[1947]] zijn eerste geloften aflegde. Hij ging vervolgens naar het grootseminarie in Gemert, waar hij op 20 juli [[1952]] tot priester werd gewijd. Mgr. Mutsaerts, bisschop van Den Bosch, verrichtte de wijding in de kapel van het grootseminarie.
-Op 11 juli [[1953]] vond in Gemert de jaarlijkse uitzending van jonge missionarissen plaats. Daar werd pater Hetterscheid benoemd voor het apostolisch vicariaat Pointe-Noire in, zoals het toen heette, Frans-Equatoriaal-Afrika. Een apostolisch vicariaat is een bisdom-in-wording in een missiegebied. Het apostolisch vicariaat Pointe-Noire werd op 14 september [[1955]] door paus Pius XII tot bisdom verheven.
+Op 11 juli [[1953]] vond in Gemert de jaarlijkse uitzending van jonge missionarissen plaats. Daar werd pater Hetterscheid benoemd voor het [[apostolisch vicariaat]] Pointe-Noire in, zoals het toen heette, Frans-Equatoriaal-Afrika. Het apostolisch vicariaat Pointe-Noire werd op 14 september [[1955]] door paus Pius XII tot bisdom verheven.
 De kolonie Frans-Equatoriaal-Afrika omvatte de huidige Republiek Congo, Gabon, de Centraal Afrikaanse Republiek en Tsjaad. Het apostolisch vicariaat, nu bisdom Pointe-Noire ligt aan de Atlantische kust in het deel van de kolonie dat in [[1960]] onafhankelijk werd als de Republiek Congo. Dit land wordt ook Congo-Brazzaville genoemd ter onderscheid van Congo-Kinshasa, het voormalige Belgisch Congo, dat nu officieel Democratische Republiek Congo heet.
 <br clear=all/>
 == Missionaris in Congo ==
 [[Bestand:Congo-Brazzaville.png|thumb|right|400px]]

@@ Regel 19: / Regel 19: @@
 *1964–[[1971]]: ''Paroisse Notre Dame de Fatima'' in Dolisie.
 *1971–[[1979]]: ''Paroisse Sainte Anne'' in Makabana. Hier zette hij een grote vishandel op die genoeg winst maakte voor zijn eigen parochie én om een aantal omliggende parochies te helpen. De vishandel is tot eind [[1978]] in bedrijf is geweest.
-*1979–[[1983]]: Deze periode is onduidelijk. Genoemd wordt de ''paroisse Sainte Odile'' in Zanaga, maar hij kan deze parochie vanuit een andere standplaats (af en toe) bediend hebben.
+*1979–[[1985]]: In deze periode was hij als econoom werkzaam bij de Centraal-Afrikaanse Stichting van de Paters van de Heilige Geest in de hoofdstad Brazzaville en in die hoedanigheid betrokken bij de bouw van een grootseminarie. Van [[1983]] tot 1985 was hij tevens pastoor van de ''Paroisse Saints Martyrs de l'Ouganda'' in Kingouari, een wijk in Brazzaville. Hier werd in [[1984]] de eerste kerk voltooid. Genoemd wordt ook de ''paroisse Sainte Odile'' in Zanaga, waar hij in die jaren (af en toe) gepreekt heeft.
-*1983–[[1985]]: ''Paroisse Saints Martyrs de l'Ouganda'' in Kingouari. Na zijn aankomst in deze wijk van de hoofdstad Brazzaville werd hier in [[1984]] de eerste kerk voltooid en de parochie ''Saints Martyrs de l'Ouganda'' opgericht. In deze tijd was hij tevens als econoom werkzaam bij de Centraal-Afrikaanse Stichting van de Paters van de Heilige Geest in Brazzaville en in die hoedanigheid betrokken bij de bouw van een grootseminarie.
+*1985–[[1988]]: Opnieuw pastoor in Makabana.
 Een aantal van de missieposten bevond zich bij zijn aankomst in vervallen toestand, maar het is hem gelukt overal nieuw leven in te blazen. Hij stond dan ook hoog aangeschreven.
 <br clear=all/>
 == Een polyglot ==
 Bij zijn aankomst sprak père Alphonse naast zijn moedertalen Nederlands en [[Dialect|Berghs]] al vloeiend Frans, Duits en Engels. In de missie zou hij maar liefst negen lokale talen leren spreken. Als eerste leerde hij, zoals hierboven al vermeld, Munukutuba.

@@ Regel 26: / Regel 26: @@
 <br clear=all/>
 == Een polyglot ==
-Bij zijn aankomst sprak père Alphonse al vloeiend Frans, Duits en Engels. In de missie zou hij maar liefst negen lokale talen leren spreken. Als eerste leerde hij, zoals hierboven al vermeld, Munukutuba.
+Bij zijn aankomst sprak père Alphonse naast zijn moedertalen Nederlands en [[Dialect|Berghs]] al vloeiend Frans, Duits en Engels. In de missie zou hij maar liefst negen lokale talen leren spreken. Als eerste leerde hij, zoals hierboven al vermeld, Munukutuba.
 Munukutuba is nu een van de officiële talen van de Republiek Congo, maar in de [[vorige eeuw|jaren zestig]] had het die status nog niet. De enige taal met aanzien was het Frans, dat ook in de kerk werd gebruikt. Toen père Alphonse ten tijde van het Tweede Vaticaans Concilie ([[1962]]–[[1965]]) besloot missen in het Munukutuba te lezen, was niet iedereen het daarmee eens. Sommigen vonden het een belediging om die "markttaal" in het Huis van God te gebruiken, terwijl etnische groepen die een andere taal spraken, vonden dat het Munukutuba hun opgedrongen werd. Dit heeft père Alphonse er niet van weerhouden om samen met enkele medepaters de Bijbel en andere liturgische teksten in het Munukutuba te vertalen.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-[[Religieuzen|Pater]] '''Alphons Hetterscheidt''' werd geboren op 8 maart [[1925]] te [[Beek]]. Later verhuisde hij naar [[Lengel]].
+[[Bestand: Fons Hetterscheid (bidprentje).jpg|thumb|right|250px]]
-Door [[Cornielje, Wim|pater Cornielje]] uit [[Rijnwaarden|Lobith]] enthousiast gemaakt voor de missie vertrok hij al jong naar de paters van de Heilige Geest in Weert. In juli [[1952]] werd hij tot priester gewijd en in [[1953]] vertrok hij naar de missie in Kongo-Brazzaville.
+Door [[Cornielje, Wim|pater Cornielje]] uit [[Rijnwaarden|Lobith]] enthousiast gemaakt voor de missie vertrok hij in [[1939]], veertien jaar oud, naar het kleinseminarie van de paters van de Heilige Geest in Weert. Op zijn beurt heeft hij zelf ook een aantal [['s-Heerenberg|'s-Heerenbergse]] jongens enthousiast gemaakt voor de missie: [[Berndsen, Johan Cornelius|Johan Berndsen]], [[Have, Antonius Stephanus Maria ten|Antoon ten Have]] en [[Brink, Theo ten|Theo ten Brink]] werden ook pater van de Heilige Geest.
-Het gelukte hem hier vervallen missieposten weer nieuw leven in te blazen. In het Afrikaanse land stond "père Alphons" die naast vloeiend Frans, Duits en Engels ook nog negen inlandse talen sprak, hoog aangeschreven. In zijn eigen onderhoud, in die van zijn en andere missies voorzag hij middels een groot opgezette vishandel.
+Op 11 juli [[1953]] vond in Gemert de jaarlijkse uitzending van jonge missionarissen plaats. Daar werd pater Hetterscheid benoemd voor het apostolisch vicariaat Pointe-Noire in, zoals het toen heette, Frans-Equatoriaal-Afrika. Een apostolisch vicariaat is een bisdom-in-wording in een missiegebied. Het apostolisch vicariaat Pointe-Noire werd op 14 september [[1955]] door paus Pius XII tot bisdom verheven.
-Als jongen al wist hij ook andere [['s-Heerenberg|'s-Heerenbergse]] jongens enthousiast te maken voor de missie in de Kongo: [[Berndsen, Johan|Johan Berndsen]], [[Have, Antonius Stephanus Maria ten|Antoon ten Have]] en [[Brink, Theo ten|Theo ten Brink]].
+De kolonie Frans-Equatoriaal-Afrika omvatte de huidige Republiek Congo, Gabon, de Centraal Afrikaanse Republiek en Tsjaad. Het apostolisch vicariaat, nu bisdom Pointe-Noire ligt aan de Atlantische kust in het deel van de kolonie dat in [[1960]] onafhankelijk werd als de Republiek Congo. Dit land wordt ook Congo-Brazzaville genoemd ter onderscheid van Congo-Kinshasa, het voormalige Belgisch Congo, dat nu officieel Democratische Republiek Congo heet.
-In [[1978]] vierde Pater Hetterscheidt zijn zilveren priesterfeest.
+Een aantal van de missieposten bevond zich bij zijn aankomst in vervallen toestand, maar het is hem gelukt overal nieuw leven in te blazen. Hij stond dan ook hoog aangeschreven.
-[[Categorie:Religieuzen Beek]] [[Categorie:Religieuzen Lengel]] [[Categorie:Paters van de Heilige Geest]]
+Munukutuba is nu een van de officiële talen van de Republiek Congo, maar in de [[vorige eeuw|jaren zestig]] had het die status nog niet. De enige taal met aanzien was het Frans, dat ook in de kerk werd gebruikt. Toen père Alphonse ten tijde van het Tweede Vaticaans Concilie ([[1962]]–[[1965]]) besloot missen in het Munukutuba te lezen, was niet iedereen het daarmee eens. Sommigen vonden het een belediging om die "markttaal" in het Huis van God te gebruiken, terwijl etnische groepen die een andere taal spraken, vonden dat het Munukutuba hun opgedrongen werd. Dit heeft père Alphonse er niet van weerhouden om samen met enkele medepaters de Bijbel en andere liturgische teksten in het Munukutuba te vertalen.

← Oudere versie		Versie van 5 mrt 2009 om 18:40
Regel 6:		Regel 6:

	Als jongen al wist hij ook andere [['s-Heerenberg]]se jongens enthousiast te maken voor de missie in de Kongo: [[Berndsen, Johan\|Johan Berndsen]], Antoon ten Have en Theo ten Brink.		Als jongen al wist hij ook andere [['s-Heerenberg]]se jongens enthousiast te maken voor de missie in de Kongo: [[Berndsen, Johan\|Johan Berndsen]], Antoon ten Have en Theo ten Brink.
		+
		+	In [[1978]] vierde Pater Hetterscheidt zijn zilveren priesterfeest.