WALD-spelling - Bewerkingsoverzicht

BenninkR: Tekstuele aanpsssingen op verzoek van Antoon Berentsen

2022-03-13T20:43:43Z

Tekstuele aanpsssingen op verzoek van Antoon Berentsen

2018-02-12T09:18:32Z

aanvulling WALD regels

2016-04-18T08:57:30Z

Waskuup

2016-02-15T15:51:29Z

link hersteld

2016-02-15T15:48:51Z

cat

2008-11-12T09:50:37Z

sjabloon onderwerp: Berghse woorden

2007-11-23T08:09:32Z

2007-11-23T08:08:46Z

2007-09-28T11:23:11Z

2007-09-28T11:17:01Z

‎Voorbeelden: Lèèf

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-'''WALD''' is een afkorting voor Woordenboek Achterhoeks Liemers Dialect. Het [[Barghs Dictee]] en carnavalskrant [[Waskuup, De (carnavalskrant)|De Waskuup]] hanteren een eigen spelling. Ook de teksten op de [[carnaval]]swagens in [['s-Heerenberg]] zijn in deze spelling.
+'''WALD''' is een afkorting voor 'Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten' ([https://nl.wikipedia.org/wiki/Woordenboek_van_de_Achterhoekse_en_Liemerse_Dialecten Wikipedia]). <br>
-[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.
+[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling. <br>
 Velen hebben problemen met de O-klank die de WALD-spelling aanhoudt; zoals de O in Rhône (rivier) wordt uitgesproken. In Twente schrijft men Noaberpad omdat de O de overhand heeft maar in de WALD-spelling is het [[Naoberpad]] omdat de A in het alfabet voor de O komt. Als men via de Wald-spelling een lange klank wil aangeven gebruikt men een dubbele punt. Een kip is een tuut (korte klank) en een claxon is een tuu:t (lange klank). Voor de meesten is tüt meteen te herkennen als een vertaling voor kip, integenstelling tot tuut.

← Oudere versie		Versie van 18 apr 2016 om 08:57
Regel 1:		Regel 1:
−	'''WALD''' is een afkorting voor Woordenboek Achterhoeks Liemers Dialect. Het [[Barghs Dictee]] en carnavalskrant [[De Waskuup]] hanteren een eigen spelling. Ook de teksten op de [[carnaval]]swagens in [['s-Heerenberg]] zijn in deze spelling.	+	'''WALD''' is een afkorting voor Woordenboek Achterhoeks Liemers Dialect. Het [[Barghs Dictee]] en carnavalskrant [[Waskuup, De (carnavalskrant)\|De Waskuup]] hanteren een eigen spelling. Ook de teksten op de [[carnaval]]swagens in [['s-Heerenberg]] zijn in deze spelling.

	[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.		[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 '''WALD''' is een afkorting voor Woordenboek Achterhoeks Liemers Dialect. Het [[Barghs Dictee]] en carnavalskrant [[De Waskuup]] hanteren een eigen spelling. Ook de teksten op de [[carnaval]]swagens in [['s-Heerenberg]] zijn in deze spelling.
-['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.
+[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.
 Velen hebben problemen met de O-klank die de WALD-spelling aanhoudt; zoals de O in Rhône (rivier) wordt uitgesproken. In Twente schrijft men Noaberpad omdat de O de overhand heeft maar in de WALD-spelling is het [[Naoberpad]] omdat de A in het alfabet voor de O komt. Als men via de Wald-spelling een lange klank wil aangeven gebruikt men een dubbele punt. Een kip is een tuut (korte klank) en een claxon is een tuu:t (lange klank). Voor de meesten is tüt meteen te herkennen als een vertaling voor kip, integenstelling tot tuut.
-[[Jöddestreûtje]] (Jodenstraatje) wordt in de '''WALD-spelling''' geschreven als ''Jöddesträötje''.
+[[Jöddestreûtje]] (Jodenstraatje) wordt in de WALD-spelling geschreven als ''Jöddesträötje''.
 == Voorbeelden ==

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 '''WALD''' is een afkorting voor Woordenboek Achterhoeks Liemers Dialect. Het [[Barghs Dictee]] en carnavalskrant [[De Waskuup]] hanteren een eigen spelling. Ook de teksten op de [[carnaval]]swagens in [['s-Heerenberg]] zijn in deze spelling.
-<br/>[['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.
-<br/>Velen hebben problemen met de O-klank die de WALD-spelling aanhoudt; zoals de O in Rhône (rivier) wordt uitgesproken. In Twente schrijft men Noaberpad omdat de O de overhand heeft maar in de WALD-spelling is het [[Naoberpad]] omdat de A in het alfabet voor de O komt. Als men via de Wald-spelling een lange klank wil aangeven gebruikt men een dubbele punt. Een kip is een tuut (korte klank) en een claxon is een tuu:t (lange klank). Voor de meesten is tüt meteen te herkennen als een vertaling voor kip, integenstelling tot tuut.
+['n Trop Barghse Weurd]] is in de WALD-spelling.
 [[Jöddestreûtje]] (Jodenstraatje) wordt in de '''WALD-spelling''' geschreven als ''Jöddesträötje''.
@@ Regel 19: / Regel 20: @@
 </nowiki></pre>
-{{Onderwerp|Dialect|Berghse woorden}}
+[[Categorie:Dialect]]

← Oudere versie		Versie van 12 nov 2008 om 09:50
Regel 19:		Regel 19:
	</nowiki></pre>		</nowiki></pre>

−	{{Onderwerp\|Dialect}}	+	{{Onderwerp\|Dialect\|Berghse woorden}}

@@ Regel 8: / Regel 8: @@
 Nederlands               Barghs Dictee                 WALD
-*Grens                   Geut                          Gäöt
+*Grens                   Geût                          Gäöt
 *Groeien                 Greûje                        Gräöje
 *Jodenstraatje           Jöddestreûtje                 Jöddesträötje

@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 *Groeien                 Greûje                        Gräöje
 *Jodenstraatje           Jöddestreûtje                 Jöddesträötje
 *Over                    Eûver                         äöver
 *Zak                     Toet                          Toe:t