Versie van 8 jun 2025 om 15:52

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1926 < > Dagboek 1928

Inhoud

1 Samenvatting
2 Januari 1927
3 Februari 1927
4 Maart 1927
5 April 1927
6 Mei 1927
7 Juni 1927
8 Juli 1927
9 Augustus 1927
10 September 1927
11 Oktober 1927
12 November 1927
13 December 1927

Samenvatting

Januari 1927

Zaterdag 1 Januari Mooi en goed weder. ’s Namiddags windig. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag weg. Willem namiddags naar ’s Heerenberg, burgemeester en Marie naar baron Elten.

Zondag 2 Januari Goed en mooi zacht lenteachtig weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag weg. Ik namiddags eerst met Willem en later alleen een veld en Byvank wandeling gemaakt.
Maandag 3 Januari Goed, later iets wederachtig. Geheel den dag druk met jonker bezoek en fazanterie haag en in den tuin boomen snoeien. Willem en Arnold druk met rogge in huis rijden.
Dinsdag 4 Januari Goed weder. ’s Avonds regen. Naar Zevenaar burgemeester en Romondt Didam en ’s avonds naar Vermeulen. Willem druk bij huis en Arnold hout rijden voor Godschalk.
Woensdag 5 Januari Goed weder. Druk bij huis en namiddags bezoek. ’s-Namiddags rozen fazanterie boomgaard stekken. Willem en Arnold druk met rogge dorschen.’s-Morgens lag ook wat sneeuw.
Donderdag 6 Januari Iets gevroren. Ik en Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Willem namiddags naar oude oom pastorie. Arnold namiddags thuis. Ik druk bezoek van Harrie Vermeulen Beek.
Vrijdag 7 Januari Tamelijk goed weder. Willem naar Zeddam. Arnold naar Coparatief Didam. Ik druk bij huis en namiddags naar de arbeiders in Jag: 20 Bijvank.
Zaterdag 8 Januari Tamelijk goed weder. Des morgens met jonker in den Bijvank. Namiddags rozen bestellen. Willem en Arnold druk bij huis. ’s-Avonds weder druk met schrijfwerk.

Zondag 9 Januari Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold te huis. Marie naar haar broer Babberich. Namiddags Peter van Rossum en Arnold Smit Elten en Lengel en ’s-avonds Herman Derksen Hoef hier.
Maandag 10 Januari Goed weder. Per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem van Nispen. Kwam om den donker thuis. Willem en Arnold naar Doornenburg per karretje. Waren half namiddag te huis. ’s-Morgens jonker hier.
Dinsdag 11 Januari Goed en mooi weder, soms iets regen. Ik met Jac. Reijers met auto naar Kantongerecht Terborg. Arnold voormiddags naar dokter ’s-Heerenberg en gemeentenhuis. Willem druk bij huis, plasweide eggen.
Woensdag 12 Januari Zeer mooi lenteachtig voorjaarsweder.Geheel den dag druk bij huis, in den tuin enz. Arnold plasweide met kettingegge slepen. Willem druk met allerhand.
Donderdag 13 Januari *M ’s-Morgens iets regen. Later zacht lenteachtig weder. ’s-Morgens jonker hier. Arnold ’s-morgens naar Elten. Willem geheel den dag druk bij huis en ladders timmeren. Arnold en ik een kleine bruine beuk planten bewesten grensbeek benoorden Steeger beek bij grenspaal 688, welke beukje in 1925 als kiemling van 1922, of 1923 door Willem en Arnold beoosten boomgaard, bewesten plassweide werdt gevonden. Daarna Arnold en ik in kale pas en hennemaatjes wildrozen stammen stooten.
Vrijdag 14 Januari Goed weder doch kouder. Druk bezoek hier ook kapelaan Beek. Willem en Arnold in Bijvank droge dennen kappen en Arnold deze naar paters Babberich brengen. Ook nog wat regen.
Zaterdag 15 Januari *A Regenachtig en droog weder. Ik per fiets naar notaris van Romondt Didam en Herm. jonkh. advocaat van Nispen Huis Hoek Zevenaar. Willem en Arnold in Bijvank drooge dennen kappen en Arnold ’s-avonds op reis naar Arnhem. Ik ’s-morgens met Gerrit ook nog rozen door Marie en Arnold geoc.: in 1926 opgepot.
Kantlijn: bruinbeuk planten bij grenspaal 688.

Zondag 16 Januari Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold naar Arnhem. Druk met bezoek en met de kippen en in den tuin. ’s-Avonds druk brieven schrijven.
Maandag 17 Januari Goed en mooi zacht weder. Ik v.m. met jonker in Bijvank Jag: 20 eiken uitteekenen. Arnold n.m. paters Babberich hout en n.m. met G. Heinst kippenhok halen. Willem druk bij huis. ’s-Avonds bezoek kapelaan Krabbenburg Beek hier.
Dinsdag 18 Januari Des nachts gevroren en op den dag zeer sterk nevelachtig. Met jonker naar Bijvank fijne dennen Jag.19 uitteekenen. Willem v.m. naar Elten en n.m. kalk strooien en ’s-avonds naar Bern Krüs Loerbeek. Arnold geheel den dag kalk in de plasweide rijden. Toen ik des middags naar arbeiders Jag:20 reed sprongen voor me aan rood-beukenlaan Jag:16 drie prachtige 1-2 reeën op. *A
Woensdag 19 Januari Des morgens tamelijk gevroren en wat koud. Arnold in plasweide kalkmergel strooiën. Des v.m. Willem naar achterbeek hondenbelasting betalen. Ik dagboek bijwerken en druk bij huis. Marie naar Didam.
Kantlijn: 3 reeën in Jag:16 Bijvank
Donderdag 20 Januari Wat koud, doch goed weder. Ik ’s-morgens met jonker in Bijvank bij Willem en arbeiders eiken uitslepen. Arnold kalk strooiën in huisweide en boschland en steegveld. Ik druk met Gerrit klein rozenband fazanterie toebereiden.Ik druk bloemplanten bestellen in Haarlem.
Vrijdag 21 Januari Tamelijk goed weder. Tegen avond viel wat sneeuw. Willem in Bijvank Jag: 20 eiken uitslepen en bracht mij mooie rozenstammen mede. Arnold v.m. naar Coperatief Didam n.m. naar Derksen Hoef dorschen. Ik druk met Gerrit kleine rozenband fazanterie verder toebereiden en ’s-avonds planten besteld.
Zaterdag 22 Januari Prachtig besneeuwd winterwoud. Willem en Arnold zeer druk bij huis en Arnold ook kunstmest strooiën in den Bijvank reinigen. Des morgens jonker en ik in den Bijvank. Bij Mariabeuk sprongen voor ons 3=1-2 reeën op welke we nog andermaal bij viertorenbosch; aan ouden veldhuisweg en in Jag:16 aan ’t boschland zagen. Den viermaalten gezicht bekwamen in ’t mooi besneeuwde winterwoud. Des avonds viel weder sneeuw.
Kantlijn: 1-2 Reeën 4 maal in den Bijvank gezien.

Zondag 23 Januari ’s-Morgens wat gevroren en glad en viel ook nog wat sneeuw. Met Willem ter hoogmis en namiddags ook Arnold thuis. Bezoek Peter van Rossum hier. ’s-Avonds Marie, Anna, Willem, Arnold en ik naar de uitvoering van ’t patronaat Beek. Trui en Hendrik en Gerrit thuis.
Maandag 24 Januari Zeer zacht en mooi en voorjaarsachtig weder. Des morgens met Trui ter H. Mis. Moeder z.g. 9e sterfdag. Daarna aan de grafkelder. Arnold v.m. voor Alb. Derksen Hoef naar Emmerich. Nam. op boschland Jag:16 cultivateren. Willem aldaar in roodbeuklaan strooisel hakken. Ik bij hen. Ik verder druk met Gerrit, Willem en met Arnold den 1926 ingezogen kersenboomen planten. Jonge es van de grafkelder van 1926 en jonge acer (thorn) uit steeger tuin van 1925 oppotten.
Dinsdag 25 Januari *M Zeer mooi en namiddags zelfs zonnig weder. Willem, Arnold en ik perceelen maken op Jag:10 en Jag:8 en Jag:7 Bergenbosch. We piknikten benoorden Jac. Reijers akkerboschje en Tittenstuk II Jag:9211 in ’t mddagzonnetje. Op weg naar dronken we bij Jac. Reijers bier we gingen langs grensbeek terug. Tegen weide Kroes zag Arnold een driestam wildling roos, welke Arnold en Willem rooide en ik mede naar huis droeg. Gerrit hadt intusschen de van Steyl aangekomen rozen aangekomen rozen van Didam gehaald. Verder hadt Gerrit evenals gisteren nog 3 van de in 1926 door Willem en Arnold ingezogen kersenboomen geplant, in Steeger boomgaard
Woensdag 26 Januari Mooi en goed weder. Arnold v.m. naar Didam varkens afleveren. Willem druk met Corn. Bolk motor reinigen. . Ik en Gerrit kleinen struikrozen planten langs fazanteriegang. Namiddags Arnold en ik in den Bijvank Jag:15, 20 en 21 perceelen maken.
Donderdag 27 Januari Zeer mooi en goed weder, doch windig. Ik v.m. naar notaris Didam en kocht bij Gilsing een nieuwen overvest. Willem en Arnold in Jag: 19 ronde grooten zilverdennen fijne dennen en zilverdennen uitslepen met Fris en Füchs. Ook H. Jansen hielp. Ik tegen elf uur van Didam weder bij hen. Hend en Arnold klaagde over Spaansche griep.Ik liet Hend in Beek conag halen en tegen circa 12 uur half een dronken we met ons vieren op schiereiland ronde gracht eenen flinken borrel.Ik n.m. druk met Gerrit rozen ophalen naar perktuin planten en bijplanten en nog een paar aan fazanteriegang en 1 achter observatorium.Ik ’s-avonds naar Vermeulen. Kwam tegen 10 uur thuis. Zeer mooien helderen sterrenhemel.
Vrijdag 28 Januari Goed weder, doch windig. V.m. jonker hier. Marie en Anna naar Arnhem. Arnold spaansche griep. Ook Trui had er wat van. Willem druk bij huis en ik druk brief aan pastoor Osse schrijven en bij Godschalk op ’t kruidenland absinth alsem omplanten.
Zaterdag 29 Januari Zeer sterke wind en een weinig regen. Ik naar de begravenis van Hend Gerritsen Beek. Willem v.m. naar Elten. Arnold met Peter van Rossum in de Bijvank. Namiddags Willem en Arnold met dennen naar Peter van Rossum Elten. Ik met Gerrit en Godschalk zeer druk in den tuin.

Zondag 30 Januari Zeer sterke en zeer koude wind. Met Willem ter hoogmis en door den Bijvank naar huis. ’s-Namiddags ook Arnold thuis. Willem n.m. naar H. Jansen en Derksen Hoef. Peter van Rossum hier en ik met Arnold en Peter in den Bijvank.
Maandag 31 Januari Goed later regenachtig weder. Ik druk met Gerrit en Godschalk in tuin en op kruidenland. V.m. Willem naar Didam markt en Arnold naar Didam varken afleveren. N.m. beiden hout van ’t Peeske rijden voor Godschalk. Ook Arnolds vader hier.

Februari 1927

Dinsdag 1 Februari Goed weder. Ik ’s-morgens ter kerk Sophia z.g. jaargetijde 30sten sterfdagverjaring. Ook jonker hier. Ik verder druk in den tuin bij Gerrit pholiumtha rozenperk aanleggen. Willem en Arnold hout van ’t Bergenbosch rijden voor pastoor Beek.
Woensdag 2 Februari Des nachts sterk regen en begin der morgen viel een tamelijken pak sneeuw. Prachtig zwaar met sneeuw behangen winterwoud. Later dooiende, ’s-avonds begon ’t wat te vriezen. Marie, Anna en Arnold ter vroeg en Willem ter hoogmis. Arnold n.m. met kersenboomen naar zijn huis. Ik en Willem op den Bijvank. Ik later op Steegveld paal 686.
Donderdag 3 Februari Iets gevroren. Op den dag verder dooiënde. Voormiddags jonker hier. Namiddags Willem, Arnold en ik in den Bijvank fijn dennen en iepen Jagen 19 aan perceelen maken.
Vrijdag 4 Februari Geheel den dag dooiënde. Willem per fiets naar Arnhem. Arnold bij huis druk. Ik voormiddag in den Bijvank en tegen den avond naar Vermeulen Beek.
Zaterdag 5 Februari Goed weder. Voormiddags jonker op bezoek. “Keuter” hier. Ik geheel den dag druk met Gerrit rhododendron rozen enz.; aalten. Willem en Arnold v.m. karren in Eltener heiden. Arnold n.m. ook nog met Godschalk. Willem kreeg des middags zijn ring en groote vinger in de bietesnijmachine en verwonden zich verschrikkelijk. Ik, Arnold, Marie en Godschalk verleende hem eerste verband. ’s-Avonds kwam dokter Knoppien.Ring en grooten vinger der linker hand.

Zondag 6 Februari Des nachts iets geregend en een weinig gesneeuwd. Ik met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Ik des middags wandeling naar Jag:16 en wildfair grenspad hooge Steeg. Later wandeling met Willem naar heideweg en koepelbeuklaan. Ik daarna nog militär grenspost langs grensbeuk tegen diën avond.
Maandag 7 Februari Wat gevroren. Verder op den dag mooi weder. Ik druk met Gerrit pholianthe rozen planten. Willem voormiddag naar Didam markt. Arnold geheel den dag bij Rijsbergen zandbult Velthuizen. ’s-Namiddags dokter Willem vinger verbinden.Ook baron Theodor, baronesse enz. hier.
Dinsdag 8 Februari Des morgens 3 graden gevroren. Ik druk met Gerrit spiraceas, sollidago’s, paconia’s enz. planten. Willem druk bij huis en namiddags naar H. Jansen. Arnold v.m. karren hört en namiddags naar Elten kolen halen.
Woensdag 9 Februari *A.G. Des morgens 4 graden gevroren. Ik op bezoek bij freule Brantsen Wolkenland en bij H. Vermeulen. Willem v.m. naar Didam en Loerbeek en ’s-avonds naar Loerbeek. Arnold karren hort, of knaüheide. Ook dokter hier Willem verbinden.
Donderdag 10 februari Des morgens om de 5 ½ graad gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Willem v.m. druk bij huis en tegen half elf met mij en jonker naar Arnold in knaüheide Frederiks weide welke aldaar met Godschalk grond in sloten karren moest. Ik met Willem door knaüheide moeras wij naar moorcultuur langs Steegerbeek naar huis terug. Wat mooie zonbelichting op Steeger fazanterie boomen, hulst met bes enz. Namiddags ik met Gerrit drigerou’s planten en planten inkuilen. Willem en Arnold bloemendek van ronde gracht halen en brachten vandaar en uit viertorenbosch mooien rozenstammen, ook één driestamroos meden. Ik ’s-avonds naar H. Vermeulen en Arnold naar zijn huis zijn vaders verjaardag.
Vrijdag 11 Februari Des morgens 6 graden celcius gevroren. Ik dagboek bijwerken en in tuin druk. Namiddags naar de houtverkoop Beek. Arnold v.m. met Godschalk in den moorcultuur kalkmer gel strooÏen. Willem met hen en later in Jag. 16 stoeisel aan houtweg kappen. Op den dag mooi en zonnig. Willem ook naar de houtverkoop. Arnold n.m. thuis druk en naar den Bijvank. ’s-Avonds dokter Willem hand verbinden. Ook later van Rossum nog op de Steeg.
Zaterdag 12 Februari ’s-Morgens 4 graden gevroren. Ik v.m. druk bij huis en in den tuin en des n.m. om 2.50 uur op reis naar Bekkum Overijssel over Doetinchem, Ruurlo, Borculo, Haaksbergen. Kwam om ca. 6.30 in Bekkum aan, verwelkomt door pastoor Osse. Willem en Arnold druk bij huis en later van Rossum boomen uit (tekst gaat door op volgende pagina, bovenaan:) den Bijvank brengen.Trui naar klooster Babberich en Marie en Anna thuis druk.
Kantlijn: Reis naar Bekkum
Kantlijn: Op den dag mooi en zonnig en ’s-avonds helderen sterrenhemel.

Zondag 13 Februari Des morgens nog gevroren 2 graden celcius. In Bekkum in de hoogmis. Des middags kwam pastoors broeder Alphons. Wij drieën mooie wandeling gemaakt naar dikken eik en oerwoud oele. ’s-Avonds radioconcert. Eerst tegen ca. half twee vertrok Alphons naar Losser.
Maandag 14 Februari Des morgens weder 2 graden gevroren. Tegen avond regenachtig. ’s-Morgens wandeling in des pastoors tuin en bezoek van pastoor Wegdam. ’s-Namiddags met pastoor naar Boekelo gewandeld en telegram aan pastoor Beek gezonden met zijn 25 jarig pastoorsfeest en met huis getelefoneerd. Gesprek met Trui, Marie en Willem.
Dinsdag 15 Februari Tamelijk goed weder. Steeds dooiënde. Ik namiddags met pastoor per fiets over Delden Borne naar Hertme en over Hengelo terug op bezoek bij pastoor Kamperman en Jan Kamperman. We kwamen tegen ca. 10 uur aan.
Woensdag 16 Februari Geheel den dag regenachtig. Ik des morgens in de H. Mis. Geheel den dag in huis en in Brahm’s Tierleben lezen en pastoor druk met opzetten van een driekleurigen haan.
Donderdag 17 Februari Mooi en goed weder. Naar de hoogmis huwelijksmis van Dina en Leida’s oudste broeder. Daarna pastoor en ik per fiets over Hengelo, Borne, Saasveld, Weerselo, Reutum, Ootmarsum, Tilligte naar Denekamp over Oldenzaal , Hengelo naar Bekkum terug. In Hengelo troffen we Jan Kemperman en dezen reedt met ons mee.
Vrijdag 18 Februari *A Zeer mooi en zonnig weder. Om ruim half elf nam ik afscheid van pastoor Osse en Jan Kemperman en vertrok weder over Haaksbergen, Borculo, Ruurlo naar Doetinchem naar huis terug en kwam er om 3 uur n.m. aan door allen verwelkomd!
Zaterdag 19 Februari Des morgens 6 graden gevroren en zeer koud. Ik v.m. naar H. Vermeulen. Arnold naar Didam. Willem druk te huis. Namiddags Willem met wagen naar Zevenaar juffrouw Verduin uit Schinveld afhalen. Arnold n.m. druk bij huis. Ik druk met Gerrit rozen stekken.
Kantlijn: terugreis van Bekkum

Zondag 20 Februari Des morgens 2 graden celcius gevroren en des namiddags sterk sneeuwende. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar huis, kwam ’s-avonds half elf bij thuis geheel besneeuwd. Trui, Marie en juffrouw Verduin in de sneeuw in de Bijvank een wandeling gemaakt. Willem naar Herm. Derksen Hoef. ’s-Avonds pretttig tesamen zijn.
Maandag 21 Februari * N.M.D. Ik des morgens in de dooiende sneeuw naar notaris van Romondt Didam. Willem naar dokter ’s-Heerenberg en Arnold geheel den dag druk thuis, stallen reinigen en vee verzorgen. Tegen ca. 4 uur vertrok juffrouw Verduin. Trui, Marie en Willem brachten haar met de wagen naar station Didam. Zij reisde naar hare ouders in Dinxperlo.
Dinsdag 22 Februari Des morgens goed weder. Jonker en dienstgeleiter Beek hier. Wij met hem naar den Bijvank. Namiddags Gerrit en ik druk met boomen langs de grens en herinneringsboomen paal 696 en 697 met carbolineum bespuiten. Arnold v.m. naar Doetinchem wij n.m. druk te huis met Willem aan allerhand bezig xxx en op de Hoef dorschen.
Woensdag 23 Februari Tamelijk goed weder. Druk met Gerrit boomen spuiten in boomgaard. Willem naar dokter ’s-Heerenberg en naar Wijnbergen. Arnold druk bij huis en namiddags druk op Steeg boschland cultivateren. ’s-Avonds Trui en ik naar Jac. Reijers op bezoek. Ook pastoor, kapelaan en anderen daar. Wij kwamen ca. 12 uur thuis. Anna (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan) met hare moeder naar Arnhem. Arnold ’s-avonds naar Elten.
Donderdag 24 Februari Zeer windig doch goed weder. Nog wat vruchtboomen spuiten en verder druk met Gerrit edelweiss, soldanella’s en herfst, zomer en voorjaarsasters planten. Willem en Arnold druk bij huis en cultivateren op Steegveld. ’s-Avonds Arnold naar zijn huis en Herman Derksen Hoef hier.
Vrijdag 25 Februari Zeer mooi en zacht voorjaarsweder, windstil. Ik dagboek bijwerken en met Gerrit vruchtboomen spuiten. Willem en Arnold druk thuis. ’s-Namiddags met Herman Derksen Hoef, Arnold en H. Jansen naar den Hulzenberg berk halen. Willem druk thuis en naar Veldhuizen. ’s-Avonds sterk regen.
Zaterdag 26 Februari Zeer mooi en voorjaarsachtig weder. Geheel den dag druk met medicinalen chineesche rabarber rubra en alba omplanten. Voormiddags jonker hier. Willem en Arnold v.m. in den Bijvank boomladen en dezen door Arnold naar Elten gebracht. Arnold n.m. druk thuis. Willem met dochter Bern. Kraus en kinderen naar Elten. ’s-Namiddags ook prof. Pospischil hier en nog schilderstukken cadeau geven.

Zondag 27 Februari Bijna geheel den dag wind en regen. Met Willem ter hoogmis. Arnold naar Arnhem. Kwam ca. 9 uur thuis. Allen ’s-avonds naar t lof. Ik en Willem en Hendrik thuis.
Maandag 28 Februari ’s-Morgens goed, later regen en tegen half namiddag weder mooi weder. Ik ter acht naar mis en namiddags tegen 4 uur ter kerk en daarna bij Vermeulen. Ook met Arnolds vader in den Bijvank. Willem en Arnold druk thuis.

Maart 1927

Dinsdag 1 Maart Zeer mooi en goed weder. Ik ’s-morgens druk brief voor Hofstede Leersum schrijven. ’s-Namiddags in boomgaard bij Gerrit en bij Arnold in Jagen 16 roodbeukenlaan. ’s-Avonds met Trui, Willem, Arnold ter kerk. Willem v.m. naar dokter ’s-Heerenberg en n.m. naar Elten.
Woensdag 2 Maart Goed weder. Willem v.m. naar Didammer heiden. Namiddags druk bij huis en hout naar de pastorie brengen. Arnold weg opkarren Peeske. Ik voormiddag bij Gerrit en Godschalk in Kerkdijk beuken spuiten en n.m. naar Arnold aan ’t Peeske.
Donderdag 3 Maart Zeer stormachtig en regenachtig en koud weder. Ik en Willem en H. Jansen met Didammer heerschappen op den Hulzenberg berken rijshout weggeven, en daarna bij Arnold aan ’t Peeske bij den weg opkarren.
Vrijdag 4 Maart Goed weder. Des morgens ter vroegmis met Trui. Vaders verjaardag. V.m. jonker hier. Willem v.m. naar dokter ’s-Heerenberg. Namiddags thuis druk. Arnold cultivateren Jag:23 Bijvank. Ik tegen den avond bij hem. Willem n.m. naar Elten.
Zaterdag 5 Maart Goed weder. Ik v.m. met Gerrit en Godschalk in den tuin vruchtboomen spuiten. Namiddags naar Ambting. Arnold cultivateren Jag: 23 Bijvank. Willem v.m. bij Arnold en namiddag druk bij huis. ’s-Avonds kwam Gertha Braun.

Zondag 6 Maart Regenachtig weder. Met Willem ter hoogmis. ’s-Namiddags veldwandeling gemaakt. Arnold geheel den dag naar huis. ’s-Namiddags prof. Pospischil hier. Gertha en Marie naar Beek. ’s-Avonds hoorde Willem eerste snip bij de Steeg
Maandag 7 Maart *V.N. Voormiddags goed weder. In namiddag sterk regen. Ik ’s-morgens druk brief schrijven planten bestellen. Namiddags in de regen even naar ’t kerkhof. Willem en Arnold naar Didam coparatief slakkenmeel halen. Ik en Willem ’s-avonds achter de Steeg op snippenstrich. Een snip gezien en gehoord.
Dinsdag 8 Maart Tamelijk goed weder, soms sterke hagelbuiën. Ik druk op ’t kruidenland, brief schrijven en met allerhand. Willem naar dokter ’s-Heerenberg. Arnold druk bij huis en v.m. naar ’t Zollambt met de paarden. Ik en Willem ’s-avonds resultaatloos op snippenstrich in boomgaard. Geen snip gehoord of gezien.
Woensdag 9 Maart Des morgens regen. Later mooi en droog weder. Voorm. jonker hier. Arnold aalt rijden. Willem slakkenmeel in huisweide strooiën, met machine. Ik druk bij huis. ’s-Avonds op snippenstrich. Een gehoord.
Donderdag 10 Maart Des morgens wat gevroren. Op den dag mooi weder. ’s-Avonds regen. Ik met Arnold en H. Jansen op den Hulzenberg. Zagen 3 prachtige reeën op zuidhang Hulzenberg. Ik ’s-avonds aan pastorie. Willem druk slakkenmeel in plasweide strooien en ’s-avonds resultaatloos op den snippenstrich.
Vrijdag 11 Maart Tamelijk goed weder. ’s-Avonds regen en hagelbuiën. Willem en ik per fiets Didam en per trein naar Arnhem. Ook bezoek gebracht aan Elisabethgasthuis Jonkheer Frans van Nispen Pannerden en Jozef Hell Beek. Wij kwamen met den jonker thuis. Arnold chili van Didam halen en druk bij huis. Gisteren avond Willem 52sten verjaardag gevierd.
Zaterdag 12 Maart Tamelijk goed weder. Wind west-noord-west. Druk met Gerrit en Godschalk aardbeibedden in boomgaard aanleggen enz. en wildling stamrozen planten. Arnold druk bij huis en chili op ’t roggeland bij paal 696 strooiën. Willem naar dokter ’s-Heerenberg, en namiddags druk bij huis. Ik en Arnold en Gerrit tegen den avond bruinbeuk achter aan Steegveld natuurgewas kruistak vrijzagen. Ik en Willem ’s-avonds in boomgaard en plasweide op snippenstrich. 2 Snippen gehoord. Willem beschoot één resultaatloos.

Zondag 13 Maart Droog weder. Wind noord-oost. Met Willem ter hoogmis. Ook Arnold n.m. thuis. Des namiddags met Arnold wandeling steegsche beuk gemaakt. Willem en Marie Anna naar de meditatie.
Maandag 14 Maart Wind noord-west. Koud. Namiddags zachter. Ik voormiddags naar H. Jansen Peeske. Namiddags met Gerrit edelweiss planten in zinken bakken tuin. Arnold cultivateren steegveld. Willem druk bij huis. Ik druk met op stam zettten raskippen.
Dinsdag 15 Maart Des morgens 3 graden celcius gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Geheel den dag druk met alle raskippen op stam zetten. Willem en Arnold landbouwzout van Didam halen. Marie en Trui naar Didam op bezoek. Ook jonker hier. Evenals gisterenavond resultaatloos op snippenstrich.
Woensdag 16 Maart Des morgens 2 graden celcius gevroren. Op den dag goed weder. Willem v.m. naar Römsdal kunstmest uiteen brengen. Arnold cultivateren Rijsberg en later Römsdal. Ik wandeling steegveld en n.m. Willem helpen bij huis. ’s-Avonds restultaat (gaat verder op volgende pagina boven:) snippenstrich.
Donderdag 17 Maart Bijna niet gevroren. Mooi en zonnig weder. Bezoek van Hofstede Leersum en met hem op Bergenbosch enz. Arnold cultivateren Römsdal. Willem bij huis druk en n.m. naar Didam planten Abbing de Bilt afhalen. Resultaatloos snippenstrich.
Vrijdag 18 Maart Mooi en goed weder. Namiddags zonnig. Willem v.m. naar Arnhem, n.m. op steegveld druk. Arnold cultivateren Römsdal. Ik v.m. druk planten uitpakken en met de kippen. N.m. bezoek kapelaan hier en met Godschalk seringen planten. ’s-Avonds restultaatloos op den snippenstrich.
Zaterdag 19 Maart Tamelijk goed weder. Willem druk steegveld cultivateren en eggen. Arnold druk cultivateren Römsdal. ’s-Morgens jonker hier. Ik druk met Gerrit clematis planten bij de 3 observatorium eiken. Ook planten aldaar Aucuba’s, Prunus Laura Seratus, acer Palmatum, atropupureum, skimia, verder acer palmatum en clematis bij molenberg en aan gr: tuinstangket.

Zondag 20 Maart Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar Arnhem. Ik ’s-avonds naar vergadering pastoorfeest commissie. Trui, Marie en Anna ter prediking en lof. Ook Pospischil hier.
Maandag 21 Maart Zeldzaam mooi voorjaarseweder. Tegen 8 uur ’s-avonds nog bijna 11 graden celcius. Arnold ’s-morgens naar Didam en namiddags naar Elten smid. Willem druk bij huis. Ik en Gerrit druk plaatsen bremheide ceanothus weigelie, seringa, peperboompjes, andromeda etc. .
Dinsdag 22 Maart Mooi en goed weder. Voorm. jonker hier. Ik druk met Gerrit hortensia’s en wij de angea’s paniculata en grandiflora oppotten en ompotten. Arnold naar Bergenbosch cultivateren . Willem v.m. aldaar eggen en n.m. met Herman Derksen stroo rijden van Römsdal.
Woensdag 23 Maart *A Mooi en goed weder. Druk met Gerrit irissen planten, nog blauwe hortensia’s omplanten en planten enz. .Arnold cultivateren heerenhoog. Willem dito in Jag. 23 Bijvank. Bezoek hier.
Kantlijn: rododendron alpina, hydrangea pen: en pen: grandiflora
Donderdag 24 Maart Des nachts sterk geregend, op den dag mooi weder. Voorm. druk met kippen en planten en bij Willem in Jag: 23 Bijvank welke aldaar cultivateerde. Namiddags Willem naar Didam pepermuntplanten afhalen. Arnold cultivateren Heerenhoog. Des n.m. begon Pospischil Huize de Steeg van kant Hoefsche pashek te schilderen.
Vrijdag 25 Maart Voormiddags mooi en goed weder. Namiddags regen. Willem ploegen Steegveld enz. Arnold zand van Veldhuizen en grint van Bergenbosch rijden. Ik druk met allerhand en des n.m. met H. Jansen in den Bijvank. Ook jonker en ook vrouw Derksen Hoef hier.
Zaterdag 26 Maart Des nachts storm en regen en op den dag nog storm en regen en droog weder. Willem druk met ploegen op Steegveld en Arnold grond weg rijden van ’t achterhuisplein en Theodor Hansen helpen steen inplanceren en des avonds naar klooster Babberich. Ik druk met Gerrit in fazanterie. Willem pepermuntboompje en coniferen planten. Ook Peter van Rossum hier.
Kantlijn: als voorfrühlingsbeeld met blauwen hemel en graüwitten stapelwolken en een der Steegsche pauwhanen 1924.

Zondag 27 Maart *M Tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis. Nam. ook Arnold thuis en met Marie en Anna naar passiepreek. Willem oude oom van Didam halen. Trui, Hendrik en ik thuis. Ook Herman Derksen Hoef hier.
Maandag 28 Maart Tamelijk goed weder. Willem ploegen Veldhuizen Rijsberg, Arnold in Jag. 23 Bijvank. Ik des morgens met hen. Ik druk met Gerrit bloemen bekunstmesten en met Godschalk pepermunt beginnen te planten.
Dinsdag 29 Maart Goed weder en buiig. Des morgens arriveerder valeriaanplanten enz. van pastoor Osse Bekkum. Arnold ploegen Römsdal. Ik en Willem v.m. in ’t Römsdal en n.m. wij beiden in Didam en bij v. Romondt.
Woensdag 30 Maart Goed en zeer buiig weder. Zeer druk pepermunt en valeriaan planten. Willem ploegen Jagen 23 Bijvank. Arnold ploegen Jagen 9/11 Bergenbosch en ik des n.m. bij hem. Ook bij H. Jansen. Ook druk brief schrijven.
Kantlijn: ook xxx riet Pastoor Osse planten.
Donderdag 31 Maart Tamelijk goed weder. Geheel den dag met pepermunt planten. Ook bij Arnold op Jagen 9/11, welke aldaar ploegde. Willem eggen Jag. 23 Bijvank en dennenplanten van Didam halen.

April 1927

Vrijdag 1 april Regenachtig en goed weder. Druk op Bergenbosch valeriaan planten en dennen inkuilen. Arnold in Römsdal ploegen. Willem druk bij huis op steegveld. Druk beginnen met rozen snoeiën. Ik twee keer op Bergenbosch.
Zaterdag 2 april Zeer buiig. Tusschenbeiden goed weder. Met Willem op Bergenbosch Jagen 4 en bij ’t valeriaan planten op Jag: 9/11 en bij Arnold in ’t Römsdal. Namiddags druk met Gerrit rozen snoeiën. Prof. Pospischil schilderde Huize de Steeg van Wolfschepat hek af.

Zondag 3 April Zeer buig en vuil weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold thuis. Ik druk met de kippen enz. enz.
Maandag 4 April Goed weder. Ik v.m. naar Bergenbosch dennen en valeriaan planters en op den Hulzenberg. Ook jonker daar. Willem en Arnold druk havermijt inrijden. Namiddags brief schrijven pastoor Osse.
Dinsdag 5 April Des morgens regenachtig, later droog en windig. Voorm. jonker hier en druk brief schrijven pastoor Osse 2e brief. Nam. op Bergenbosch bij de planters en met Arnold terug. Willem en Arnold druk haver dorschen.
Woensdag 6 April *N.M.D. Vuil en regenachtig weder. Voorm. met Willem en Arnold stemmen op jonkh. A. van Nispen tot Pannerden voor voor prov. staten. Daarna wij drieën bij ten Benzel en ontving van wed. ten Benzel een herinnering resp. wandelstok van haren zoon Reinier z.g. Namiddags wat beter weder. Trui en Marie stemmen. Willem (tekst gaat door bovenaan volgende pagina:) reed hen met de wagen. Arnold en ik kolen op bakhuis dragen en Arnold’s nieuw schaafbank voor in ’t bakhuis geplaatst. Ook prof. Pospischil en schilderde Anna. Ik ontving van hem het op 24 maart en 2 april 1927 landschap Huize de Steeg voor F 20,--
Donderdag 7 April Voorm. goed weder. Nam. zeer sterke regenval. Willem druk bij huis en mest rijden op boschland. Arnold cultivateren Römsdal. Ik op dejeuner bij freule Brantsen Wolkenland en in Jag:9 kruidenakker. Arbeiders dolven bij dennenplanten op Jag:6 boven janshoogte een reuzengroot rozengranieten zwerfsteenblok op
Vrijdag 8 April Regenachtig en droog weder en koud. Willem druk boschland ploegen. Arnold per trein naar Arnhem. Ik voormiddags op Bergenbosch en op Hulzenberg en met 12 man het op gisteren opgedolven granietblok op de kar geladen en ’s-avonds naar de Steeg over de Kerkdijk. Ik vanmiddag bij huis druk.
Zaterdag 9 April Beter weder, toch nog sterke regenbuiën nu en dan. Geheel den dag druk met kippen en met Gerrit in tuin en Godschalk op ’t kruidenland. Arnold ploegen Bergenbosch Römsdal. Professor Pospischil en schilderde phlox delutata op 20,21 en 22 juli 1926 af en ik kocht van hem met lijst voor F 24,--. Willem druk bij huis en naar Didam valeriaan planten pastoor Osse afhalen. Avonds arriveerde meneer Verduin meneer en juffrouw Windels uit Schinveld per auto.

Zondag 10 April Prachtig mooi en goed weder. Met Willem, Windels en echtgenoote naar de hoogmis. Door den Bijvank naar huis. Verduin kwam ons tegemoet en toen een Bijvank wandeling gemaakt. Namiddags andermaal Bijvank wandeling gedaan. Arnold naar Arnhem. Ook Gertha Braun hier en professor Pospischil.
Maandag 11 April Mooi en goed weder. Willem druk te huis. Arnold cultivateren Römsdal. Des morgens jonker hier en prof. Pospischil. Verduin, Windels en echtgenoote vertrokken weder in den voormiddag. ’s-Avonds Willem, Gerrit, Godschalk en ik het granietblok bij observatorium geplaatst.
Dinsdag 12 April Zeer koud weder. Nu en dan regen en hagelbuiën. Druk valeriaan op boschland planten. Arnold naar ’t Römsdal cultivateren en Willem druk bij huis. Middags kwam Jan Kemperman.
Woensdag 13 April Beter weder. Arnold ploegen op Jag:9 kruidenland. Willem ploegen boschland Jag: 16. Valeriaan planten aldaar, waarmede ik n.m. druk. V.m. met Kemperman bij Arnold en bij ’t dennen planten Jag:4. Jan vertrok weer.
Donderdag 14 April Zeer vuil en regen weder. Arnold thuis druk en n.m. naar de Baron Elten. Willem ploegen boschland. Ik druk met de kippen en allerhand.
Vrijdag 15 April Beter weder. Toch nog buiig en koud. Arnold ploegen Römsdal. Willem naar Didam en druk thuis. Ik v.m. ook naar Didam en n.m. druk thuis en brief schrijven en op Hoefveld valeriaan planten.
Zaterdag 16 April Goed weder. Toch nog buiig en koud. Voorm. Jozef Hell hier. Arnold ploegen Römsdal. Willem haver en eggen boschland. Ik druk bij ’t kruiden planten en met allerhand en n.m. naar Hulzenberg bij ’t dennenplanten. Willem en Arnold ’s-avonds naar klooster Babberich.

Zondag 17 April Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Na den eten huiszegen. Ook Arnold thuis en kwam vrouw G. Heinst op bezoek. Namiddags bezoek Aug. Gerritsen en fam. Beek hier. ’s-Avonds prachtig paaschvuur op steegveld achter fazanterie. Allen er bij. Windstil vuur en rook en vonkenregen stegen steil ten hemel. Intusschen kwam de maan over de Bergsche heuvelen op.
Maandag 18 April Zeer mooi en goed weder. Met Trui ter hoogmis. Namiddags naar de vergadering commissie pastoorsfeest en bij Vermeulen. Arnold en Willem druk thuis. Namiddags hielt Willem oude oom van Lengel. Ook nog bezoek hier.
Dinsdag 19 April Mooi en goed weder. Echt lenteweder. V.m. met Vermeulen en zonen op Bergenbosch en Hulzenberg en bij Arnold, welke op Jag:4 ploegde. Willem druk bij huis. Morgens ook jonker hier. Geheel den dag druk bezoek.
Woensdag 20 April Goed weder. Willem druk op steegveld en mest rijden. Arnold druk bij Godschalk ploegen. Geheel den dag druk met de kruiden met Godschalk. Ook nog bij Arnold op Godschalks land. Veel zeer veel bezoek hier.
Kantlijn: Arnold en ik brachten de broedeieren in broedmachine bij Heinst.
Donderdag 21 April Tamelijk goed weder. Druk in de kruiden schoffelen. Willem druk bij huis en Arnold druk bij Godschalk en op Jag:23 ploegen. Namiddags bezoek Directeur Ongevallenwet en Kapelaan Beek. Ik des v.m. naar notaris van Romondt Didam.
Vrijdag 22 April Tamelijk goed weder. Zeer druk met kruiden naar freule Brantsen zenden. Willem op steegveld aardappelen inploegen en Arnold ploegen op Jag:23, alwaar ik n.m. bij huis verder in den tuin zeer druk.
Zaterdag 23 april Zeer sterke wind. Stormachtig met zo nu en dan zeer koude maartsche buiën. Ik des morgens met jonker enz. fijn dennen Jag:18 Hoefstede en vandaar te voet naar klooster Babberich. Willem bracht des namiddags oude oom weder naar Didam. Arnold ploegen Jag:23 Bijvank en n.m. vroeg te huis. Ik druk met brieven schrijven aan Verduin Schinveld enz. enz.

Zondag 24 april Zeer vuil somtijds en zeer koude buiën. Ter vroegmis en ter H.C. Kinder eerste H.C. te Beek. Ook Arnold’s jongste zuster erbij. Arnold geheel den dag weg. Willem reed Heinst en Jan te Winkel ook eerste H.C. kinderen.
Maandag 25 april *N Geheel den dag sterke koude stormwind en maartsche koude buiën. V.m. met Willie Braün Pastoor Beek en kapelaan fotografeeren. N.m. professor Pospischil en dochter hier. Jonker hier. Arnold v.m. naar Elten kolen halen. N.m. naar Didam pepermuntplanten afhalen. Willem zeer druk bij huis en aardappelen inploegen.
Dinsdag 26 april Zeer koude stormwind en maartsch koude buien. V.m. op Bergenbosch bij arbeiders en in de middag uren in ernstig druk gesprek bij Arnold op ’t Heerenhoogtje welke in Römsdal en aldaar werkte. Namiddags thuis. Ook kapelaan Beek hier. Willem druk ploegen bij huis en met allerhand. Mina Bosman arriveerde hier.
Woensdag 27 april Wat beter weder. Druk met allerhand. Namiddags ik naar H. Jansen en J. v. Grol. Willem druk thuis. Arnold op Heerenhoog ploegen. Tegen avond prof. Pospischil, Peter van Rossum en kapelaan (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan:) Henri Tervoert van Zevenaar hier. Henri bleef avondeten. Ik bracht hem tegen 10 uur door den Bijvank.
Donderdag 28 april Tamelijk goed, meer voorjaarsweder. Mina Bosman vertrok weder. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem druk lupinen xxsteken. Ik druk met kippen bij Kroes te broeden zetten en met Gerrit lupinenzaden leggen, achter de fazanterie.
Vrijdag 29 april Veel kouder weder. Ik n.m. met H. Jansen aardappelenland Jag: 23 verdelen. Daarna op Bergenbosch Jag:10 bij den xxplanten en bij Arnold, welke op Heerenhoog ploegde. Willem ploegen in Jag:23 Bijvank en zeer druk bij huis en v.m. naar Didam. Morgens ook jonker hier.
Zaterdag 30 april Zeer kouden noord-oost wind. Ik v.m. aan de pastorie en met pastoor in de kerk. Ik toen op Bergenbosch bij dennen planten en op Heerenhoog bij Arnold, welke aldaar ploegde. Willem druk bij huis met allerhand. Ik later thuis brief schrijven voor Mülheim Rühr.

Mei 1927

Zondag 1 mei Altijd nog wind noord-oost en koud, doch zonnig. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Namiddags met Arnold in de Bijvank en Schlägsche beuk en kromme laan en drukke ernstige, doch vriendschappelijk gesprekken. Later met Willem en Arnold ter vergadering pastoorsfeest. Ook Peter van Rossum hier.
Maandag 2 mei Nog wind noord-oost, doch veel, veel warmer. Mijn 52sten verjaardag en dezen ’s-avonds geviert. Arnold ploegen etc. Heerenhoog. Willem Peter van Rossum fijndennen brengen. Ik v.m. met kapelaan in den Bijvank. Bij dennenkappen voor ’t pastoorsfeest. Willem v.m. naar meimarkt Didam.
Dinsdag 3 mei Veel, veel warmer. Ik v.m. weder in den Bijvank bij ’t dennen kappen ook des n.m.. Arnold naar Doetinchemmer markt, en n.m. bij huis druk. Ook kapelaan v.m. in den Bijvank. V.m. ook jonker hier. Willem ploegen in Jag:23 Bijvank. ’s-Avonds Willem Bräun.
Woensdag 4 mei Zeer warm, tot 25 graden celcius. Arnold cultivateren Heerenhoog. Willem weder Peter van Rossum fijndennen brengen. Ik v.m. bij ’t dennen kappen en daarna met Willy Bräun aan de pastorie andermaal pastoor fotografeeren. Namiddags bij de kapelaan in de Bijvank, wel (tekst gaat verder bovenaan volgende pagina:) ke met de jongens klimopranken van de boomen haalde. Ook Jan Reijers en H. Jansen erbij. We dronken bij de lange gracht witte port en presenteerde derekt thuis, aan Trui, Marie, Anna, Willem, Arnold en Hendrik. ’s-Morgens en andermaal des avonds Peter van Rossum hier.
Donderdag 5 mei Nog warmer tot 27 graden celcius. Ik v.m. weder bij ’t dennen kappen Bijvank en n.m. bij dennen planten Jag: 12 en bij Arnold op Heerenhoog. Willem voor derde maal aan Peter van Rossum fijndennen brengen. Druk, druk met de versieringen te Beek.
Vrijdag 6 mei Nog altijd warm doch wind weder schraal en noord oost. Alles verbrandt en verdroogt. Ik v.m. druk broedeieren schuiven bij Kroes. Arnold v.m. Peter van Rossum een iep brengen en n.m. aalt op steegveld rijden. Willem druk cultivateren op steegveld en n.m. erwtenrijen maken. Ik n.m. dagboek bijwerken.
Zaterdag 7 mei *V.N. Nog maar steeds schrale noord oost wind en zeer droog en warm. Willem en Arnold geheel den dag in Beek bij en in de kerk versieren. Jonker en ik v.m. tot op Loerbeek bij de eerenbogen. Ik daarna aan de pastorie en n.m. druk thuis.

Zondag 8 mei *M Steeds zeer schraal en droog en warm en noord oost wind. Met Willem ter hoogmis. Middags ook Arnold thuis.Namiddags prof Pospischil hier. Berichten boschbrand aan den Hoefsche moeras waarheen in allereil Willem, Arnold, ik en professor en ook van de Hoef en andere menschen. We bluschte den brand met succes, waarna A. en ik ons boven weder omkleede en naar Beek fietste. Ik ter vergadering feestcommissie. Ook Willem avonds naar Beek. Marie en Anna rozen maken. Truus en Hendrik thuis. Ook Herman Derksen Hoef nog hier. 15,--
Maandag 9 mei *N.M.D. Nog warm en drooge noord oost wind.’s-Avonds zeer koud. Zeer druk bij huis met gieten in den voor en namiddag. Ook druk met vlag aan den standaart hijschen voor ’t feest op morgen. Willem naar Elten en thuis druk. Arnold ook druk met Hanibalpomp van jonker in funcsie stellen. ’s-Avonds Willem, Arnold naar Beek weg sproeien met kalk van Soeters. Ik ook naar Beek en met kapelaan nog naar Loerbeek naar de eerenbogen kijken. Marie met Willy Bräun in Beek fotograferen.
Dinsdag 10 mei Des morgens zeer koud en ijzige noord oost wind. Alles in rep en roer in alle vroegte. Het 25 jarig pastoorsfeest van pastoor van Ang (tekst gaat verder op volgende pagina bovenaan:) eren Beek. Ik geheel den dag druk als commissielid. Alle huisgenooten er heen. Prachtige optocht des morgens en pastoor ingehaald. ’s-Avonds mooie fakkeloptocht. Om half elf de hoogmis. Geheel den dag en ook ’s-avonds ijzig koud. We waren om ca. 10 uur thuis.
Woensdag 11 mei Des nachts sterk gevroren en zeer, zeer kouden noord oost wind. Zeer, zeer veel bevroren appel, peer en reeds aangezette kersen. Geheel den dag druk bezoek hier. Ook Heinz Wetzmüller. Willy Bräun vertrok hier weder. Arnold naar Peter van Rossum iep brengen. Willem naar jonker pomp terug brengen. Ik zeer druk met de broedeieren voor de machine. Namiddags Willem en Arnold in den Bijvank weder iep op wagen laden.
Donderdag 12 mei Des morgens niet gevroren. Wind west-zuid-west. Tegen den middag begon te regenen. ’s-Morgens jonker hier. Willem ploegen in Jag:23 Byvank. Arnold weder iep naar Peter van Rossum brengen. Namiddags ik, Willem, Arnold en Marie uitgevallen kiekens en kunstmoeder van G. Heinz halen. ’s-Avonds, Trui Marie en Anna naar uitvoering pastoorsfeest. Arnold naar zijn huis. Willem, Hendrik en ik te huis.
Vrijdag 13 mei ’s-Morgens regenachtig later wel droog maar zeer koud. Arnold naar Bergenbosch houtperceelen der verkoop noteeren, namiddags naar (tekst gaat door op volgende pagina, bij 15 mei:) Didam coparatief. Willem zeer druk bij huis. ’s-Avonds Willem, Arnold en ik naar de uitvoering pastoorsfeest. Ook bezoek hier, G. ten Benzel en veldwachter Beek. Ik zeer druk met de kuikens. ’s-Avonds Herman Derksen hier broedeieren halen.
Zaterdag 14 mei Koud en zoel weder. Geheel den dag druk met kuikens brieven schrijven enz. Arnold eggen op Heerenhoog. Willem druk bij huis met allerhand. Ik namiddags naar Kroes eieren schouwen. Pauwhen ’t weeskind dood ach (tekst gaat door op volgende pagina, bij 15 mei:) ter schuur op ’t nest.

Zondag 15 mei Zeer zoel en koud en ’s-morgens wat regen. Met Willem ter hoogmis. Middags ook Arnold thuis. Marie naar huis 1ste communiefeest haar jongste broer. Nog bezoek hier. Ik druk met kiekens.
Maandag 16 mei Nog altijd zoel en koud. Druk grassnijden permissies uitreiken. Jonker hier. Arnold cultivateren Bergenbosch. Willem in Jag:23 Bijvank en druk thuis. Ik tegen den avond naar Veldhuizen.
Dinsdag 17 mei Zoel en koud en tegen namiddag regen. Ik naar Doetinchem Inspecteur en Wevers. Willem en Arnold lupinen dorschen met arbeiders en van den Bijvank halen.
Woensdag 18 mei Nog altijd wind, noord-oost. Wat meer zon, doch nog koud. Druk met kiekens geheel den dag. Willem en Arnold lupinen dorschen geheel den dag en Willem ’s-avonds even naar Emmerich.
Donderdag 17 mei *V.N. Veel meer zonnig en warmer, doch wind noord-oost. Willem en Arnold Peter van Rossum Elten fijne dennen uit Jag:19 brengen. Ook jonker hier en dienstgeleider Beek. Ik druk met kiekens geheel den dag.
Vrijdag 20 mei Veel warmer en zeer zonnig doch steeds droog en wind noord-oost. Ik n.m. naar Kroes kiekens zien, werden tegen avond gebracht. Willem cultivateren Jag:23 Bijvank. Arnold lupinen ineggen Bergenbosch. Ik druk thuis.
Zaterdag 21 mei Zeer sterke weste wind, droog en koud. Namiddags onweder en begon sterk te regenen. Arnold ploegen Jag:13
Römsdal, alwaar ik tegen den avond even bij hem. Willem druk lupinen barsten wegruimen. Geheel den dag druk met de kiekens en allerhand. ’s-Avonds Peter van Rossum hier. Ik v.m. met de foto’s aan de pastorie.
Kantlijn: Ontving van Herman Derksen Hoef een steenrood jaspis steen heden uit Hoefschen pas geploegd.

Zondag 22 mei Beroert vuil en zeer kouden regenbuiën vergezeld van hagel. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar Arnhem. Verbazend veel werk met de kiekens.
Maandag 23 mei Koud weder. Arnold naar Bergenbosch ploegen. Willem druk bij huis en P. van Rossum’s dennen helpen vervoeren. Ik druk met de kiekens, in den tuin en op ’t kruidenland.
Dinsdag 24 mei Regenweder en daarna koud. Met jonker Theodor naar Burgermeester ’s-Heerenberg. ’s-Namiddags thuis druk. Arnold ploegen Römsdal. Willem zeer druk bij huis.
Woensdag 25 mei Tamelijk goed weder, doch koud. Morgens met Willem stemmen voor de gemeenteraad. Verder geheel den dag met bezoek Hofstede Leersum en met hem naar de kruidenaanplantingen. Naar Bergenbosch ook Herman (tekst gaat door op volgende pagina, bovenaan:) Derksen, meden. Arnold ploegen Römsdal. Willem bij huis druk met allerhand.
Donderdag 26 mei Goed weder, soms regenachtig. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold te huis. Ik na de hoogmis aan de pastorie. ’s-Avonds laat vergadering in ’t patronaat door pastoor gegeven. Ik erheen en toespraken gehouden. Trui, Marie, Willem op bezoek bij Spiegelhof veld. Anna, Truida en Hendrik thuis.
Vrijdag 27 mei Droog doch koud weder. Arnold ploegen Römsdal. Willem in Eltener heide igelen en bij huis druk. Ik op Bergenbosch v.m. en n.m. druk brief schrijven aan Willy Bräun en bezoek hier. Zeer druk met de kuikens.
Zaterdag 28 mei Zeer koud, gevroren. Treurig weder. Arnold ploegen Römsdal. Willem druk bij huis en n.m. ploegen Jag:23 Bijvank. Ik v.m. druk met de irissen en ook ten deelen n.m. detamineeren. Verbazend druk met de kiekens.verplaatsen enz.

Zondag 29 mei Nog altijd minder goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna beiden aan de pastorie pastoor foto’s gebracht. Namiddags ook Arnold een tijdje thuis en toen weder naar zijn huis. Druk met de kiekens.
Maandag 30 mei Beter weder. Zeer druk met irissen detamineeren en met de jonge kiekens. Bloemen snijden voor bruiloft Lina Wissing. Arnold ploegen Bergenbosch en ’s-avonds naar zijn huis. Willem druk bij huis en ’s-avonds naar Wissing bloemen brengen.Ik druk met bezoek hier. Moorman de secretaris Wehl Alofs en nog een heer.
Dinsdag 31 mei Mooi en goed weder. Marie reeds gisterenavond naar bruilof. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem naar Didam station en nam Willy Bräun mede naar Wissing Ik aan de pastorie pastoor foto’s brengen, welke Willy medebracht en bij Arnold op Heerenhoog. ’s-Avonds Trui, Anna, Willem ook ter bruilof bij Wissing Herman Derksen en Arnold bij mij en Hendrik te huis. Kwamen 2 uur thuis.

Juni 1927

Woensdag 1 juni ’s-Morgens en v.m. onweder en zeer sterk regen. Ik daarna met Willy bij Bart Heinst fotogr. ’s-Middags droog en broeiënd warm. Arnold v.m. ploegen Heerenhoog en kwam middags doornat thuis. ’s-Middags kunstmoeder voor hen gemaakt. Willem v.m. dennen kappen op de hort en n.m. uit bosch rijden. Willy vertrok half n.m. weder. Marie naar haar huis ter nabruiloft. Tegen ca. 3 uur half vier trok andermaal zwaar onweder op uit zuiden en zuidwesten en westen. Ik was juist met Godschalk druk de kunstmoeder te verzetten en hadden moeiten de kuikens weder in veiligheid te brengen. Herman Derksen kwam uit Hoefsche pas met t paard hierheen schuilen. ’t Onweder dreef over den Achterhoek en langs Rijn en IJzel over Doesburg weg en hier viel wat prachtige regen en kwam sterke wind, anders niets. Achter Hettenheuvel schenen zich beide onweders weder ter hereenigen, welk van hieruit een prachtig onweder luchten wolken boodt waar ik Herman Derksen, Arnold en Godschalk die bij de schuur bij mij stonden herhaaldelijk op wees. Boven Millingen, Zevenaar, de Ooij, Angerlo en Doesburg in minderen maten; boven Lichtenvoorde, Groenlo, Beltrum, Lievelde, Ruurlo, Neede, Haarlo, Eibergen, Delden, Borne, Bavinkel, Tubbergen in vreeselijken maten woeden weder een orkaan, veel heviger nog dan van 10 augustus 1925 hier, Langenboom, Borculo enz.hetwelk nu verscheidene menschenlevens kosten en honderden verwonden bracht en honderden boerderijen en huizen in puin deedt storten, duizenden boo (tekst gaat door op volgende pagina, 5 juni, bovenaan:) men deedt omworten doorknappen en honderden meters wegblazen, treinen deedt ontsporen fabrieks en schoolgebouwen deedt instorten. Vreeselijke ramp over den schonen Gelderschen Achterhoek, welke den stormramp van 10 augustus 1925 verrre overtreft ! Ik verder druk zeer druk met de kuikens.
Kantlijn: vreeselijken orkaan en stormramp in den Achterhoek, in de Lijmers en in Twente.
Donderdag 2 juni Beter weder en droog. Arnold ploegen Heerenhoog. Ik v.m. bij hem. Willem naar Didam lupinen wegbrengen. Jonker hier. Ik zeer druk met kiekens.
Vrijdag 3 juni Nacht veel geregend. Beeken stroomen over. Weilanden staan blank. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem en ik naar Doetinchem ontvanger van registratie ’s-Namiddags weder onweder met sterk regen.
Zaterdag 4 juni Morgens droog. Middags onweder en weder regen. Namiddags droog. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem druk thuis. Ik druk dagboek afwerken enz. Zeer druk met de kiekens.

Zondag 5 juni Morgens regenachtig. Op den dag tamelijk droog. Met Willem ter hoogmis en ik daarna aan de pastorie. Namiddags ook Arnold thuis. Bezoek hier. ’s-Avonds Willem, Arnold en ik op ’t veld een wandeling gemaakt.
Maandag 6 juni Bijna geheel den dag stormwind en regen. Met Willem ter hoogmis. Ik na de hoogmis naar jonker Elten. Namiddags zeer, zeer druk met de kiekens en weder bezoek hier. Willem en Arnold druk thuis en op Steegveld en in tuin.
Dinsdag 7 juni Geheel den dag weder afwisselend regen en droog. Druk met de kuikens. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem druk Steegveld. Morgens jonker hier. Namiddags Marie van Rossum fürst Matschentki en vrouw.
Woensdag 8 juni * M.N. *N.N. Regenweder en koud Arnold v.m. naar smid te Elten en n.m. naar smid Beek met de paarden. Willem druk bij huis en ’s-avonds naar Bergenbosch op konijnenjacht. Zeer druk met de kuikens.
Kantlijn:Arnold naar klooster Babberich
Donderdag 9 juni Tamelijk goed weder. Middags nog wat onweder en regen. Jonker en ik naar Zutphen Inspecteur Registraatie.Arnold v.m. naar Elten smid. Willem druk bij huis en op ’t veld. Namiddags ook Arnold aldaar druk.
Vrijdag 10 juni Tamelijk goed weder. Willem druk op Steegveld en Arnold naar Coparatief Didam en n.m. ook druk Steegveld. Druk met de kiekens en zeer druk met het overplaatsen der kippen (weder in vrijheid stellen ).
Zaterdag 11 juni Goed weder. Willem druk aardappelen hakken Steegveld. Arnold lupinen ineggen Bergenbosch Heerenhoog. Jonker hier. Ik geheel den dag druk met de kippen en kuikens en met detamineeren irissen germanica, tot ’s-avonds laat.

Zondag 12 juni Tamelijk goed weder. Soms regenachtig. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold thuis. Willem n.m. naar Herwen fam. Zweers aan pastorie aldaar afhalen. Druk dagboek bijwerken en druk met de kuikens.
Maandag 13 juni Tamelijk goed weder. Willem druk op Steegveld aardappelen hakken en v.m. ook Arnold, welke n.m. naar ’t Pinksterfeest ging. Ik druk brieven shrijven en met de kiekens en met detamin. irissen.
Dinsdag 14 juni *A Goed weder en warmer. Willem druk Steegveld. Schoot ’s-avonds een jonge das op de wrongen. Arnold geheel den dag naar ’t Pinksterfeest. Ik druk bij huis. Nam. bezoek Baron. Ik met Herman Derksen op ’t Hoefsche veld.
Woensdag 15 juni Goed weder. Ik en Willem per fiets Zevenaar en per trein naar Arnhem en ook bezoek bij kapelaan Metz en beiden bij den oogarts. Arnold druk thuis en n.m. naar Bergenbosch beginnen ineggen. We waren tegen ca: 6 uur thuis.
Donderdag 16 juni Tamelijk mooi en zeer warm weder. Met Willem ter hoogmis. Verder zeer druk thuis met detamineeren irissen en met de kuikens. Willem en Arnold druk op aardappelenland aanploegen. ’s-avonds op jacht.
Vrijdag 17 juni Nogal warm weder gevolg door onweder bijna geheel den namiddag. Zeer druk met kuikens. Willem en Arnold druk bij huis, en tegen laten namiddag Arnold naar Eltenberg zand halen.
Zaterdag 18 juni Tamelijk goed weder. Geheel den dag met Marie en Godschalk druk de kuikens van de Steeger huisweide op de fazanterie overbrengen. Arnold en Willem druk bij huis en tegen avond Willem op Bergenbosch op konijnenjacht.

Zondag 19 juni Geheel den dag wind en stormonweder en regen. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold te huis. Zeer druk met de kiekens en in den tuin. Bloemen waaiën stuk en verregenen jammerlijk.
Maandag 20 juni Tamelijk goed weder. Zeer druk met kuikens en in den tuin bloemen opbinden enz. en met verver Span op den Bijvank. Willem en Arnold druk met deel schoonmaak.
Dinsdag 21 juni Goed weder. Druk met bloemen afsnijden en druk op den Bijvank met aanvang schoonmaak. Willem en Arnold druk bij huis en met deelschoonmaak. Ik naar achterbeek.
Woensdag 22 juni Beter en mooiër weder. Zeer druk. Met Baron in den Bijvank en namddags bezoek familie Wevers Doetinchem hier. Willem hielt hen af en bracht hen met wagen en Fritz weder weg. Arnold deel witten en n.m. ploegen bij Jan v. Grol.
Donderdag 23 juni Geheel den dag vuil buiig en onweder en wind. V.m. jonker hier. Wij druk met kuikens. Ik v.m. dagboek bijwerken. Arnold deel schoonmaak en witten. Willem in den Bijvank druk te doen. Echt vuil en koud.
Vrijdag 24 juni ’s-Morgens wat drooger en geheel den namiddag zeer vuil en sterk regenweder en koud. Tegen den middag kwam kapelaan H. ter Voert uit Oud-Zevenaar en later professor Pospischil hem schilderen. Ik zeer druk met bezoeken met de kuikens. Willem druk bij huis en op den Bijvank. Arnold naar Elten jonker aalt rijden.
Zaterdag 25 juni Ook nog regenachtig. Later droog en beter weder. Ik v.m. met Herman Derksen Hoef met ons karretje en Füchs naar Didam naar notaris van Romondt enz. Namiddags bezoek burgermeesters Bergh en Elten grensrevision. Daarna met prof. Pospischil en Marie op den Bijvank. Later druk met kuikens. Willem en Arnold op Steegveld druk bieten planten enz.

Zondag 26 juni Allertreurigs regenweder en wind geheel den nacht zaterdag-zondag en geheel den dag. Wat een guren natten kouden herfstzomer. Beeken staan tot de boorden vol en op sterken hoogstroom. Met Willem ter hoogmis. Ook Arnold thuis. Veel te doen met den kuikens.
Maandag 27 juni Goed weder, windig. V.m. Willem en ik naar Doetinchem bloemen halen. N.m. druk op den Bijvank. Ook toen nog regen. Willem oude oom van Didam halen. Arnold v.m. pepermunt schoffelen. N.m. naar Eltener heide karren.
Dinsdag 28 juni Voormddags goed weder. Namiddags verbazend sterk regen en vuil en koud. Arnold Eltener heide karren. N.m. Willem, Marie, Theodor Wissing en ik naar de boschbessenpermissie’s uitgeven. Waren druk met de kuikens.
Woensdag 29 juni Des morgens sterk betrokken lucht, toch de vreemde schemering bij de 92/100 verduistering der zon vanaf begin tot einde waargenomen. ’t Maakte een vreemde indruk en gevoelde dubbele duisternis door de betrokken lucht en de verduistering der zon op geheel de natuur. En zag uit of zoo aan (tekst gaat verder op volgende pagina, bovenaan bij 30 juni:) stonds wel weder alles zoude onderregenen. Met Willem ter hoogmis. Verder druk met de kuikens. Willem en Arnold zeer druk bij huis.
kantlijn: Zonsverduistering morgens 5-44-7-38 92-100%
Donderdag 30 juni Mooi en zonnig weder. Willem gras maaiën langs Steegveld en in varkensboomgaard. Arnold karren Eltener heide. V.m. met jonker in den Bijvank. Dan Kapelaan H. ter Voert Oud-Zevenaar en prof. Pospischil hier, Harry’s portret afwerken. Druk met de kuikens.

Juli 1927

Vrijdag 1 juli Voorm. droog; n.m. regen en droog. Ik v.m. naar Bergenbosch, n.m. druk bij huis en op ’t kruidenland en met de kuikens. Willem druk bij huis en met ’t verpakken en verzenden portret Kapelaan Tervoert. Arnold druk op Jag:23 en bij huis. Prof. Pospischil vertrok weder.
Zaterdag 2 juli Regenachtig. Druk met absinth altem planten en veel drukte met kuikens. Namiddags Peter van Rossum hier, en ik met hem naar de kruidenvelden. Willem en Arnold druk bij huis en schoffelen steegveld.

Zondag 3 juli *M Tamelijk goed weder en warm. Arnold geheel den dag naar Arnhem. Met Willem ter hoogmis. Namiddags naar jonker Elten en druk thuis met de kuikens.
Maandag 4 juli Warm weder. Per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem. Op terugreis over Oud-Zevenaar bezoek kapelaan Tervoert en mej. C. Refors. Kwam tegen 8 uur thuis. Willem en Arnold druk bij huis en in ’t hooiland.
Dinsdag 5 juli Zeer, zeer warm. 36% celcius. Ik v.m. naar notaris van Romondt Didam. N.m. bezoek van pastoor Som uit Epe Veluwe mijn oud studiegenoot. En nog meer bezoek. Willem en Arnold druk thuis in boomgaard hooiën. ’s-Nachts zwaar onweder op Geldersche waart.
Woensdag 6 juli Nog zeer warm. V.m. jonker hier en druk schrijfwerk. Willem en Arnold druk bij huis en in moorcultuur gras maaiën en cultivateren. Ik n.m. naar Bergenbosch. Des nachts weder zwaar onweder, Willem v.m. met oude oom naar Lengel.
Donderdag 7 juli Mooi en goed weder. Druk bij huis en met de kuikens. Arnold ploegen Jag:23 Bijvank Willem n.m. naar Zevenaar. Oude heer en mevrouw baron Lochner afhalen na 2 jaren afwezig te zijn geweest. Wij n.m. op den Bijvank vertieren en ik ’s-avonds hen aldaar verwelkomen.
Vrijdag 8 juli Mooi weder en warm. Ik v.m. op Bergenbosch. Willem met Baron naar ’t Zollambt koffers halen. Arnold ploegen Jag:23 Bijvank en niet gisteren zoals boven vermeld. Toen was hij cultivateren in den moorcultuur. N.m. Willem en Arnold hooi uit boomgaard inrijden. Bezoek weder en Overling Doetinchem.
Zaterdag 9 juli Mooi weder. Des namiddags zeer zwaren regenval als was ’t een wolkbreuk. Willem en Arnold in Jag:23 Bijvank koolrapen planten. Des v.m. ook n.m. regende het reeds vanaf half elf tamelijk. Ik zeer druk schrijfwerk en kruidenverbouw uitgavenboek bijwerken met Godschalk. Het regende tot den laten avond almaar door soms met stroomen uit de lucht. De steegerhuisweide plasweide en Beeker heide alles staat blank. De grensbeek en Steeger beek overstroomen en kunnen het water niet meer afzetten. De Steeger Beekerweg is een en al water en zijn hier en daar overstroomt. staat in ’t water geisoleerd en kan niet meer droogvoets van huis. Wij ’s-avonds nog druk met de kuikens.
Kantlijn: Baron en baronesse Hochner arriveerde weder op den Bijvank.

Zondag 10 juli Alles staat blank en onder water Steeger beek en grensbeek tot de boorden vol en overstroomt en stroomen zo woest als waren het bergbeeken. Ik naar de hoogmis ook baron en baronesse hochner. Daarna aan de pastorie waar ook baron en baronesse kwamen. Alle andere huisgenoten naar de vroegmis. Namiddags ook Arnold thuis. Trui, Marie, Anna en Arnold ’s-avonds naar ’t lof. Ik, Willem en Hendrik thuis.
Maandag 11 juli Goed weder. Namiddags weder onweder. Morgens jonker hier. Willem n.m. oude oom weder van Lengel halen. Arnold koolrapen planten in Jag:23 Bijvank. Wij zeer druk hanen uitblokkeeren en slachten.
Dinsdag 12 juli Goed weder. Geheel den dag druk met kuikens en rozen detamineeren. Oude Baron even hier. Willem en Arnold kuiden pepermunt, kruizemunt en alsum schoffelen. Namiddags Arnold naar Didam Coparatief. Willem verder druk op steegveld. Tegen avond Willem en Arnold steegerhuisweide gras maaiën.
Woensdag 13 juli *N.M.D (tekening en dan tekst: III U.Z.T.) Zeer, zeer warm en zonnig. Water valt in de beeken weder sterk. Arnold steeger huisweide westelijke helft met machine hooigras maaiën. Ik n.m. bij hun bij herinneringsboomen bij paal 686 en meidoorn aan de steegerbeek. Arnold tegen avond koolraap planten plukken en daarna naar zijn huis. Willem ploegen Jag:25 Bijvank alwaar ik v.m. bij hen. Willem tegen avond Baron en Baronesse van Elten halen en (tekst gaat door op volgende pagina bovenaan, bij 14 juli:) daarna naar H. Vermeulen. Ik v.m. ook bij H. Vermeulen. Op den dag druk met bloemen en kuikens. ’s-Avonds wandeling op steegveld enz. enz.
Donderdag 14 juli Goed weder.Namiddags onweder en ’s-avonds sterk regen en onweder tot na middernacht. Willem en Arnold v.m. druk koolrapen planten plukken. Namiddags Arnold ploegen bij H. Vermeulen Beekerveld. Willem druk met Marcelis aan motor werken. Ik met allerhand bezigheden en bezoek druk.
Vrijdag 15 juli Mooi en goed weder. Willem v.m. ploegen voor H. Vermeulen. Arnold v.m. naar Elten kolen halen en koolraap planten Jag:23 Bijvank. Ik v.m. bij Willem in Beekerveld. Namiddag Baron en Baronesse Bijvank hier op bezoek. Marie naar Arnhem. Ik verder druk met bloemen en kuikens.
Zaterdag 16 juli Tamelijk goed weder, ofschoon ’s-morgens nog wat regenachtig. V.m. jonker hier. Arnold v.m. voor H. Vermeulen lupinen ineggen in Beekerveld. N.m. Willem en Arnold koolrapen planten in Jag:23 Bijvank. Ik zeer druk met kruiden, bloemen en kuikens. V.m. met Godschalk in den Bijvank en bij Ambting. Tegen avond Peter van Rossum hier.

Zondag 17 juli *M Tamelijk goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna bij H. Jansen. Namiddags druk met kuikens en bloemen. Tegen avond met Willem en Herman Derksen een wandeling op Steegveld gemaakt. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Kwam laat thuis.
Maandag 18 juli Zeer vuil regenweder geheel den dag. Ik morgens op Byvank schuurzolder druk met de kruiden. Op den dag druk met poliantha rozen, en hanen slachten. Willem en Arnold koolraapplanten plukken en druk bij huis met allerhand op Steegveld.
Dinsdag 19 juli Beter weder. Bijna geheel v.m. druk met poliantha rozen snoeiën van overtollige scheuten en verregende bloemen. V.m. jonker hier. Arnold druk hooiën in Steeger huisweide. Willem, Trui, Marie met oude oom naar Didam brengen. Ik druk met kuikens enz.
Woensdag 20 juli Mooiër en beter en warmer weder. Geheel den dag druk hooiën in de huisweide. Willem, Arnold, H. Hebing en J. Godschalk. Druk met kuikens en in den tuin met bloemen. ’s-Avonds naar de roggeverkoop Beek. Ook Baron Brantsen Elten daar.
Donderdag 21 juli V.m. mooi weder. N.m. weder regen. V.m. druk in tuin en met kuikens. N.m. evenzoo en dagboek bijwerken. Willem n.m. met Baron en Baronesse naar Zevenaar. Willem v.m. gras maaiën voor huis. Derksen in Hoefsche pas. N.m. in plasweide vrachten enz. enz.
Vrijdag 22 juli Tamelijk goed weder. In de verte nog onweder en hier nog een weinig regen. Arnold geheel den dag naar Arnhem. Willem v.m. druk op Steeg veld. Ik v.m. naar Bergenbosch kruidenakker. Willem n.m. jonker en fam. van Elten naar Bijvank rijden en terug. Ik druk in den tuin, met kuikens enz.
Zaterdag 23 juli Goed weder en warm. Voormiddags Baron Bijvank hier. Willem en Arnold koolrapen hakken Steegveld en n.m. Arnold naar Didam coparatief. Ik geheel den dag druk in den tuin en met de kuikens.

Zondag 24 juli Goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. ook Arnold thuis. Na de middagsslaap druk in den tuin en tegen avond met Willem wandeling gemaakt op Steegveld.
Maandag 25 juli Zeer goed weder, warm en droog. Willem Baron en Baronesse naar station Zevenaar brengen en afhalen. Arnold v.m. koolrapen planten en hakken in Jag:23 Bijvank. N.m. Arnold, Godschalk en H. Hebing hooi inrijden van Steeger huisweide. Ik v.m. druk thuis. Jonker hier. N.m. naar Elten naar jonker rozen oculeeren.
Dinsdag 26 juli Goed weder en zeer, zeer warm. Ik geheel den dag druk met Gerrit op ’t kruidenland rozen oculeeren. Willem en Arnold druk bij huis en planten hakken Jag:23 Bijvank. N.m. Willem en Arnold met H. Hebing en Godschalk absinth snijden en binnen hangen in hooibergen. Tegen avond Willem Baron en Baronesse van Elten halen. Willem hakte zich weder met mes in de vingers.
Woensdag 27 juli Des nachts sterke regenbui en onweder in de verten. Arnold morgens varkens afleveren aan de Roos Beek. N.m. Arnold druk bij huis en met pastoor Osse schoffeltjes verbeteren. V.m. Willem en Arnold schoffelen in Jag:23 Bijvank,alwaar ik met pastoor Osse bij (tekst gaat verder bovenaan volgende pagina, boven 28 juli:) hen kwam. Willem tegen 5 uur n.m. met Baron en Baronesse naar Zevenaar. Pastoor Osse arriveerde v.m. en vertrok ’s-avonds weder. Ik met hem op Bergenbosch op kruidenland enz.
Donderdag 28 juli Goed weder. V.m. Trui en Marie naar Emmerich voor Trui nieuwe mantel koopen. Arnold voor Jan van Grol hooi halen van Lobith. Willem druk bij huis en in Jag:23 koolrap planten. Ik v.m. naar Baron Bijvank en later H. Vermeulen en zoons hier. N.m. naar Baron Elten rozen occuleeren.
Vrijdag 29 juli Mooi en goed weder. Ik v.m. weder naar Baron Elten rozen oculeeren. N.m. druk thuis met bloemen en kuikens en bij Willem en Arnold op Steegveld bij meidoorn Steeger beuk rogge maaiën kijken. Arnold ’s-avonds rozen oculeeren bij Jan van Grol.
Zaterdag 30 juli *A Mooi en goed weder. Zeer warm. V.m. naar den Bijvank Baron. Daarna bij Willem en Arnold op Steegveld. N.m. Willem met Baron en Baronesse met open naar Achter en Loerbeek. Arnold n.m. nog rogge maaiën. Ik nog even bij hem bij paal 686. ’s-Avonds Arnold naar Arnhem voor uitstapje op morgen naar H. Landstichting Nijmegen. Ik druk met bloemen en kuikens.

Zondag 31 juli Des nachts een weinig regen. Op den dag mooi warm en zonnig. Met Willem ter hoogmis. Middags dagboek bijwerken. N.m. met Willem wandeling maken Steegveld. Bezoek hier. Arnold kwam eerst tegen 12 uur te huis.

Augustus 1927

Maandag 1 augustus De hanen weder in vrijheid gezet. Mooi en goed weder. Willem en Arnold rogge maaiën Steegveld. Ik voormiddags bij huis druk met kippen en bloemen. N.m. bij jonker rozen oculeeren. In ’t geheel op 55 stammen 145 oogen gezet.N.m. Arnold naar de coparatief Didam. ’s-Avonds Peter van Rossum hier.
Dinsdag 2 augustus Mooi en goed weder, warm en droog. Voormiddag Baron Bijvank hier en ik naar de pastorie en H. Vermeulen. Namiddags druk bij huis met bloemen en kippen en kuikens. W. get. rogge maaiën.
Woensdag 3 augustus Mooi en goed weder en zeer warm. Willem en Arnold nog rogge maaiën. Ik druk met bloemen en kippen en belasting verdedigings opstellen. Prof. Pospischil schilderde phlox decusata Steeger tuin en wel van zuid naar noord gezien met klimrozen fazanterie. (tekst gaat door op volgende pagina bovenaan, bij 4 augustus:) Ook begon professor ’s-avonds het halvemaan rozenperk steegtuin te schilderen.
Donderdag 4 augustus Zeer warm en droog en mooi weder. V.m. jonker hier. Willem en Arnold rogge maaien. Prof. Pospischil schilderde verder phlox dec. en rozen halve maan perk steeghuis. Bezoek druk met dokter Dael en familie Vermeulen uit ’s-Heerenberg en Beek.
Vrijdag 5 augustus Zeer, zeer warm. Willem en Arnold kregen de rogge af. N.m. Willem freule Paula afhalen met Baron Byvank daarna naar ’s Zevenaer. Arnold n.m. in Jag:23 koolraap hakken. Professor schilderde verder nog rozenperk in andere stellingen en phlox. Bezoek juffr. Verduin en kinderen uit Schinveld.
Zaterdag 6 augustus Zeer, zeer warm, ’s-avonds, resp. nachts sterk onweder, zeer zwaren regen op regen. Willem en Arnold in Jag.23 koolrapen hakken. Ik en Gerrit v.m. rozen in duitsch bosch en achter observatorium rozen oculeeren. Verder druk met kippen en planten en allerhand. Prof. Pospischil vertrok naar Keppel.

Zondag 7 augustus Zeer warm en broeiënd. Met Willem ter hoogmis. Middags ook Arnold thuis. Druk met kippen enz. Willem ’s-avonds naar H. Jansen. Willem en ik in ’t Doornest een stamroos no. 2206 geoculeerd hybride remontant rood.
Maandag 8 augustus Warm en broeiend. Namiddags boven Nijmegen enz. zwaar onweder. Orkaan boven Hatert, Overasselt, Ewijk en Winssen. Hier verliep onweder in een sterke wind. V.m. Willem en Arnold planten hakken in Jag:23. N.m. rogge inrijden in de hooischelfen. Ik en Gerrit met rozen bloemen enz. Ook prof. Pospischil hier en Peter van Rossum.
Dinsdag 9 augustus Goed weder en warm. Willem v.m. druk bij huis. Arnold v.m. naar Elten met ’t paard naar de smid. N.m. Willem en Arnold verder rogge inrijden in hooischelfen. Ik en Gerrit druk met rozen enz. N.m. bezoek hier ook freule Paula en later Baronesse Elten.
Woensdag 10 augustus Mooi en goed weder. Willem en Arnold met paarden Hengelo markt. Gerrit op ’t kerkhof werken. Ik druk met bloemen en planten. N.m. ook nog onweder. Druk met ranken uit den hulst trekken.
Kantlijn: Orkaan in buurt van Nijmegen
Donderdag 11 augustus *N.M.D. Mooi en goed weder. Voormiddags jonker hier, ook ouden Heer Baron. Willem en Arnold druk met roggen inrijjden. Willem v.m. absinth land ploegen, waarvoor Arnold morgens, Arnold planten door pastoor Osse gezonden van Didam halen. Marie en ik ’s-middags bij Gerrit op ’t kerkhof grafzerk reinigen.
Vrijdag 12 augustus Goed weder en warm. Druk in huis en op ’t veld. Tegen avond naar haververkoop Beek. N.m. lang bezoek van freule Brantsen en den heer Brans. Willem en Arnold rogge inrijden en absinth in Bijvank schuur brengen. Ook Remmen Hellmond hier.
Zaterdag 13 augustus Vuilen regenweder bijna geheel den dag. Druk op absinth land met planten. Willem en Arnold op Steegveld ploegen en herfstplanten zaaiën en ineggen. Ik brief schrijven aan pastoor Osse en druk in tuin en met de kuikens en allerhand

Zondag 14 augustus *M Des nachts sterk geregend. Op den dag regenachtig en droog weer afwisselend. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Ik n.m. met Willem druk met de kuikens, nachthok maken. Verder wandeling gemaakt op Steegveld en lezen over de Brahma: rashoenders.
Maandag 15 augustus Regenachtig des ochtends. Op den dag goed weder. Trui en Marie per auto naar Geldermalsen naar Marie’s zuster Lina. ik alleen ter hoogmis en aan de pastorie. Namiddags met Willem en Arnold thuis en druk met allerhand.
Dinsdag 16 augustus Regenachtig en goed weder afwisselend. Ik met freule Brantsen per auto over Doetinchem, Varsseveld, Harreveld, Lichtenvoorde, Groenlo, Eibergen, Haaksbergen en naar Bekkum pastoor Osse en over Haaksbergen, Neede, Borculo, Ruurlo, Hengelo, Hummelo, Drempt, Doesburg, Ellecom, Rheden, Rhederhof over Ellecom, Doesburg, Drempt, Keppel, Wehl, Kilder terug. Freule bracht mij per auto op de Steeg tegen ca. elf uur. Willem en Arnold druk thuis.
Woensdag 17 augustus Goed weder nu en dan regen. Ik met Jan van Ooij per fiets naar Didam. Ook Arnold v.m. naar Didam coparatief. Willem hielt n.m. zijn zwager en (tekst gaat door op volgende pagina bovenaan, bij 8 augustus:) zuster Adelheid van station Elten. Voormiddags Willem druk op Steegveld. Ook ik daar bij ’t lobelia van pastoor Osse op gisteren gehaalt planten.
Donderdag 18 augustus Regenachtig, nu en dan een weinig droog. Nog druk lobelia planten Willem naar freule Brantsen. Arnold met zijn oom en tante naar zijn huis. N.m. bezoek van pastoor en kapelaan Beek, Baron en Baronesse Lochner, ook prof. Pospischil. Vertrokken eerst tegen ca:11 uur.
Vrijdag 19 augustus Beter weder, toch nu en dan nog regen. Prof. Pospischil schilderde weder Steeg van Zandheuvel Velthuisen, en begon een 2e van Steeg en Beeker kerk, van Veldhuizer Veldbosch uit. Willem en Arnold koolraap hakken Jag:23. Arnold zijn oom en tante van huis terug halen. Ik druk bij huis en bij Pospischil.
Zaterdag 20 augustus Voormiddags droog. Namiddag vuil regen. Ik met Hein van Ooij een wandeling gemaakt op Bergenbosch. Willem v.m. naar dokter ’s-Heerenberg en n.m. met Baron en Baronesse naar Koogerhuis Zevenaar. Arnold druk thuis en ’s-avonds naar station Didam. Ik namiddags druk bij huis met allerhand.

Zondag 21 augustus Geheel den dag nog vuil, vuil en koud regenweder. Met Hein van Ooij ter hoogmis. Willem met Baron en Baronesse en wagen dito. Na den eten bracht Willem z’n zwager en zuster met wagen tot Elten. Daarna Willem met Baron en Baronesse naar Kamphuizen Babberich, fam. de Nerée. Middags en n.m. ook Arnold thuis. Ik fietstourdje in den Bijvank gemaakt enz.
Maandag 22 augustus Geheel den dag nog vuil en regen en onweder. V.m. jonker hier en n.m. Baron Bijvank. Ik met Oude Heer een wandeling op ’t kruidenland. Verder druk met jonge hanen uitsorteren en slachten. Willem en Arnold naar ’t Bergenbosch rogge halen voor H. Hebing. Gerrit en ik hulstenbessen geel en roodbeshulst leggen.
Dinsdag 23 augustus Beter weder. Vanmiddag toch nog regenachtig. Willem en ik des morgens naar Didam zending planten van pastoor Osse afhalen en op den dag druk lobelia planten. Arnold haver maaiën in boschland. Namiddags Willem en Arnold rogge van ’t Heerenhoogtje halen. Ik druk met schrijfwerk en allerhand.
Woensdag 24 augustus Beter weder. Bijna geheel den dag droog. Baron Bijvank en jonker hier. Ik geheel den dag druk met planten en detamineeren irissen Germanica langs fazanteriegang n.l. de 100 variëteiten. Willem en Arnold haver maaiën in ’t boschland enz.
Donderdag 25 augustus Morgens sterk nevel. Betrokken lucht en zon. Ik v.m. dagboek bijwerken enz. Willem en Arnold haver maaiën boterlant. Tegen den middag freule Paula hier. Namiddags afwisselend onweder en regen. Willem ’s-avonds naar Baron Bijvank. Ik thuis druk.
Vrijdag 26 augustus Goed weder en onweder en regen afwisselend. V.m. met Gerrit grafkelder versieren met gladiolen, herfstasters, chrysantemium maximum, rozen, hypericum enz. Willem met Baron, Baronesse en freule naar Eltenberg en Elten. Arnold druk bij huis met allerhand. Ik n.m. naar H. Vermeulen.
Zaterdag 27 augustus Beter weder. Ik geheel den dag druk met detamineeren sierstruiken. Arnold naar Coparatief Didam. Willem en Arnold n.m. planten koolrapen hakken Jag:23 Bijvank.

Zondag 28 augustus *A Zeer mooi en warm weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. druk met detamineeren bladhoudende sierstruiken. Arnold geheel den dag naar Beeker kermis.
Maandag 29 augustus Zeer mooi weder en zonnig. Ik geheel den dag druk met detamineeren clematis. Willem v.m. naar markt Didam. Arnold geheel den dag naar kermis Beek. Namiddags Willem met Fuchs Louisje naar Beek en het paard voor F 320,-- plus F 5,-- verkocht.
Dinsdag 30 augustus Zeer warm en mooi weder. Willem ’s-morgens vroeg met den vos Louisje naar Zevenaar afleveren ter verzending naar Duitschland. Arnold weder geheel den dag naar kermis te Beek. Ik namiddags druk met bezoek H. Vermeulen en zonen en toen op Steegveld wandeling gemaakt.
Woensdag 31 augustus *A Zeer mooi en warm weder. Voormiddags Willem en Arnold druk bij huis en n.m. ploegen voor Vermeulen bij tol. V.m. Peter van Rossum hier. Ik ook bij prof. Pospischil, schilderde Hulzenberg vanaf Veldhuizer veld. N.m. bij H. Vermeulen op bezoek.

September 1927

Donderdag 1 september Zeer mooi en warm weder. ’s-Morgens ter kerk met Trui, moeder z.g. verjaardag. Toen bij Willem en Arnold op Vermeulen’s land bij den tol, welke aldaar ploegden. Daarna met kapelaan naar Elten P. van Rossum en bij prof. Pospischil. N.m. bij baronesse eeten en andermaal bij P. van Rossum en ’s-avonds aan den grafkelder bloemen brengen.
Vrijdag 2 september Mooi weder, meer betrokken lucht. Prof. Pospischil schilderde evenals gisteren voormiddag aan Huize de Steeg en kerk Beek vanaf Velthuizerveldbosch, waarmede reeds 11 augustus begonnen. Willem en Arnold ploegen voor Vermeulen op land bij Harmsen Bult en Heerenhoog. Ik v.m. bij prof. Pospischil en druk met Baron Bijvank hier. N.m. bij H. Vermeulen.
Zaterdag 3 september Zeer mooi en goed weder. Ik den dag druk met Gerrit in den tuin en met allerhand. Willem v.m. bij huis druk en n.m. met Baron en Baronesse en freule Paula Bijvank naar Wevers Doetinchem ploegen op Heerenhoog n.m. en voormiddags naar Coparatief Didam.

Zondag 4 september Zeer mooi en warm weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold thuis. Trui en Marie naar Marie Reijers Beek op bezoek. Ik druk met bloemen enz.
Maandag 5 september Zeer mooi en warm. Voormiddags bij Baron Bijvank en daarna druk met ’t bezoek van pastoor Osse en met hem op ’t Bergenbosch en aan de pastorie. Namiddags zwaar onweder. Willem en Arnold v.m. haver inrijden en n.m. op Bergenbosch, Heerenhoog ploegen en wij bij hem.
Dinsdag 6 september Mooi en zwoel en warm bij min of meer nevelachtig belommerde lucht. Prof. Pospischil schilderde Huis de Steeg en Kerk Beuk Veldhuizer veldbosch heuvel waaraan ook reeds op 19 aug. en 1 en 2 sept. gewerkt in zijn geheel af. Ik nu en dan bij hem. Willem en Arnold ploegen op Heerenhoog en tegen avond Willem met Baron Lochner fam. naar freule Brantsen. Ik verder druk op Bergenb. bij valeriaan opdeelen.
Woensdag 7 september Mooi en goed weder. Betrokken lucht. Willem en Arnold ploegen Heerenhoog. Ik druk bij valeriaan opdelven en bij prof. Pospischil, welke Huize de Steeg vanaf paal 686 Steegveld in 1925 begonnen afwerken enz. Ook bij Willem en Arnold op Byvank bij baron
Donderdag 8 september *V.N. Mooi en goed weder. Zonnig en n.m. windig. Met Willem naar de kerk en toen aan de pastorie. Willem en Arnold haver maaiën op Steegveld. Ik druk met bloemen en planten. Tegen half n.m. kapelaan Beek hier en met hem op Steegveld, kruidenland.
Vrijdag 9 september Voormiddags regen, n.m. droog. Arnold v.m. valeriaan van Bergenbosch halen. N.m. ploegen in Römsdal. Willem druk bij huis. Ik meermalen op den Bijvank, n.m. ook Willem valeriaan in Bijvankschuur ophangen te droogen.
Zaterdag 10 september Voormiddags nog goed weder, n.m. regen zeer sterk. Ik v.m. meermalen in den Bijvank bij valeriaan ophangen. N.m. thuis druk, vooral met schrijfwerk. Willem druk bij huis. Arnold v.m. in Römsdal; n.m.bij Vermeulen ploegen.

Zondag 11 september Voormiddag droog. N.m. regenachtig, doch ’t meest droog. Met Willem ter hoogmis, daarna bij Vermeulen. N.m. ook Arnold thuis. Bezoek freule Brantsen hier. Prof Pospischil schilderde Steeg en kerk Beek, ’t tweede voor kapelaan Beek af.
Maandag 12 september Voormiddags regen. N.m. droog en regenachtig. Druk zeer druk met rekenwerk geheel den dag. Willem en Arnold in schuur druk met paardenstal afbreken. Namiddags Willem ook nog op Bergenbosch en bij H. Jansen.
Dinsdag 13 september Regenachtig en droog afwisselend. Zeer druk met rekenwerk en tegen den avond naar jonker en te Wiedt Elten. Willem en Arnold ploegen voor Vermeulen bij de Tol.
Woensdag 14 september Voormiddags bleef ’t droog. N.m. weder regenachtig. Arnold v.m. ploegen voor Vermeulen bij den Tol. Met Willem naar Heerenhoog valeriaanakker en Willem beginnen onderploegen. Ik toen op Bergenbosch plataan Jag: 8,10 en 12. Arnold n.m. op Steegveld aardappelen opdelven.
Donderdag 15 september Geheel den dag vuil weder. Regen en nog eens regen. Arnold druk met Godschalk in schuur Bijvank en Willem in schuur Steeg opregelen. Ik voor en ook namiddags in den Bijvank en v.m. ook bij Baron boven. Verder druk thuis met allerhand.
Vrijdag 16 september Mooi en goed weder. Willem en Arnold Steegveld aardappelen rooien. Arnold met paarden naar ’t Zollamt Elten-Beek. N.m. Willem met Baron en Baronesse Bijvank naar jonker Elten. Ik morgens op den Bijvank Baron met zijn 68sten verjaardag gelukwenschen en n.m. druk herfstasters en chrisantheemen detamineeren.
Zaterdag 17 september Vuil en regenachtig en v.m. tusschenbeiden droog. Arnold n.m. naar Coparatief Didam; v.m. ploegen Heerenhoog. Willem druk thuis aardappelen rooiën en allerhand. ’s-Avonds Arnold naar H. Koster Babberich. Ik thuis druk en n.m. in den regen naar arbeiders valeriaan xxx Bergenbosch. Daarna thuis druk met de arbeiders afrekenen en inboeken.

Zondag 18 september Des morgens zeer vuil weder. Voor de hoogmis zwaar onweder en regen en regen en nog eens regen. Arnold reeds om half vijf op en op pelgrimstocht naar Kevelaer. Ik met Willem met wagen over den Bijvank ter hoogmis. Baron en familie niet mede. Arnold was ’s-avonds ca. 8 uur thuis. Namiddags Herman Derksen hier.
Maandag 19 september Beter weder. ’s-Namiddags nog regenbuiën. Ik druk thuis met herfstasters enz. Namiddags met Willem te voet naar Heerenhoog bij Arnold, welke aldaar lupinen onderploegen en bij arbeiders kruidenakker. Wij ook op ’t Peeske en bij H. Jansen. Later druk thuis.
Dinsdag 20 september Beter en mooier weder. Voormiddags freule Brantsen hier met haren tuinman “Rhederhof”. Wij naar den Bijvank en op kruidenakker Heerenhoog en bij Arnold, welke lupinen onderploegen. Willem met Baron en familie Bijvank naar v. Romondt Didam. Ook prof. Pospischil hier.
Woensdag 21 september Minder mooi, maar toch nog droog weder. Ik v.m. per fiets op Heerenhoog bij Arnold en arbeiders kruidenakker. Willem v.m. aardappelen rooien Steegveld. N.m. met Baron en fam. Bijvank naar Beek. Ik met oude oom in Bijvank wandelen. Ook druk met asters.
Donderdag 22 september Mooi en goed en zonnig weder. Ik per fiets naar van Romondt Didam des v.m. Nam. op den Bijvank en ’s-avonds op bezoek bij fam. Baron Lochner op den Bijvank, ook kapelaan Krabbenborg Beek. Willem druk huis en Arnold ploegen op Heerenhoog. ’s-Avonds zeer sterk regen.
Vrijdag 23 september Nog tamelijk goed weder, toch minder zonnig. Windig. Voormiddags met jonker op den Bijvank feliciteeren met geboorte 3e dochter freule Elisabeth. Voorm. Arnold ploegen Heerenhoog, n.m. aardappelen rooiën Steegveld. Willem v.m. aardappelen rooiën Steegveld. N.m. met fam. Baron Lochner in Beek. Ik ’s-avonds weder op den Bijvank.
Zaterdag 24 september Voormiddags droog en goed weder n.m. eerst droog later zeer sterk regen. Arnold ploegen Heerenhoog. Willem druk aardappelen steegveld rooiën. Ik direct n.m. in den Bijvank. Later druk op Steeg valeriaan rooiën en bij de herfstasters detamineeren.

Zondag 25 september Tamelijk goed weder, doch koud. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Ik n.m. met oude oom en Willem wandeling op Steegveld gemaaktt.
Maandag 26 september Tamelijk goed weder. Druk met melisse kruizemunt te drooge hangen. Voormiddags naar Beek en Zollambt. Willem druk bij huis. Arnold naar Bergenbosch valeriaan halen. Willem n.m. oude oom naar Didam gebracht en aan de Coparatief aldaar.
Dinsdag 27 september Zeer mooi zonnig herfstweder. ’s-Morgens wat gevroren. Voormiddags in Beek en jonker hier met Baronesse. Namiddags Baron, Baronesse en freule Paula op afscheidsbezoek. Arnold ploegen bij Vermeulen en valeriaan halen. Willem druk bij huis en fam. Baron rijden. Ik druk bij valeriaan ophalen.
Woensdag 28 september Zeer mooi zonnig herfstweder. Zeer druk met valeriaan in den Bijvank. Namiddags op Bergenbosch Heerenhoog bij Arnold, welke aldaar lupinen onderploegde en valeriaan opladen. Willem druk bij huis op aardappelenland. Trui en Marie naar Didam Wissing. ’s-Avonds bezoek notaris van Romondt, thuis enz.
Donderdag 29 september *V.N. Tamelijk goed weder. Ziet na regen uit. Voormiddags op den Bijvank afscheid Baron Baronesse en freule Paula. Arnold v.m. ploegen Heerenhoog en valeriaan halen. Willem druk op aardappelenland. Namiddags Willem Baronesse en freule en Arnold Baron en koffers over Beek naar Elten gereden, voor hun vertrek naar Lindaü. Ik en Marie druk kippen keuren en uitsorteeren voor verzending Osnabrück.
Vrijdag 30 september Des nachts regen, op den dag goed weder. V.m. jonker hier. Ik en Willem druk kippen verpakken en verzenden en druk brieven schrijven. Willem verder druk op aardappelenland en Arnold geheel den dag bij Peter van Rossum ploegen. Namiddags zeer druk met Godschalk afrekenen en met Willem en Marie Bijvank afsluiten.

Oktober 1927

Zaterdag 1 oktober Mooi en goed weder. Zonnig. Ik op reis naar Bekkum over Doetinchem-Borculo. Kwam om 12 uur in Bekkum. Namiddags met pastoor Osse wandeling in Bekkum. Willem druk thuis en Arnold op Bergenbosch ploegen.
Kantlijn: vertrek familie Baron Lochner van den Bijvank, des namiddags. \
Kantlijn: reis Bekkum.

Zondag 2 oktober Meer betrokken lucht. ’s-Avonds regenbui en sterk regen in Hertme. In Bekkum ter hoogmis en vesper en na vesper met pastoor Osse naar pastoor Kemperman Hertme. Waren er nachts ca. 2 uur thuis. Gezelligen avond.
Maandag 3 oktober Mooi en goed weder. Tegen 10 uur v.m. afreist van Bekkum. Ontving van pastoor Osse F 400,-- op afbetaling der te leveren kruiden herfst 1927 voorjaar 1928. Kwam ca. 2 uur n.m. thuis. Willem druk thuis. Arnold ploegen Heerenhoog
Dindsdag 4 oktober Tamelijk mooi weder. Druk met versieren en middags bezoek Fort excursie gezelschap met Baron Lochner en Jonker. Daarna met freule Brantsen en Bernink Denekamp autotoer Hettenheuvel en Zeddam, Stokkum. Toen met Bernink per fiets hierheen en daarna op avond diner bij freule Brantsen op Wolkenland. Willem druk thuis. Arnold ploegen op Bergenbosch.
Woensdag 5 oktober Mooi en goed weder. Arnold druk thuis op aardappelenland enz. Willem ploegen op Römsdal. Tegen v.m. kwam pastoor Osse. Met hem in Bijvank en n.m. met hem op Bergenbosch bij Willem en aan pastorie. ’s-Avonds gezellig te samen.
Kantlijn: reis Bekkum
Donderdag 6 oktober Zeer mooi en goed weder. Willem en Arnold rogge ineggen Heerenhoog. Pastoor Osse en ik dejeuneren bij freule Brantsen en toen met haar er auto over Drempt bij pastoor Blaise en toen op Rhederhof en op de Veluwe heuvels in den avond. We brachten pastoor Osse naar Dieren op den trein en reden over Doesburg naar huis. We waren ca. 9 uur in Beek en ik om half tien thuis.
Vrijdag 7 oktober Goed weder. Willem en Arnold v.m. rogge ineggen op Heerenhoog. N.m. Willem thuis op aardappelenland druk. Arnold naar smid te Elten. Bezoek Hofstede Leersum en tegen half vier naar Didam met hem. Ik bij van Romondt.
Zaterdag 8 oktober Zeer mooi en zonnig weder. Ik per fiets naar Didam en Zevenaar, afrekenen met notaris van Romondt, houtverkoop, korenverkoop enz. en toen per trein naar Arnhem Geldersche crediet. Arnold v.m. naar Coparatief Didam en n.m. druk met Willem op Steegveld aardappelen rooiën. Bij mijn thuiskomst oude Heer Baron en Baronesse hier om voorgoed afscheid te nemen van ons allen. Willem bracht hen ’s-avonds weder naar Elten. Ook Peter van Rossum even hier en ’s-morgens ook Jonker.

Zondag 9 oktober *M Zeer mooi en zonnig weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel den dag naar Arnhem. Namiddags met Willem wandeling op Steegveld en later bezoek hier.
Maandag 10 oktober Mooi en goed zonnig weder. Voormiddags druk brieven schrijven aan Verduim enz. Namiddags met herfstasters enz. detamineeren. Arnold ploegen op zijn akker aan den grintweg. Willem ploegen in Römsdal.
Dinsdag 11 oktober Mooi en goed en zonnig weder. Willem, Arnold, ik, Herman Derksen met freule Brantsen grooten siëniet steen van Stokkumer molen naar Wolkenland vervoeren. Bij freule Brantsen gedejeuneerd . ’s-Avonds was bezoek hier.
Woensdag 12 oktober Goed weder. Arnold ploegen op zijn akker aan den grintweg. Willem v.m. op Römsdal. Namiddags druk op aardappelenland. Ik druk met belastingen en n.m. bezoek hier en druk met de kruiden.
Donderdag 13 oktober Goed weder. Morgens jonker hier. Arnold ploegen Römsdal. Willem druk bij huis. Ik druk met valeriaan op Steegveld, en bij Godschalk absinth verpakken enz.
Vrijdag 14 oktober Goed weder. Namiddags een weinig regen. Willem en Arnold in Römsdal rogge ineggen. Ik per fiets naar Inspecteur Doetinchem naar familie Wevers aldaar en bij H. Vermeulen.
Zaterdag 15 oktober Goed weder. Geheel den dag druk met valeriaan ophangen. Willem en Arnold aardappelen uit Jag:23 Bijvank rijden. Voormiddags Willem en ik pepermunt, absinth in Didam ter verzending brengen en aan Coparatief.

Zondag 16 oktober Tamelijk mooi en zonnig weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags ook Arnold thuis. Met Willem wandeling gemaakt Steegveld. Marie naar kermis Didam.
Maandag 17 oktober Geheel den dag vuil regenweder. Ik druk met herfstasters detamineeren en verzenden en brieven schrijven. Arnold ploegen Römsdal. Willem druk bij huis met allerhand.
Dinsdag 18 oktober Mooi en zonnig weder. Trui, Marie, Willem en Arnold naar kermis Didam. Ik druk met crissanthemmus detamineeren en met allerhand. N.m. ook Willem weder thuis.
Woensdag 19 oktober *V.N. Mooi en zonnig weder. Druk met absinth en melisse en digitalis zaaiën. Arnold op Römsdal ploegen. Willem aardappelen rijden uit Jag:23 en druk bij huis. Ook absinth snijden.
Donderdag 20 oktober Zeer mooi en goed weder. Met Gerrit rozen uit ’t bosch bij huis op ’t kweekbed planten. Arnold ploegen Römsdal. Willem druk bij huis met allerhand.
Vrijdag 21 oktober Mooi en goed weder. Met Gerrit rozen van grensbeek rozenband bakhuis omplan. Arnold naar Elten jonker aalt rijden. Willem zeer druk bij huis. N.m. bezoek hier. Ik druk hiermeden.
Zaterdag 22 oktober Voormiddags mooi en goed weder. Half n.m. regenachtig. Arnold v.m. naar Elten bij jonker aalt rijden. N.m. valeriaan van ’t boschland naar Bijvank rijden. Willem zeer druk bij huis. Ik druk met arbeiders. V.m. jonker hier.

Zondag 23 oktober *M Regenachtig weder. Met Willem ter hoogmis. Middags ook Arnold thuis. Willem naar de Hoef. Ik lezen Geologie. Arnold in Bijvank rozenstamm zoeken.
Maandag 24 oktober Goed weder. Arnold v.m. naar Didam Coparatief. N.m. druk met aalt op veld rijden. Willem v.m. druk met aalt op veld rijden en n.m. druk op bietenland. Ik op den Bijvank en jonker hier. Willem en ik avonds Wijnbergen.
Dinsdag 25 oktober Goed weder. V.m. kapelaan Beek hier en tegen avond met hem naar Baron en P. v. Rossum Elten. Willem druk bij huis en naar pastorie. Arnold druk aalt rijden en ’s-avonds in Bijvank rozenstammen halen.
Woensdag 26 oktober Mooi en goed weder. Geheel den dag druk belastingswerk. Willem bieten rooien steegveld en Arnold ploegen boschland. Ik v.m. even op den Byvank.
Donderdag 27 oktober Tamelijk mooi en zonnig weder. Geheel den dag druk met belastingen en ’s-avonds vergadering in het patronaatsgebouw voor den provinciaalweg. Ik en Willem erheen. Willem druk op steegveld en Arnold ploegen boschland. Marie naar Didam.
Vrijdag 28 oktober Mooi en goed weder. Willem en ik per fiets Didam, per trein naar Arnhem, Heidemaatschappij. Arnold druk op steegveld met bieten uitdoen. ’s-Avonds motor dorschmaschine in ’t werk gezet. Willem en ik waren om ca: 4 uur thuis.
Zaterdag 29 oktober Goed weder, doch zeer sterke stormachtige wind. Voormiddags jonker hier. Namiddags druk met afrekenen Godschalk. Arnold ploegen boschland. Willem druk bij huis met bieten enz. Ook druk in tuin met blad wegwerken enz.

Zondag 30 oktober Mooi en goed weder. Met Trui ter hoogmis. Willem ter vroegmis en ter H.C.. Arnold geheel den dag naar zijn huis. Ik en Marie druk druk bouquetten maken voor het kerkhhof.
Maandag 31 oktober Voorm. zeer mooi en zonnig. Ik naar klooster Babberich. Eerst met Gerrit bloemen op den grafkelder en ook rozen en ceanothus in steenen vaasje. Arnold ploegen boschland. Willem druk bij huis. N.m. en ’s-avonds, Trui, Marie en Arnold naar ’t klooster Babberich. Prof. Pospischil schilderde te Beek voor kapelaan te Beek. Kapelaan en ik bij hem in kolksteegerweide. ’s-Avonds regenachtig.

November 1927

Dinsdag 1 november Morgens sterk regen nevel. Op den dag zeer mooi en zonnig. Ik, Arnold, Marie en Anna ter vroegmis en ter H.C.. Willem en Trui ter hoogmis. Arnold weder geheel den dag naar zijn huis. Namiddag Peter van Rossum, Marie en prof. Pospischil hier en schilderde Beek in herfstinten.
Woensdag 2 november Vuil en regenweder. Willem en ik met wagen naar Elten begravenis Willem Franken. Kwamen half namiddag thuis. Arnold druk thuis. Trui, Marie en Anna naar vesper Beek.
Donderdag 3 november Beter weder. Ik zeer druk met belastingszaken. Willem en Arnold drooge dennen kappen op Bergenbosch; namid middags druk met rogge dorschen met den nieuwen motor.
Vrijdag 4 november Nog mooi weder. Willem en Arnold nog rogge dorschen. Ook jonker hier. Ik geheel den dag nog druk met belastingszaken. Namiddags jongens in Jag:23 in Bijvank op koolrapen
Zaterdag 5 november Mooi en goed weder. Voormiddags nog zeer druk met belastingszaken en namiddags chrissanthemum detamineeren. Willem en Arnold druk met koolrapen Jag:23 Bijvank en druk bij huis.

Zondag 6 november *M Nog mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Namiddags ook Arnold thuis. Bezoek van Spiegelhof en echtgenoote.
Maandag 7 november Vuil regenweder vanmiddag, voormiddags tamelijk goed. V.m. jonker hier en tegen middag veel onverwacht bezoek. Willem en Arnold druk rogge in huis rijden. Ik nog druk met belastingszaken.
Dinsdag 8 november Goed weder. Ik geheel den dag druk met inkomsten belasting opstellen en crissanthemum detaimineeren. Willem en Arnold druk rogge dorschen en n.m. stroo naar Elten brengen. Trui en Marie naar de begravenis van Hendriksen Beek.
Woensdag 9 november Mooi en goed doch mistig weder. Ik met Kapelaan Beek en Hein Gerritsen naar Burgemeester Bergh, Van ’s-Heerenberg met prof. Pospischil naar molenberg Stokkum. Nam. Kapelaan en professor hier schilderen. Willem en Arnold druk thuis. Verjaardag Kapelaan.
Donderdag 10 november Mooi en goed weder. Ik geheel den dag druk met opstellen inkomstenbelasting. V.m. jonker hier. Willem druk thuis en v.m. op Bergenbosch. Arnold ploegen in het Römsdal. Druk voor jacht op morgen en overmorgen.
Vrijdag 11 november Morgens eerst droog, later zeer vuil regenweder. Jonker Ernest, Jonker Otto, Freule Eugenie, Jonker Otto van Nispen Pannerden, Willem en ik als jagers en Arnold met de wildkar en 18 drijvers in den Bijvank op jacht. We schoten 15 hazen, 1 konijn en 2 fazanten, waarvan ik schoot 4 hazen in Jag:23, Jag:19,Jag:20, Jag:14 en 1 konijn in Jag:14. ’s-Avonds gezellig in de Roos te Beek.
Kantlijn: drijfjacht op den Bijvank
Zaterdag 12 november Des morgens eerst droog. Daarna regen en zelfs plaksneeuwde het een weinig. Namiddags weder droog. Jonker Ernest Beek en Donk, Jonker Otto Groesbeek, Freule Eugenie Zevenaar, Jonker Otto Pannerden, Jonker Antoon van Nispen tot Pannerden Zevenaar, Jonker de Neree tot Babberich Maastricht, Willlem en ik als jagers; Arnold met de wildkar en 17 drijvers op Bergenbosch op jacht. We schoten 18 hazen, 15 konijnen en 1 reebok sechter welke gewei nog op hadt, waarvan ik schoot 3 hazen in Jag:3, Jag:6, Jag:8 en 2 konijnen in Jag:5 en Jag:2 op den Hulzenberg. Willem schoot hiervan 1 konijn in Jag:10. Van de gezamelijke strekke op gisteren schoot Willem een haas in Jag:14. Den reebok viel op den Hulzenberg en schoot jonker Otto Pannerden en jonk. Antoine Zevenaar. ’s-Avonds weder in Roos gezellig te samen.
Kantlijn: drijfjacht op het Bergenbosch.

Zondag 13 november Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold naar Arnhem. Namiddags Willem naar huis Hoek in Zevenaar. Ik en Marie n.m. woudbouquet gemaakt voor jonkheer Frans van Nispen Pannerden, hetwelk Willem medenam naar Zevenaar. ’s-Avonds druk schrijfwerk.
Maandag 14 november Goed weder.Jonker hier. Willem v.m. naar notaris v. Romondt Didam n.m. naar post Elten. Arnold ploegen Römsdal. Ik druk met brief schrijven en met vermogensbelasting invullen enz. Des morgens had tamelijk gevroren.
Dinsdag 15 november Vuil regenweder, bijna geheel den dag. Arnold naar markt Doetinchem. Willem naar Burgemeester ’s-Heerenberg en Vermeulen Beek. Ik druk met schrijfwerk en zegels Raad van Arbeid plakken.
Woensdag 16 november *A Vuil en regenweder weder bijna geheel den dag. Bezoek Hofstede Leersum. Willem en Arnold koolrapen rooiën op Steegveld, en knollen plukken. Ik en Godschalk ’s-avonds jonge kippen bij de oude dieren in ’t kippenhok overbrengen.
Donderdag 17 november Tamelijk goed weder. Ik met H. Jansen op Bergenbosch dennen opmeten. Namiddags bij Willem en Arnold op Steegveld, welke bij bruinbeuk knollen plukken. ’s-Avonds Willem en ik naar Peter van Rossum Elten.
Vrijdag 18 november Goed weder. Morgens sterk gevroren. Willem en Arnold druk met koolrapen aanrijden. Morgens jonker hier. Ik met H. Jansen in Bijvank dennen opmeten. Namiddags zeer druk met de jonge kippen in vrijheid laten.
Zaterdag 19 november Geheel den dag vuil regenweder en zeer koud. Kapelaan Beek H. Gerretsen en ik op bezoek Burgemeester, freule Hoek en Burgemeester van Pannerden in ’t ziekenhuis Zevenaar. Namiddags druk thuis met de jonge kippen welke in ’t Steeger parkwäldchen in vrijheid waren gelaten. Willem en Arnold thuis druk en bij de kippen in en uitdrijven helpen en druk met bieten dekken.

Zondag 20 november Koud en noord-oostenwind, en ’s-avonds sterk vriezend weder. Met Willem ter hoogmis en zeer druk met de kippen met Godschalk, welke bij plasweide nu in vrijheid waren. Namiddags ook Arnold thuis. Trui, Marie en ik op bezoek bij freule Brantsen, Wolkenland.
Maandag 21 november Zeer vuil en koud en sterke ijsregen. Takken braken er bijna onder. Laatste mooie rozen hingen vol ijs, alsook chrysantemen. Namiddags aan de pastorie. Willem en Arnold druk bij huis met allerhand. Ook druk met jonge kippen in bosch bij plasweide.
Dinsdag 22 november ’s-Morgens gevroren en koud en kouden noord-oost wind, ’s-Avonds vroor ’t sterk. Geheel den dag met Peter van Rossum bij Bijvank en Bergenbosch dennen opmeten. Willem en Arnold druk dorschmolen omloop weghouden.
Woensdag 23 november Goed weder, sterke nevel. ’s-Morgens jonker hier, Pospischil enz. Arnold druk bij huis molenbult wegkarren. Willem naar Elten en druk thuis. Ik druk met kippen en in den tuin. ’s Avonds freukle hier.
Donderdag 24 november Goed weder. Zeer druk met Gerrit en Godschalk in den tuin. Willem in den Bijvank op jacht. Arnold zeer druk bij huis karren enz. Ook druk met de jonge kippen.
Vrijdag 25 november Goed weder, doch sterke nevel. Op den dag werdt nog zonnig en warm. ’s-Morgens jonker en Remmen hier. Met hen in Bijvank en op Bergenbosch mijnhout Jag:17 en Jag:8 verkocht voor F 2.000,--. Willem en Arnold druk bij huis met allerhand.
Zaterdag 26 november Goed weder. ’s-Morgens met kapelaan Beek, Vermeulen, H. Gerritsen op bezoek bij Jonkh. Herm. v. Nispen Hoek en Jonkh. Ant. v. Nispen burgemeester Zevenaar. Namiddags druk met de kippen en bloemen in den tuin. Arnold naar Didam v.m. en n.m. druk met Willem bij huis. ’s-Avonds Herman Derksen hier.

Zondag 27 november *A Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel de dag naar zijn huis. Marie en Anna n.m. naar Didam. H. Jansen n.m. hier. Ik en Godschalk druk met de kippen en ’s-avonds afrekenen.
Maandag 28 november Goed en mooi weder. Druk met Godschalk en Gerrit in crissanthemum’s en herfstasters en rose meidoorn van 1912 en witte treurmeidoorn van 1918 verplanten. Arnold en Willem druk met meubels van Dina Hebing van Herwen halen en Didam en bij huis.
Dinsdag 29 november Goed weder. Geheel den dag druk in den tuin en met boomen snoeiën in fazanterie met Gerrit en Godschalk. Ook jonker hier. Voormiddags Willem en Arnold druk met dorschen en n.m. Arnold ploegen bij Vermeulen en Willem druk bij huis.
Woensdag 30 november Mooi en goed weder. Willem v.m. karren op de Hoef van capsheuvel. Arnold v.m. naar ’s-Heerenberg en n.m. karren op de Hoef. Willem toen druk bij huis. Ik met Gerrit druk boomen snoeiën in boomgaard en n.m. reinigen der grensbeek.

December 1927

@@ Regel 417: / Regel 417: @@
 =November 1927=
+* Dinsdag 1 november Morgens sterk  regen nevel. Op den dag zeer mooi en zonnig. Ik, Arnold, Marie en Anna ter vroegmis en ter H.C.. Willem en Trui ter hoogmis. Arnold weder geheel den dag naar zijn huis. Namiddag Peter van Rossum, Marie en prof. Pospischil hier en schilderde Beek in herfstinten.
+* Woensdag 2 november Vuil en regenweder. Willem en ik met wagen naar Elten begravenis Willem Franken. Kwamen half namiddag thuis. Arnold druk thuis. Trui, Marie en Anna naar vesper Beek.
+* Donderdag 3 november Beter weder. Ik zeer druk met belastingszaken. Willem en Arnold drooge dennen kappen op Bergenbosch;  namid middags druk met rogge dorschen met den nieuwen motor.
+* Vrijdag 4 november Nog mooi weder. Willem en Arnold nog rogge dorschen. Ook jonker hier. Ik geheel den dag nog druk met belastingszaken. Namiddags jongens in Jag:23 in Bijvank op koolrapen
+* Zaterdag 5 november Mooi en goed weder. Voormiddags nog zeer druk met belastingszaken en namiddags chrissanthemum detamineeren. Willem en Arnold druk met koolrapen Jag:23 Bijvank en druk bij huis.
+* Zondag 6 november *M  Nog mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Namiddags ook Arnold thuis. Bezoek van Spiegelhof en echtgenoote.
+* Maandag 7 november Vuil regenweder vanmiddag, voormiddags tamelijk goed. V.m. jonker hier en tegen middag veel onverwacht bezoek. Willem en Arnold druk rogge in huis rijden. Ik nog druk met belastingszaken.
+* Dinsdag 8 november Goed weder. Ik geheel den dag druk met inkomsten belasting opstellen en crissanthemum detaimineeren. Willem en Arnold druk rogge dorschen en n.m. stroo naar Elten brengen. Trui en Marie naar de begravenis van Hendriksen Beek.
+* Woensdag 9 november Mooi en goed doch mistig weder. Ik met Kapelaan Beek en Hein Gerritsen naar Burgemeester Bergh, Van ’s-Heerenberg met prof. Pospischil naar molenberg Stokkum. Nam. Kapelaan en professor hier schilderen. Willem en Arnold druk thuis. Verjaardag Kapelaan.
+* Donderdag 10 november Mooi en goed weder. Ik geheel den dag druk met opstellen inkomstenbelasting. V.m. jonker hier. Willem druk thuis en v.m. op Bergenbosch. Arnold ploegen in het Römsdal. Druk voor jacht op morgen en overmorgen.
+* Vrijdag 11 november Morgens eerst droog, later zeer vuil regenweder. Jonker Ernest, Jonker Otto, Freule Eugenie, Jonker Otto van Nispen Pannerden, Willem en ik als jagers en Arnold met de wildkar en 18 drijvers in den Bijvank op jacht. We schoten 15 hazen, 1 konijn en 2 fazanten, waarvan ik schoot 4 hazen in Jag:23, Jag:19,Jag:20, Jag:14 en 1 konijn in Jag:14. ’s-Avonds gezellig in de Roos te Beek. <br>Kantlijn: drijfjacht op den Bijvank
+* Zaterdag 12 november Des morgens eerst droog. Daarna regen en zelfs plaksneeuwde het een weinig. Namiddags weder droog. Jonker Ernest Beek en Donk, Jonker Otto Groesbeek, Freule Eugenie Zevenaar, Jonker Otto Pannerden, Jonker Antoon van Nispen tot Pannerden Zevenaar, Jonker de Neree tot Babberich Maastricht, Willlem en ik als jagers; Arnold met de wildkar en 17 drijvers op Bergenbosch op jacht. We schoten 18 hazen, 15 konijnen en 1 reebok sechter welke gewei nog op hadt, waarvan ik schoot 3 hazen in Jag:3, Jag:6, Jag:8 en 2 konijnen in Jag:5 en Jag:2 op den Hulzenberg. Willem schoot hiervan 1 konijn in Jag:10. Van de gezamelijke strekke op gisteren schoot Willem een haas in Jag:14. Den reebok viel op den Hulzenberg en schoot jonker Otto Pannerden en jonk. Antoine Zevenaar. ’s-Avonds weder in Roos gezellig te samen. <br>Kantlijn: drijfjacht op het Bergenbosch.
+* Zondag 13 november Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold naar Arnhem. Namiddags Willem naar huis Hoek in Zevenaar. Ik en Marie n.m. woudbouquet gemaakt voor jonkheer Frans van Nispen Pannerden, hetwelk Willem medenam naar Zevenaar. ’s-Avonds druk schrijfwerk.
+* Maandag 14 november  Goed weder.Jonker hier. Willem v.m. naar notaris v. Romondt Didam n.m. naar post Elten. Arnold ploegen Römsdal. Ik druk met brief schrijven en met vermogensbelasting invullen enz. Des morgens had tamelijk gevroren.
+* Dinsdag 15 november Vuil regenweder, bijna geheel den dag. Arnold naar markt Doetinchem. Willem naar Burgemeester  ’s-Heerenberg en Vermeulen Beek. Ik druk met schrijfwerk en zegels Raad van Arbeid plakken.
+* Woensdag 16 november *A  Vuil en regenweder weder bijna geheel den dag. Bezoek Hofstede Leersum. Willem en Arnold koolrapen rooiën op Steegveld, en knollen plukken. Ik en Godschalk ’s-avonds jonge kippen bij de oude dieren in ’t kippenhok overbrengen.
+* Donderdag 17 november Tamelijk goed weder. Ik met H. Jansen op Bergenbosch dennen opmeten. Namiddags bij Willem en Arnold op Steegveld, welke bij bruinbeuk knollen plukken. ’s-Avonds Willem en ik naar Peter van Rossum Elten.
+* Vrijdag 18 november Goed weder. Morgens sterk gevroren. Willem en Arnold druk met koolrapen aanrijden. Morgens jonker hier. Ik met H. Jansen in Bijvank dennen opmeten. Namiddags zeer druk met de jonge kippen in vrijheid laten.
+* Zaterdag 19 november Geheel den dag vuil regenweder en zeer koud. Kapelaan Beek H. Gerretsen en ik op bezoek Burgemeester, freule Hoek en Burgemeester van Pannerden in ’t ziekenhuis Zevenaar. Namiddags druk thuis met de jonge kippen welke in ’t Steeger parkwäldchen in vrijheid waren gelaten. Willem en Arnold thuis druk en bij de kippen in en uitdrijven helpen en druk met bieten dekken.
+* Zondag 20 november Koud en noord-oostenwind, en ’s-avonds sterk vriezend weder. Met Willem ter hoogmis en zeer druk met de kippen met Godschalk, welke bij plasweide nu in vrijheid waren. Namiddags ook Arnold thuis. Trui, Marie en ik op bezoek bij freule Brantsen, Wolkenland.
+* Maandag 21 november Zeer vuil en koud en sterke ijsregen. Takken braken er bijna onder. Laatste mooie rozen hingen vol ijs, alsook chrysantemen. Namiddags aan de pastorie. Willem en Arnold druk bij huis met allerhand. Ook druk met jonge kippen in bosch bij plasweide.
+* Dinsdag 22 november ’s-Morgens gevroren en koud en kouden noord-oost wind, ’s-Avonds vroor ’t sterk. Geheel den dag met Peter van Rossum bij Bijvank en Bergenbosch dennen opmeten. Willem en Arnold druk dorschmolen omloop weghouden.
+* Woensdag 23 november Goed weder, sterke nevel. ’s-Morgens jonker hier, Pospischil enz. Arnold druk bij huis molenbult wegkarren. Willem naar Elten en druk thuis. Ik druk met kippen en in den tuin. ’s Avonds freukle hier.
+* Donderdag 24 november Goed weder. Zeer druk met Gerrit en Godschalk in den tuin. Willem in den Bijvank op jacht. Arnold zeer druk bij huis karren enz. Ook druk met de jonge kippen.
+* Vrijdag 25 november Goed weder, doch sterke nevel. Op den dag werdt nog zonnig en warm. ’s-Morgens jonker en Remmen hier. Met hen in Bijvank en op Bergenbosch mijnhout Jag:17 en Jag:8 verkocht voor F 2.000,--. Willem en Arnold druk bij huis met allerhand.
+* Zaterdag 26 november Goed weder. ’s-Morgens met kapelaan Beek, Vermeulen, H. Gerritsen op bezoek bij Jonkh. Herm. v. Nispen Hoek en Jonkh. Ant. v. Nispen burgemeester Zevenaar. Namiddags druk met de kippen en bloemen in den tuin. Arnold naar Didam v.m. en n.m. druk met Willem bij huis. ’s-Avonds Herman Derksen hier.
+* Zondag 27 november *A  Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Arnold geheel de dag naar zijn huis. Marie en Anna n.m. naar Didam. H. Jansen n.m. hier. Ik en Godschalk druk met de kippen en ’s-avonds afrekenen.
+* Maandag 28 november Goed en mooi weder. Druk met Godschalk en Gerrit in crissanthemum’s en herfstasters en rose meidoorn van 1912 en witte treurmeidoorn van 1918 verplanten. Arnold en Willem druk met meubels van Dina Hebing van Herwen halen en Didam en bij huis.
+* Dinsdag 29 november Goed weder. Geheel den dag druk in den tuin en met boomen snoeiën in fazanterie met Gerrit en Godschalk. Ook jonker hier. Voormiddags Willem en Arnold druk met dorschen en n.m. Arnold ploegen bij Vermeulen en Willem druk bij huis.
+* Woensdag 30 november Mooi en goed weder. Willem v.m. karren op de Hoef van capsheuvel. Arnold v.m. naar ’s-Heerenberg en n.m. karren op de Hoef. Willem toen druk bij huis. Ik met Gerrit druk boomen snoeiën in boomgaard en n.m. reinigen der grensbeek.
 =December 1927=

Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1927: verschil tussen versies

Versie van 8 jun 2025 om 15:52

Inhoud

Samenvatting

Januari 1927

Februari 1927

Maart 1927

April 1927

Mei 1927

Juni 1927

Juli 1927

Augustus 1927

September 1927

Oktober 1927

November 1927

December 1927

Navigatiemenu

Persoonlijke instellingen

Naamruimten

Varianten

Weergaven

Meer

Zoeken

Navigatie

Onderwerpen

Wijzigingen

Bijzondere pagina's

Hulpmiddelen