Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1929

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1928 < > Dagboek 1930

Samenvatting

In februari is het zo koud dat de Rijn bevriest. Duizenden mensen maken de oversteek bij Emmerich.
Eind februari gaat Peter een week op bezoek bij pastoor Osse.
20 April koopt pastoor Van Sonsbeeck het huis en de grond van Hetterscheid aan de Boterweg. Daarna wordt hier in hoog tempo en onder grote belangstelling een kruidendistillatiefabriek opgezet. Op 25 april treedt Jan Leijting in dienst bij pastoor Van Sonsbeeck als operateur van de fabriek.
Prof. Pospischil schildert Huize de Steeg vanuit diverse hoeken.
6 Juni vertrekt Peter met Kapelaan Krabbenberg voor een reis naar Rome. Onderweg bezoeken zij Lugano en Milaan. Zij keren 2 juli terug.
Op 25 juli overlijdt Willems vader op 87-jarige leeftijd. 7 Augustus overlijdt Antoon Meisters, na enige dagen daarvoor te zijn getroffen door een beroerte.
Peter neemt deel aan diverse vergaderingen met de notabelen over de aanleg van de provinciale weg.
28 Oktober is er een drijfjacht op de Hulzenberg met de familie Van Sonsbeeck. 8 Noverber is er weer de drijfjacht met de Van Nispens.
Het hele jaar door volgt Peter de reizen van de Graf Zeppelin op de voet.

Januari 1929

• Dinsdag 1 januari Des morgens 6 graden celsius gevroren. Op den dag mooi zonnig winterweder. Des v.m. des n.m. weder betrokken en nu en dan sneeuwval. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna bij Vermeulen en met H. Vermeulen en echtgenoote aan de pastorie . Pastoor en kapelaan zalig nieuwjaar wenschen
• Woensdag 2 januari Geheel den dag sterken kouden noord-oost wind en een weinig vorst. Willem naar Coparatief Didam. Ik en Gerit geheel den dag druk met de op 31 december 1928 opgenomen Leliën bollen perkkruiden Steeg, te herplanten op Seringenperk voor den Steeg.
• Donderdag 3 januari Nog geheel den dag kouden sterken noord-oost wind met een paar graden vorst. Willem druk bij huis. Ik en Gerrit nog geheel den dag druk met Leliën planten op Seringenperk en op driehoekperk in bloementuin Steegerboomgaard. N.m. bezoek van kapelaan Meta uit Arnhem.
• Vrijdag 4 januari Nog steeds kouden sterken noord-oost wind en een paar graden vorst. ’s Morgens jonker en Antoon hier. Gerrit, Hend en ik druk takken uit Bergamotte peerenboom bij den hondenren zagen en nog leliënbollen bij ’t Seringenperk herplanten.
• Zaterdag 5 januari Een paar graden vorst, wind heeft opgehouden en er lag een weinigje sneeuw. Willem v.m. eiken uitslepen in Pasmannsbosch. Ik v.m. en ook n.m. bij Slägschen beuk in den Byvank, waar fijndennen aan Th. Hansen verkocht. Verder n.m. met kapelaan Krabbenborg en Jac Nieuwenhuis Beek op onderloopen weideland Romsweide kwartier schaatsen rijden. Marie tante vrouw Braun Oberhausen arriveerde.

• Zondag 6 januari Nachts nog een weinig sneeuw bijgevallen, en een weinig vorstijs, erg koud. Trui, Marie, Maries’s tante, vrouw Braun en Rikka ter vroegmis. Willem en ik ter hoogmis. Namiddags Herman Derksen Hoef hier. Willem naar den Byvank. Tegen den avond vertrok Marie’s tante weder. Willem en Marie brachten haar met wagen naar Elten.
• Maandag 7 januari Een weinigje gevroren. Verder zacht en viel nu en dan een weinig sneeuw. Willem v.m. naar Didam Coparatief en n.m. in Pasmans bosch eiken uitslepen. Ik ’s avonds met pastoor en kapelaan te dineeren bij freule Brantsen Wolkenland. Kwamen tegen ca half twaalf thuis.
• Dinsdag 8 januari ’s Morgens prachtig ruweis in ’t woud. Jonker hier. Ik v.m. met kapelaan en jonker Brantsen op ’t ijs schaatsen rijden. Willem in Byvank op strikken zoek. Ik druk met H. Hebing bij de kippen en ’s avonds met uitzoeken voor tentoonstelling verzending.
• Woensdag 9 januari ’s Morgens bij de 8 graden Celsius gevroren en al sterker en sterker ruweis. Geheel den dag druk met Gerrit en Hend en Willem, pauwen, kalkoenen, ganzen en kippen inkappen en verzenden per wagen door Willem en Gerrit naar tentoonstelling Zevenaar.
• Donderdag 10 januari ’s Morgens 4 graden gevroren en zeer sterk ruweis. Prachtig in ’t bosch. Ik een wandeling gemaakt in den Byvank en n.m. met Willem in Pasmans bosch. Ik ook wandeling op Steegveld. Wondermooi gezicht op De Steeg in ruweis. ’s Morgens jonker hier. ’s Avonds Willem naar Didam Marie afhalen.
• Vrijdag 11 januari Des morgens ruim 6 graden gevroren, koud. Ruweis bijna verdwenen. Ik vroeg in den Byvank doorforsting eiken. Willem druk dorschen. Ik n.m. andermaal in den Byvank. Druk met brieven schrijven.
• Zaterdag 12 januari Des morgens 14 graden Celsius gevroren. Zeer, zeer koud, op den dag nog 9 en ’s avonds weder 12 graden Celsius vorst. Geheel den dag zeer druk met kippen met voederen, water dooi houden enz. Ik ook in den Byvank bij eiken.doorforsten. Willem naar Elten biechten des avonds.

• Zondag 13 januari Gods Majesteit in de sterrewereld. Prachtig. Des morgens nog 2 ½ graad gevroren. Er lag wat sneeuw. Willem ter vroegmis en te Heilige Communie. Ik ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Tegen half n.m. begon wat te regenen. Ik en Willem ’s avonds naar pluimveetentoonstelling.
• Maandag 14 januari Niet gevroren. Zacht weder. Willem, Gerrit en Hend naar Zevenaar pluimvee terug halen. Jonker hier en ik met hen in den Byvank eiken doorforsting. Later druk de dieren uitpakken.
• Dinsdag 15 januari Niet gevroren. Lag een laagje sneeuw en op den dag begon nog sterk te sneeuwen. Willem naar jonker Elten hout rijden. Ik in den Byvank.
• Woensdag 16 januari ’s Avonds werdt helder en vroor het 2 graden, doch heden morgens had het weder 6 graden Celsius gevroren. In den loop van den nacht omstreeks en direct na middernacht sterke stormwind uit noord westen met sterk weerlichten als bij zomerdag uit een donkere wolk uit zuid-westen. Voormiddags weder sterke sneeuwval. Namiddags zonnig en helder. Ik v.m. in de Byvank en druk brieven prentbriefkaarten schrijven. Willem druk thuis en naar de Hoef. Peter van Rossum hier.
• Donderdag 17 januari Gisteren avond bijna 7 graden Celsius vorst. Vanmorgen nog 3 ½ graad. Nachts bij gesneeuwd. Ik v.m. in den Byvank. Willem naar zijn vader kerstgeschenk van zijne zuster brengen naar station Didam enz. ’s Avonds bezoek van pastoor en kapelaan Beek dineeren.
• Vrijdag 18 januari Des morgens weder 13 graden Celsius vorst. Ik v.m. in den Byvank bij eiken doorforsting. Namiddags naar de vergadering te Elten wegen groente en oostveiling bouw. Willem druk met hout zagen.
• Zaterdag 19 januari ’s Morgens dooi weder. Op den dag dooiende sneeuw tamelijk weg. Ik v.m. naar eiken doorforsting. Willem v.m. in Byvank drooge dennen voor paters Babberich tesamen rijden. Namiddags druk bij huis met kippen enz.

• Zondag 20 januari ’s Morgens 1 graad Celsius vorst. Op den dag prachtig helder en zonnig. Met Willem ter hoogmis. Namiddags eerst met Willem later alleen in den Byvank een wandeling gemaakt in ’t prachtige zonnige januari winterwoud.
• Maandag 21 januari Goed weder. Jonker hier en ik met hem in de Byvank. Willem met hout naar paters Babberich. Ik geheel den dag druk met sierstruiken nummeren voor overplanting en gaten maken achter de Steegveld door Gerrit en Hend.
• Dinsdag 22 januari Goed qweder, steeds nog dooiende. Ik geheel den dag druk met Gerrit en Hend bloem en sierstruiken overplanten aan de grernsbeek achteraan Steegveld. Willem druk in Byvank heisters uitslepen.
• Woensdag 23 januari Goed weder. Blijf dooiende, doch zeer langzaam. Geheel den dag nog zeer druk met bloemen en sierstruiken overplanten aan de Grensbeek. Willem naar Coparatief te Didam en zollambt Elten/Beek.
• Donderdag 24 januari Goed weder. Ik v.m. in den Byvank bij eikendoorforsting waarbij Willem druk met eiken uitslepen. Ik verder voor en namiddags druk met Gerrit en Hend bloem en sierstruiken overplanten aan de grensbeek.
• Vrijdag 25 januari Des morgens weder 4 graden Celsius gevroren en viel eerst wat sneeuw. Later beter weder. Willem druk bij huis en met paarden naar ’t zollambt. Ik nog geheel den dag druk met Gerrit en Hend . Bloem en sierstruiken overplanten aan de grensbeek achteraan Steegveld. ’s Avonds kwamen veel wilde ganzen naar noord-oosten overvliegen.
• Zaterdag 26 januari Des morgens 3 graden en ’s avonds bijna 5 graden Celsius vorst. ’s Morgens zeer mooie wandeling gemaakt achteraan Steegerveld langs grensbeek, zeer mooie zonsopgang over huize De Steeg vanuit groote Meidoornstruiken aldaar gezien. Daarna wandeling naar eiken doorforsting Byvank. Verder druk brief schrijven voor Lindau, waarmede gisteren begonnen verder afschrijven, welke Willem n.m. in Elten poste. Ik daarna weder wandeling gemaakt op Steegveld en langs grensbeek.

• Zondag 27 januari Des morgens 7 graden Celsius vorst. Grauwe betrokken lucht, er viel wat sneeuw. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek van Herman Derksen Hoef. Druk met H. Hebing met de kippen. Verder radiomuziek beluisteren.
• Maandag 28 januari Des morgens 6 graden Celsius vorst. ’s Morgens jonker hier. Ik en Willem en H. Hebing in den Byvank druk met perceelen maken in jagen 14,19 en 23. ’s Avonds Herman Derksen Hoef weder hier.
• Dinsdag 29 januari ’s Morgens maar 3 tot 4 graden Celsius vorst, maar gruwelijk kouden zuid en zuid-oosten wind. Willem, Gerrit Jansen en ik op Bergenbosch jagen 9 Janshoogte, jagen 11 Heerenhoogtje perceelen maken. ’t Was koud.
• Woensdag 30 januari ’s Morgens maar 2 graden Celsius. Er viel ijsregen en ’t werdt spiegelglad, zooals in geen jaren is geweest. Ik, Jan Koster ’s morgens de lanen aan den Byvank rond. Willem in jagen 20 zilverdennen uitslepen. Namiddags Willem met arbeiders denne, berken enz uitslepen en gaan kappen. Willem, ik en Herman Derksen, Gerrit Jansen en Jan Grol zagen in den Doolhof 5 reeën. Zagen een koppel wilde ganzen aanr zuid westen trekken.
• Donderdag 31 januari 3 garden Celsius. Mooie zonsverduisteringachtige winterlucht. Zonnig, mooie bewolking. Voormiddags wandeling op Steegveld. Namiddags met Willem naar notaris Didam afrekenen. ’s Avonds kwam zeer kouden zuid oosten wind opsteken. Reden over Beek terug O wat koud.

Februari 1929

• Vrijdag 1 februari ’s Morgens 4 graden Celsius vorst. Zeer kouden zuid-oost wind. Ik in den Byvank voor en ook namiddags eerst met Willem en later met Peter van Rossum
• Zaterdag 2 februari ’s Morgens 5 graden Celsius, helder en zonnig weder. Zeer kouden zuid-oost wind. Met Trui ter hoogmis. Willem naar Coparatief Didam. Namiddags en ’s avonds wondermooien sterrenhemel. ’s Avonds arriveerde Jan van Ooi Duisburg.

• Zondag 3 februari ’s Morgens 11 graden Celsius vorst. Zeer kouden zuid oost wind. Met Willem en Jan van Ooi ter hoogmis en daarna tesamen aan de pastorie. Namiddags Herman Hoef hier. En met hem en Willem in den Byvank.
• Maandag 4 februari ’s Morgens weder 11 graden vorst. Ik namiddags naar ’s Heerenberg en pastoor van Sonsbeek Stokkum. Kwam ca 8 uur ’s avonds thuis. Zeer mooien sterrenhemel. Voormiddags druk bij huis, Jan van Ooi vertrok weder.
• Dinsdag 5 februari ’s Morgens nog 6 graden Celsius vorst. Op den dag werdt dooi en sterk nevel. Voorm. Jonker hier en wandeling Steegveld. Namiddags in den Byvank. Willem druk met rogge dorschen.
• Woensdag 6 februari Des morgens met gevroren sterke kouden nevel en nu en dan dreigde sneeuw. ’t Voelde ijzig koud aan. Met de fiets naar Arnhem resp. naar Zevenaar en met de trein naar Arnhem met de jonker naar Gold Crediet en de Heidemaatschappij.
• Donderdag 7 februari Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren en koud. Met Willem in den Byvank iepen verslepen. Namiddags druk thuis en verder wandeling gemaakt op Steegveld en weder in Byvank. ’s Avonds bezoek Peter van Rossum
• Vrijdag 8 februari De weder ’s morgens 8 graden Celsius gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Voormiddags bdruk thuis lezen. Namiddags naar hout verkoop Beek. Trof baron aldaar. Willem druk haver dorschen voor baron.
• Zaterdag 9 februari Des morgens 8 graden Celsius gevroren. Op den dag zeer mooi en zonnig. Voormiddags door duitsche bosschen en over Rijsberg naar klooster Babberich gewandeld en terug. Namiddags met Willem en Hend Jansen in den Byvank. Willem ’s avonds naar Predicatie Beek.

• Zondag 10 februari Des ’s morgens 8 graden Celsius gevroren en was des nachts vinnig kouden noord-oost wind geworden. Ik ter vroegmis en te Heilige Communie. Voormiddags thuis lezen. Namiddags naar Elten per fiets en per auto met Peter van Rossum naar speelberg bij Emmerich bosch opmeten. Trui, Marie en Rikka naar avondpreek. Wat was ’t koud.
• Maandag 11 februari Des morgens ruim 16 ½ graad Celsius verschikkelijk kouden noord oost wind, verbazend gevroren, koud. Ik thuis druk met de kippen en pauwen, kalkoenen, ganzen en duiven. De dieren lijden zeer. Ik verder thuis druk courant lezen. Des morgens allen ter vroeg en hoogmis. ’s Avonds Willem en ik ter avondpreek
• Dinsdag 12 februari Des morgens 18 graden Celsius gevroren. Vreeselijk kouden ijzigen noord-oost wind. Ik tegen half elf ter kerk en daarna bij Vermeulen en aan de pastorie. ’s Namiddags bij Willem in Byvank bij ’t kasteel. Iepen opladen voor P. van Rossum . Evenals gisteren avond was een wonderbaar helderen fonkelende sterrenhemel. Bij resp. een half uur voor zonsondergang in ’t zuid-westen van de Steeg uit links van den Rijsberg Velthuisen, schitterde Venus reeds op klaarlichten dag aan den zuid-wester hemel, hetwelk op mijne aanwijzing ook door H. Hebing, Rikka Kelderman, Marie Hendriksen en Willem van der Heijden werdt gezien. Tegen volkomen donkerheid was het schouwspel aan den zuid en zuid wester hemel overweldigend. In ’t zuid-westen boven de plaats waar den zon was ondergegaan, dus boven den Rijsberg Vethuisen stond den nauwelijks drie dagen oud zijnde nieuwe maan sikkel, waarboven schuin links de alles overweldigend schitterende avondster Planeet Venus, waarboven weder verder schuinlinks den in zijn rustig geel licht stralenden schoonen planeet Jupiter, terwijl nog meer schuin links op klimmende, hoog in het zuiden in een meridiaan planeet Mars zijn rood licht in de hemelruimte en naar ons aardbewoners uitzondt. Tusschen de planeten door schitterende en fonkelde een heerleger van de schoonste en machtigste hemel. Zonnen van onzen zuidelijken wintersterrenhemel in de sterrenbeelden. Andromeda, Perseus en Voerman en Tweelingen in ’t Zenith en links en rechts over ons, De Stier en Orion en de Groote Hond met de schoone ster Sirius in het zuiden en zuid-oosten de Kleine Hond en de Groote Leeuw in ’t oosten en noord-oosten links van ons. Alles Gods groote almacht verkondigend bij eene vinnige koude van 14 graden Celsius beneden het vriespunt.
• Woensdag 13 februari Des ’s morgens 16 graden Celsius vorst en zeerkoud. Voormiddags viel sneeuw en was grijze grauwe lucht. Jonker hier. Willem Elten naar Peter van Rossum iepen wegbrengen. Ik dagboek schrijven
• Donderdag 14 februari Des morgens 21 graden Celsius vorst. Vreeselijk Vreeselijk koud. Ik per auto met Jan Reijers naar pastorie Stokkum. Kwam bij Reijers wit bevroren aan. Van Stokkum met pastoor van Sonsbeeck in dekkens en pelsjassen gepakt met warmwater flesch aan de voeten per auto over Zeddam, Kilder, Wehl, Keppel, Hummelo, Baak, Zutphen, Gorsel, Deventer, Raalte naar Heino. Huize “de Gunne” familie van Sonsbeeck en namiddag per auto van pastoors broers Jan en Louis en met hen naar resp benoorden Dalfsen over de dichtgevroren Vecht. Wat was ’t toch vreeselijk koud! Overal weinig verkeer meer op de wegen. De menschen die men zag zijn tot over de oren ingepakt. We reden na hartelijk afscheid om 8:45 op huize Gunne weg en kwamen na 7 kwartier snellen vaart om half elf ondanks pelsjassen en drie dekens enz toch nog door en door koud in Stokkum aan. Na ’t gebruik van een paar flinke Conjaks en heerlijke verwarming begaven we ons ca 12 uur te bed. In den voormiddags was wat zonnig. Namiddag grauwe sneeuwlucht
• Vrijdag 15 februari Morgens 17 graden vorst. Ik om 8 uur opgestaan en nam om 9 uur afscheid van pastoor van Sonsbeeck en wandelde over den Peeskesweg naar huis na eerst bij H. Jansen en Wed W. Hell onderweg een bezoek te hebben gebracht. Kwam om ca 12 uur middags thuis. Het was des morgens weder vinnig, vinnig koud. Een mooie grauwe winterlucht met doorzichtige zon. Namiddags druk thuis couranten lezen. Willem druk thuis evenals gisteren. Overal menschen doorgevroren
• Zaterdag 16 februari Morgens weder 17 graden Celsius vorst en vinnig koud. Ik vroeg een wandeling in den Byvank en op Steegveld en later met jonker in den Byvank gemaakt. Willem boomen laden voor P. van Rossum. Ik n.m. in den Byvank naar Willem kijken en daarna druk courant lezen. Ook nog bezoek hier

• Zondag 17 februari Morgen 7 graden en ’s avonds weder 12 graden Celsius vorst. Met Willem ter hoogmis. Met Willem en Herman Derksen en Johanna Derksen Hoef namiddags te voet naar Elten en per trein naar Emmerich alwaar we te ca 3 uur een wandeling maakte over den geheel dichgevroren Rijn en de haven. Duizenden en duizenden menschen daar en wandelde bij geheelen karravanen van Emmerich naar linker Rijnover en van linker Rijnoever weder naar Emmerich. Auto’s en electrische trammen brachten duizende menschen af en aan. We kwamen ca 8 uur weder thuis. Een zeldzaam schouwspel was het.
• Maandag 18 februari 7 graden Celsius . ‘s Avonds 10 graden Celsius vorst. Grauwe sneeuwlucht met bijna geheel den dag sneeuwval. Ik morgens wandeling gemaakt op Steegveld en vanaf grenspaal 686 tot voorbij grenspaal 685 wandeling gemaakt over de geheel dichtgevroren Steeger beek. Vondt op steeger beek bij grenspaal 686 den in verleden week doodgevroren vischrijger. Tegen half voormiddags op bezoek bij freule Brantsen Wolkenland. Bleef aldaar dineeren en reedt met de freule namiddags naar Beek en wandelde naar huis terug. Namiddags druk couranten lezen. Willem naar Peter van Rossum en n.m. in Byvank iepen laden.
• Dinsdag 19 februari . In den voornacht stief mijn jachthond Wodan. Morgens 7 ½ graad vorst. Mooi zonnig weder. Verblind op ’t witte sneeuwdek. Ik druk dagboek schrijven. Jonker hier. Ook veldwachter uit Beek Moorman. Willem n.m. naar Peter van Rossum Elten iepen brengen. N.m. naar Coperatief Didam. Ik n.m. in Byvank over Steeger beek een wandeling gemaakt. Bij thuiskomst professor Pospischil hier. In den voornacht stief mijn jachthond Wodan Duitscher kurtzhaar brauntiger Rüden van Kemperman Beek in 1919 als jong hondje ontvangen
• Woensdag 20 februari Weder 13 graden Celsius gevroren en vinnig koud. Helder en zonnig op den dag. Ik ’s morgens ter kerk bankenpacht betalen. Bij thuiskomst v.m. Antoon Meisters hier. Willem v.m. druk bij huis met allerhand. Namiddags naar jonker Elten hout brengen. Ik n.m. dagboek en memorandum Wodan en brieven schrijven.
• Donderdag 21 februari Morgen 12 graden Celsius gevroren. Op den middag zeer mooi zonnig en warm en 8 graden Celsius boven nul. Voormiddags druk met 15 hanen slachten. Willem naar zijn vader des v.m.. Des n.m. Willem en met fiets naar oude oom Hend en familie J. Peters en Th. Strikkeling Didam Greffelkamp en Coperatief Didam. Waren tegen half acht uur thuis. Vroor toen weder 5 graden Celsius. ’s Avonds nog Herman Hoef hier.
• Vrijdag 22 februari Enkele dagen naar Bekkum bij pastoor Osse. Des morgens 7,5 graden Celsius vorst Op den dag mooi zonnig. Tegen 10 uur betrok de lucht. Ik morgenwandeling gemaakt over Steegveld naar herinnerings boomen in de heldere februari zon. Willem morgens naar Beek varkens afleveren. Marie v.m. naar Elten. Namiddags weder zonnig. Ik tegen ca 3 uur n.m. per fiets naar Doetinchem en toen per trein over Zelhem, Ruurlo, Borkulo, Hengelo, Haaksbergen en toen met den donker over Stepelo per fiets naar Bekkum alwaar ik ca half zeven aankwam. Bij afreis van Ruurlo ging de zon onder schoon wolkenbelichting onder. Bij aankomst Bekkum was pastoor verreist naar Denekamp. Kwam tegen 10 uur thuis en heete mij welkom. ’s Avonds vroor 3 graden onder nul Celsius op de Steeg.
• Zaterdag 23 februari Op de Steeg 2 graden Celsius vorst. ’s Avonds 3 graden boven ’t vriespunt. Pastoor van Osse en ik per fiets naar Hengelo fam Rientjes. Vandaar per fiets over Borne naar Hertme op bezoek bij pastoor Kemperman en vandaar over Borne naar Delden bij fam. Könnings en bij den donker over Hengelo naar Bekkum terug. Van Hengelo tot Bekkum viel stuifregen

• Zondag 24 februari Des morgens op de Steeg 2 graden Celsius onder ’t vriespunt vorst. Ik om 10 uur in Bekkum ter hoogmis waaronder pastoor Osse meditatie hielt. Na den eten pastoor en ik per fiets naar Hengelo familie Rientjes en vandaar per auto Rientjes over Oldenzaal naar Losser familie pastoor Osse. Met Josef en Alfons naar hunne boschen en naar hunne steenfabriek. Ook pastoors zuster Mina was en zijn broer Hendrik kwam thuis. We brachten den avond bij zijne familie door. Toen we tegen ca 11 uur wegreden was ’t kouden noord-oost wind en daar ’t voormiddags hadt geregend was ’t spiegelglad geworden en we reden met groot gevaar over Oldenzaal, Hengelo naar Bekkum terug alwaar we ca half één aankwamen.
• Maandag 25 februari Des morgens op de Steeg 4 en ’s avonds 6 graden Celsius vorst. Noord-oost wind en vinnig koud. Pastoor Osse en ik wandelen tegen scherpen wind in naar Rientjes Hengelo en hielden de fietsen weder op. Ik telefoneerde van Hengelo uit naar thuis en sprak met Marie, Trui, Willem en Rikka. We fietsten naar huis terug bleven wegende koude thuis en ’s avonds vierden verjaardag van Leida en Gerrit pastoors huishoudster en huisknecht. Resp 32 en 29 jaar oud en daarna kwam Jan Kemperman. Willem zag thans in Steegerweide de eersten kieviet.
• Dinsdag 26 februari De morgens op de Steeg 7 graden Celsius vorst. Zeer scherpen kouden noord-oost wind. Ik ’s morgens ter Heilige Mis. Daarna pastoor Osse, Kemperman en ik per fiets naar Delden familie Könnings alwaar we de avond doorbrachten, we hoorde de vorsten meditatie door kapelaan Hooiman Zwolle en de uizending van Heusden over Huisen uitgezonderd, hetwelk ze alles ook op ’t zelfde oogenblik op de Steeg hoorden. Ik telefooneerde vanaf ’t postkantoor naar huis en sprak met Trui en Rikka en hoorde de dood mijnen nicht Adelheid Bosman – Tervoert Gendringen en zond een telegram van rouwbeklag aan kapelaan Harrie en zusters en familie af. We maakten in de schmering nog een wandeling. De planeeten Venus, Jupiter en Mars schitterenden en fonkelden onder de hemel zonnen en toen we tegen ca 11 uur naar huis reden in de vinnige koude. Waren Venus, Jupiter onder gegaan.’t Was vinnig vinnig koud.
• Woensdag 27 februari ’s Avonds 10 uur bij 10 ½ graad Celsius vorst schitterde een prachtig noorderlicht, hetwelk boven ’t Doornest straalde en nu en dan flammerig schichten uitschoot. Ik nam het in de vinnige koude ca ee half uur met verrukking waar. Des morgens op de Steeg 12 en ’s avonds 10 ½ graad Celius vorst en vinnig kouden noord-oost wind. Ik bleef nog tot na den eten in Bekkum en reed toen in gezeldschap pastoor Osse en Kemperman naar Delden over het fietspad Bekkum – Delden in sneeuw en ijs. Nam aldaar van hen kort afscheid en reisde van Delden over Wiene, Goor, Markelo – Diepenheim, Lochem, Almen, Zutphen, Baak, Tolburg, Hummelo naar Doetinchem en vandaar over Kilder per fiets naar huis, alwaar ik om half zeven aankwam, zoodat op de Steeg het schoonen Noorderlicht kon aanschouwen.
• Donderdag 28 februari Des morgens 15 graden Celsius vorst. O, wat is het weder koud koud!. Ik geheel den dag dagboek bijwerken. Willem druk bij huis. Namiddags kleine wandeling gemaakt

Maart 1929

• Vrijdag 1 maart Des morgens 12 graden Celsius gevroren. Jonker hier. Ik n.m. met H. Jansen in den Byvank. Mooi en zonnig. N.m. verder Peter van Rossum hier. Willem druk hout zagen
• Zaterdag 2 maart Des morgens weder 7 graden Celsius vorst. Voormiddags in huis schrijfwerk. Namiddags eveneens en later met Peter van Rossum in den Byvank. ’s Avonds tot ca 10 uur Vermeulen hier. Tegen den avond weder zeer helder en kouder. Op den dag nog steeds druk na mijne reis Bekkum. 22 – 27 februari

• Zondag 3 maart Des morgens 5 graden Celsius vorst. Willem en ik ter hoogmis en n.m. Willem en ik wandeling naar Babberich. Willem en Marie naar meditatie Beek. Ik thuis couranten poolexperditie Nobile sorteerem. ’s Avonds Herman Derksen Hoef hier. Tegen den avond regen.
• Maandag 4 maart De morgens dooi. Trui en ik ter Heilige Mis, vader z.g. verjaardag mis. Namiddags Remmen firma F. Clercx Helmond hier met hem in jagen 18 en 23 Byvank. Ook jonker en hout voor gulden 4250,00 verkocht. Willem naar Elten Peter van Rossum dennen brengen. Ik morgens ook aan pastorie. ’s Avonds helder en vroor ’t weder.
• Dinsdag 5 maart Des morgens weder 3 graden Celsius gevroren, doch op den dag goed weder en dooi, doch ook zonnig. Willem druk hout zagen. Ik geheel den dag zeer druk met couranten uitknipsels Poolexpeditie verhalen Nobile maken evenals zondag.
• Woensdag 6 maart Niet gevroren, doch dooi en soms regenachtig. Willem en de arbeiders druk met Lupinen dorschen. Ik geheel den dag zeer druk met het lezen van het in Zutphen in allereil gekochte boek als herrinnering aan mijne twee reizen naar ’t noorden in sneeuw en ijs van Sjef van Dongens, Vijf jaar in ijs en sneeuw op spitsbergen en diens hulpexpeditie naar Noord-oost landen Foijn eiland ter redding Nobile, welke intressante boek
• Donderdag 7 maart Dooi weder en zonnig. Ik evenals gisteren avond een wandeling gemaakt. Geheel den dag nog druk lezen in Sjef van Dongen boek. Willem lupinen dorschen.
• Vrijdag 8 maart De morgens 1 graad Celsius gevroren. Dagboek bijwerken Op den dag zonnig mooi. V.m. in den Byvank. Namiddags weder couranten knipsels poolexperditie Nobile verzamelen. Willem v.m. naar Elten en verder druk bij huis.
• Zaterdag 9 maart Reis naar Leersum in Utrecht. Des morgens 2 graden celsius vorst. Op den dag mooi en zonnig, in de morgenuren iets nevelachtig. Willem druk thuis. Ik per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem en vandaar aan den Rhein het ijskruien in oogenschouw nemen. Om 10:15 uur v.m. verder per trein over Oosterbeek, Heelsum, Renkum, Wageninschen Berg, Wageningen, de Grebbe. Rhenen, Remmerden, Eklst, Amerongen naar Leersum in Utrecht naar familie Hofstede. Namiddags in de Leersumsche bergen met Hofstede een wandeling gemaakt en aldaar den Leersumsche kei noordelijk graniet zwerfblok in oogenschouw nemen. Logeerde nachts in Leersum

• Zondag 10 maart Des nachts weder 2 graden Celsius vorst. Op den dag mooi warm en zonnig voorjaarsweder. Willem vierde op de Steeg zijn 54 sten verjaardag. Herman Derksen en familie Spiegelhof Hoef en Vethuizen daar. Ik ’s morgens per tram van Leersum over Darthuizen doorn en Driebergen naar Rijsenburg en daar in de hoogmis. Toen naar Leersum terug en n.m. met Hofstede een prachtwandeling gemaakt in de bergen naar naar Ginkel in de duinen en naar den Hazenberg en bergen bij Amerongen.
• Maandag 11 maart Des nachts weder 2 graden Celsius gevroren. ’s Morgens en op den dag grauwe kouden nevel. Ik vertrok om 10.14 v.m. per tram van Leersum over Darthuizen, Doorn, Driebergen, Rijsenburg, Zeist, De Bildt naar Utrecht familie van Angeren, alwaar ik tot 4 uur n.m. een prettig bezoek bracht. Toen per auto naar de trein en over Zeist – Driebergen, Maarn, Veenendaal – De Klomp, Ede, Oosterbeek, Arnhem naar Zevenaar en kwam tegen 7 uur n.m. thuis. Toen nog bezoek van kapelaan.
• Dinsdag 12 maart Niet meer gevroren, doch koud en grimmig weder. Willem druk hout zagen. V.m. jonker Ik druk lezen en studeeren in het pas nieuw boek De geschiedenis der wereld. N.m. in den Byvank H. Hebing zag gisteren in den Doolhof Byvank drie reeën.
• Woensdag 13 maart Weder niet gevroren. Zachter weder, doch betrokken lucht. Geheel den dag studeeren in het boek De geschiedenis der wereld Willem geheel den dag druk hout zagen. ’s Avonds zagen wij twee reeën door Hoefsche pas, Steegveld naar Byvank gaan.
• Donderdag 14 maart Goed weder, niet gevroren. Voormiddags druk lezen enz. Namiddags met pastoor van Sonsbeeck Stokkum op Bergenbosch en den Hulzenberg. Willem druk met motor houtzagen voor pastoor Beek.
• Vrijdag 15 maart Goed weder, niet gevroren. Voormiddags brief schrijven planten dennen bestellen. Namiddags met Willem in jagen 23 Byvank waar Herman cultivateerde. Ik ’s avonds op snippenstrich, niets gehoord bij ouden kweektuin. Professor Pospischil hier. Willem ’s avonds naar Beek.
• Zaterdag 16 maart Goed weder, niet gevroren. Op den dag zonnig en warm. Ik druk courantenknippels maken over vorst in Europa artikelen. Verder druk met afdekken rozen, Crissanthem, papaver en alle planten, welke tegen vorst gedekt waren. Willem druk bij huis, ’s avonds naar Elten. Ik weder bij heldere stereenhemel resultaatloos op strich bij kweektuin.

• Zondag 17 maart Des morgens iets gevroren. Met Willem ter hoogmis en daarna aan pastorie. Op den dag mooi zonnig en warm. Trui, Marie en Rikka ter meditatie. Namiddags Peter van Rossum hier. Tegen avond Vermeulen en Herman Derksen Hoef en toen tot laat in den avond de Maan, planeten Venus, Mars en Jupiter en eenige sterren geobserveerd.
• Maandag 18 maart Des morgens weder wat gevroren. Op den dag zeer mooi en zeer zonnig en als gisteren warm. Willem naar markt Didam. Druk planten afdekken. Ik v.m. druk met den kijker en dagboek schrijven. Zon observeeren en maan bij dag. Voormiddags kwam Hofstede. Ik n.m. met hem over den Hulzenberg op bezoek pastoor Stokkum en vandaar ’s avonds over Peeskensweg prachtige sterrenhemel naar Vermeulen en vandaar naar huis.
• Dinsdag 19 maart Des morgens 2 graden Celsius vorst. Op den dag zeer mooi zonnig en warm. Met Hofstede druk in den Byvank. Kruiden verbouw 1929 besproken. Namiddags berekeningen maken over den verbouw 1928. Willem druk bij huis. Tegen den laten namiddag vertrok Hofstede weder. Ik ’s avonds resultaatloos op snippenstrich.
• Woensdag 20 maart Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren. Willem druk bij huis. Ik geheel den dag zeer druk met telefoneeren tot aankoop dennenplanten, waarmede ik ’s avonds in Zundert slaagde. Ik n.m. druk druk in Byvank bij dennengaten maken. Op den dag zeer mooi en warm zonnig voorjaarweder.
• Donderdag 21 maart Des morgens nog een weinig gevroren. Op den dag zeer mooi warm lenteweder. ’s Avonds tegen 10 uur nog bijna 9 ½ graad Celsius warm. Prachtig lenteweder. Ik zeer druk met brieven schrijven. Namiddags in den Byvank bij arbeiders bij Mariabeuk en bij Ambting. ’s Avonds aan onze kweektuin weder resultaatloos op strich. ’s Avonds Herman Derksen hier. Willem zeer druk bij huis en op ’t veld.
• Vrijdag 22 maart Niet gevroren. Zeer warm en zonnig, lenteweder. Zeldzaam mooi. ’s Avonds 8 uur nog 11 graden Celsius warm. Willem druk aalt rijden Steegveld. Ik 2 keer bij fijn denne planten Mariabeuk en Byvank veld. Met Gerrit de 2 late Spaansche kersenboomen 1928 bij observatorium planten.’s Avonds bij oude kweektuin Steegveld en bij Koepelbeuk op snippenstrich. Nog altijd geen enkele snip gehoord of gezien.
• Zaterdag 23 maart Mooi en goed weder, zonnig. Ik per fiets naar Doetinchem en vandaar per trein over Ruurlo – Borculo naar Neede, kweekerij Rozenboom. Reisde tot Ruulo in gezeldschap burgemeester Smit en mevrouw ’s Heerenberg. Bij thuiskomst nog resultaatloos bij oude kweektuin op snippenstrich. Willem druk thuis.

• Zondag 24 maart Mooi en goed weder. Lenteachtig en zonnig. Met Willem ter hoogmis en door den Byvank naar huis. Bezoek hier Gertha Braun en aanstaande genaamd “Abel”. Ik n.m. met laatsten een wandeling in den Byvank. Willem naar meditatie Beek. ’s Avonds nog met Willem resultaatlos op strich.
• Maandag 25 maart Nevelachtig en kouder. Tegen den avond regenachtig. Ik per fiets naar Didam en per trein over Doetinchem Varseveld naar Aalten kweekerij Bulten. ’s Avonds bij thuiskomst nog bij ouden kweektuin resultaatloos op snippenstrich. Professor Pospischil schilderde Stokkum in de winter af.. Willem naar markt Didam. ’s Avonds Arnhem hier.
• Dinsdag 26 maart Nevelachtig, doch mooi en goed weder. Geheel den dag druk met Gerrit sierstruiken verplanten. Willem zeer druk in den tuin en timmerwerk. Ik ook in den Byvank. ’s Avonds resultaatloos op strich bij oude kweek.
• Woensdag 27 maart Zeer mooi en zonnig. Warm lenteweder. Druk met Rabarbergeneeskruiden verplanten. Meidoorn donkerrood geent aan grensbeek. Willem druk bij huis. ’s Avonds resultaatloos bij den Mariabeuk op snippenstrich.
• Donderdag 28 maart Mooi en goed weder. Voormiddags druk bij huis met allerhand. Willem naar Bergenbosch bij ’t scheuren jagen 5. Ik n.m. op bezoek bij jonker Elten, welke ziek was. Ik daarna bij Peter van Rossum te Elten. Was tegen den donker thuis. Willem resultaatloos op strich bij de Plasweide.
• Vrijdag 29 maart Zeer mooi en goed weder. Voormiddags op kruidenland. Namiddags met pastoor van Sonsbeeck wandeling op het Bergenbosch jagen 5 en bij Klein Peeske dennen inkuilen. Willem druk bij huis en op Steegveld.
• Zaterdag 30 maart Wel goed, doch geen bijzonder mooi weder. Ik per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem. Willem druk bij huis. Willem v.m. naar Elten, namiddags druk thuis. ’s Avonds nog resultaatloos op den snippenstrich bij Kweektuin.

• Zondag 31 maart Goed weder doch windig. Met Willem, zijn neef Jan, welke heden arriveerde ter hoogmis. Willem ook ter vroegmis en te Heilige Communie. ’s Avonds ook Herman Derksen Hoef hier en toen gesaamlijk op Steegveld. Prachtig paaschvuur gestookt.

April 1929

• Maandag 1 april Regenachtig tegen den namiddag en tegen den avond sterke storm en koude regen uit noord westen. Met Willem ter hoogmis. Bezoek van Friedus Eggink en vriend uit Nijmegen. Ik bracht ze avonds tot buiten den Byvank weg. Marie en Rikka naar uitvoering Beek
• Dinsdag 2 april Veel kouder weder. Willem 2 keer naar Didam. Thomas phosfaat afrijden. Ik druk met Gerrit Leliën planten en druk druk op ’t kruidenland. Geregeld regenachtig en koud geheel den dag.
• Woensdag 3 april Akkelig en zeer koud weder. Druk brieven schrijven. Willem naar Bergenbosch kunstmest rijden in jagen 5. Ik met B. Hendriksen in den Byvank. ’s Avonds bezoek van kapelaan Beek.
• Donderdag 4 april Des morgens gevroren en lag weder sneeuwlaag. Op den dag wat beter weder, doch ’t bleef koud. Willem morgens weder naar jagen 5 kunstmest rijden. Ik v.m. naar Jan Leijting Beek en naar zandgroeven voet Wolkenlandberg. Ik verder druk thuis.
• Vrijdag 5 april Des morgens weder gevroren en koud. Willem druk kunstmest rondrijden Steeger weiden. Namiddags Peter van Rossum hier en met hem in den Byvank, dennen verkocht.
• Zaterdag 6 april Des morgens 5 graden Celsius gevroren en weder zeer, zeer koud. Druk met kunstmest strooien. Willem kunstmest rondrijden op Steegveld en Byvankveld. V.m. jonker Brantsen hier met boodschap van de freule. N.m. bezoek A. Hansen en nog met hem een oogenblik aan hemelkijker de zon geobserveerd.

• Zondag 7 april Tamelijk goed weder, doch koud. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek hier. Ook Peter van Rossum Elten. Willem en ik naar Beek uitvoering Patronaatsgebouw, resp Gildetent.
• Maandag 8 april Mooier en warmer, ook zonniger weder. Ik v.m. naar pastoor Stokkum. N.m. naar Peter van Rossum Elten en met hem naar H. Hetterscheid Boterweg. Voorm. ook jonker hier. Ik ontving middags mijne nieuwe bril. Willem naar Coparatief Didam.
• Dinsdag 9 april Kouder weder, doch goed voorjaarsweder. Willem druk in den tuin. Voorm. kwam Hofstede. Ik met hem op Steegveld en in den Byvank. N.m. met Hofstede wandeling naar den Hulzenberg dennenbeplanting. Ook pastoor van Sonsbeeck daar. ’s Avonds familie Vermeulen hier.
• Woensdag 10 april Mooi en goed weder. Regenachtig voorjaarsweder. Willem druk schransen binden langs Steegveld. Wij druk 16000 Absinthplanten inpakken voor Heino en verzenden. Ook druk Hortensia’s ompotten en Rhododendrons omplanten.
• Donderdag 11 april Goed weder. Geheel den voormiddag druk met schrijfwerk. Bezoek van Hetterscheid in zaken verkoop woonhuis en grondstuk. Willem druk bij huis met allerhand.
• Vrijdag 12 april Goed weder. Weder zeer druk net als gisteren met brieven schrijven. Namiddags naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum en Driesen aldaar. Bij arbeiders dennen planten op jagen 4 bewesten Hulzenberg en Kooiman kuiltje. Willem zeer druk bij huis. Kouden wind. Ik bij den donker thuis.
• Zaterdag 13 april Goed weder. Druk brieven schrijven en ander schrijfwerk. N.m. ander schrijfwerk. N.m. veel bezoek hier. Moorman veldwachter, Hetterscheid, Peter van Rossum. Ik regen den avond met Peter van Rossum in den Byvank. Willem druk bij huis. Wind noord-oost. Ik v.m. naar klooster Babberich.

• Zondag 14 april Regenachtig morgens. Goed weder. Ik ter vroegmis en kinderaanneming Beek, Namiddags Herman Derksen hier en ik met hem wandeling op Steeg en Byvankveld. Willem ter hoogmis Vesper.
• Maandag 15 april Goed weder. Willem druk op Steegveld. Ik geheel den dag druk bij huis met allerhand. Willem ook nog naar Bergenbosch bij Herman.
• Dinsdag 16 april Goed weder. Zeer vroeg Hofstede hier. Ik met hem over Hulzenberg bij ’t dennen planten en fijn dennen planten in de dalen van jagen 3, naar pastoor Stokkum. N.m. zeer druk met pepermunt inpakken. Ik ’s avonds Hofstede in Elten in den trein gebracht. Willem ploegen op ’t veld.
• Woensdag 17 april Goed en mooi weder. Weder zeer druk met inpakken pepermunt en verzenden. Willem druk eggen Steegveld. Gerrit en ik sierstruiken snoeien en brem omplanten.
• Donderdag 18 april Goed en mooi weder. Ik vroeg wandeling op Steegveld. Druk met pepermunt rooien. Willem druk in Byvank eiken uitslepen. Verder planten van Didam halen door Peter Ambting en ik ’s avonds druk uitpakken. Weder H. Hetterscheid ’s avonds hier.
• Vrijdag 19 april Goed weder. Voormiddags druk met Hibiscus Althea boompjes planten. Namiddags planten Meidoorns achteraan Steegveld. Pepermunt inpakken. Hofstede arriveerde des namiddags en ’s avonds ik met hem, bij Peter van Rossum Elten dineeren. Willem zeer druk op Steegveld en met familie Hetterscheid allerhand.
• Zaterdag 20 april Des morgens koud, wind noord west. Des morgens nog druk pepermunt rooien op jagen 23, verzenden naar Didam door Willem en Albert Ambting. Ik en Hofstede erbij ’t inpakken. Daarna bij dennen planten in den Byvank. Namiddags druk bezoek van de heeren Berendsen, Schoonman en zoon en een Denemarker uit Velp en Brummen. Druk planten van Cotoneasters Horisonthalis soorten. Tegen avond vertrok Hofstede. Nog bezoek van Peter van Rossum en Hetterscheidt. Gisteren kocht Pastoor van Sonsbeeck huis Hetterscheid aan den Botterweg met grondstuk door en met mij de medewerking

• Zondag 21 april Koud, gevroren. Met Willem ter hoogmis. Na hoogmis even bij Jan Leijting. Namiddags thuis en voor radio donateur enz. opgeven en betaald. ’s Avonds Herman Derksen Hoef hier. Bij huis wandeling gemaakt. Kouden noord-west wind.
• Maandag 22 april Des morgens 5 graden Celsius gevroren en zeer, zeer koud! Ik geheel den dag geregeld en zeer veel bezoek hier. Druk met pepermunt, dragon en Valeriaan planten boomgaard. Voormiddags jonker hier en met hem in den Byvank. Willem druk weide eggen.
• Dinsdag 23 april Des morgens 1 graad Celsius gevroren. Ik vroeg met de fiets langs Boterweg huis Hetterscheidt naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum Burgemeester Bergh en notaris Knot aldaar, langs Wolkenland, Leijting, Vermeulen naar De Steeg. Telefoon bericht boschland, de freule en ik erheen groote brand aan weg Elten Stokkum benoorden Eltenberg, in de bosschen Dames Robbers. Troffen ook jonker Theodor. Ik ook bij familie Jac. Reijers.
• Woensdag 24 april Wat gevroren. Op den dag zeer koud met wind noord-west. N.m. kouden regen. Druk thuis schrijfwerk. Bezoek Peter van Rossum, kapelaan Beek. Willem druk bij huis en v.m. naar Didam. 1 ste Cardus Benedictus op Byvankveld zaaien
• Donderdag 25 april Regenachtig en buiig weder. ’s Avonds en op den dag koud. Soms zonnig. Voormiddags druk thuis. Tegen den middag op dejeunee bij freule Brantsen, Wolkenland. Bij zonnenschijn pracht panorama op het in den regenbui loggend landschap. Tegen 4 uur vanaf Wolkenland met Jan Leijting naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum ter kennismaking en indienststelling. Over den Boterweg in gezeldschap van Jan naar huis. Kwam in donker thuis.
• Vrijdag 26 april Koud, ’s morgens evenals gisteren voormiddag Alb. Hetterscheid hier. Tegen den middags bij Hetterscheid aan den Boterweg. Namiddags druk thuis en ’s avonds weder Alber Hetterscheid hier, steeds drukke bespreking in den koop van ’t huis van Hetterscheid. Ook Peter van Rossum hier.
• Zaterdag 27 april Koud en guur regenweder. ’s Morgens H. Jansen Peeske hier geld halen en ontslag uit den dienst als voorarbeider aanvragen. Ik toen naar den Boterweg en samenkomst met pastoor van Sonsbeeck en met hem op visite bij familie Hetterscheid. Gemoeddelijk gezeten en gepraat. ’s Avonds nog Peter van Rossum hier. Willem naar coperatief Didam. Ik verder n.m. druk thuis.

• Zondag 28 april Steeds nog zoel en koud. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Namiddags eerst Alf. Hetterscheid, later Hubert Franken en Clara en broer en a.s. zwager en kapelaan Beek hier. Met hen wandeling in den Byvank.
• Maandag 29 april Goed weder, doch koud. ’s Morgens jonker hier en daarna Alfons Hetterscheid. Willem naar Didam coparatief. Namiddags kapelaan Beek tot ’s avonds laat, Peter van Rossum en Vermeulen hier.
• Dinsdag 30 april Harden wind. Met Willem en arbeiders op land Hetterscheid absinth planten, kunstmest strooien, ploegen. Ook pastoor van Sonsbeeck daar en met hem weder op visite bij Alfons Heterscheid. Met hen wandeling, bezuiden Hulzenberg, Hulzenberg terug. Bij arbeiders dennenplanten Jans Hoogte. Namiddags weder regen en koud!

Mei 1929

• Woensdag 1 mei Koud. Ik voormiddags ook namiddags druk brieven shcrijven. Fam. Alfons Hetterscheid hier. Willem druk bij huis. Ik n.m. bezoek hier en met Gerrit Lupinen opnemen. Bezoek Jan Bodde en Hendrik Smit. N.m. 2 n.m. bij grenspaal nr 687 Steeg huisweide, Eikje 1922 uit Steegtuin geplant.
• Donderdag 2 mei Des nachts weder tamelijk gevroren. Koud. Mina Bosman hier sedert gisteren vertrok weder en vierde eerst nog mijn verjaardag 54 ste mede. Ook des middags Alb. Ambting, vrouw Ambting, Theodor Zweers, Dina Zweers, H. Hebing, G. de Winkel en Jan Leijting. ’s Avonds wij allen mijn verjaardag gesaamlijk geviert. N.m. ook jonker Theodor hier, n.m. Peter van Rossum. Druk op boschland canabis Indiea zaaien. Verder absinthplanten scheuren. Willem op Bergenbosch, Hulzenberg.
• Vrijdag 3 mei Voormiddags druk met allerhand en bezoek hier. Willem bij huis en op Steegveld druk. Namiddags andermaal bij Hetterscheid Boterweg Absinth planten. Ik en pastoor Stokkum zeer lang erbij en gemoedelijk tegen Hollands/Duitsch grens in den zon gezeten. Wel goed weder, doch windig. ’s Avonds lang bij Hetterscheid.
• Zaterdag 4 mei Wel goed weder, doch nog altijd schraal en koud. Voormiddags weder bij Hetterscheid bij Absinth planten. Ook bij baron op Bergenbosch op Janshoogte. Namiddags zeer druk met Gerrit Lupinen omplanten. Planten in Steeger Varkensboomgaard van een zwarte Spaansche kersenboom van Alfons Hetterscheid Boterweg. Later veel bezoek hier. P. van Rossum, Hubert Franken, Moorman veldwachter. Weder uitbetalen arbeiders. Willem druk bij huis.

• Zondag 5 mei Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek Herman Derksen Hoef en veele ouderen,. N.m. 2 broeders en 2 paters Babberich en tegen den avond ook kapelaan Krabbenborg.
• Maandag 6 mei Goed weder. Voormiddags jonker hier. Namiddags paters Babberich waarbij vicaris Babberich. Druk Absinth planten scheuren. Willem naar de meimarkt Didam. Ik tegen den avond naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum en tegen negen uur over Peeskesweg naar huis. Zag vanaf Peesesweg op Didamheide een huis in vlammen opgaan
• Dinsdag 7 mei Goed weder. Voormiddags windig. Jonker, gemeentearchitect Menting en veldwachter Moorman ’s Heerenberg hier met provinciale wegenplan en tesamen rondgang in den Byvank en Beek op ’t terrein. Willem met boomen en staken naar paters Babberich.
• Woensdag 8 mei Goed weder. Willem op den Hulzenberg vossenhol zoek resultaatloos. Ik v.m. bij Absinth planten bij Hetterscheid. ’s Avonds aldaar met Vermeulen grondmonsters nemen. ’s Avonds regende het flink. N.m. bezoek baronnesse Anne Marie, mevrouw Elisabeth van Nispen Beek en Donk en kinderen. Voor Alfons Hetterscheid een getuigenschrift geschreven. Professor Pospischil begon huise De Steeg te schilderen in ’t voorjaar vanuit steegersche huisweide. Bleef ’s nachts hier logeeren.
• Donderdag 9 mei Zeer mooi voorjaars weder. Echt lentenweder. Proffersor Pospischil schilderde huize De Steeg in voorjaarsbloei met bloeiende kersen, pruimenboomen en Persiken af. Zeer mooi. Ik alleen ter hoogmis. Willem in Elten ter vroegmis en daarna op surveillance in Byvank. Ik zeer veel bezoek hier. Ook Scholten Lobith en prof. Koldewei Doetinchem. Ook Herman Derksen hier.
• Vrijdag 10 mei Zeer mooi en goed weder. Druk Absinth planten bij Hetterscheid. Willem ploegen en bij huis suikerbieten planten enz. Jonker en ik met Hofstede, de heeren Ruijs en Spanjersberg Bussum per auto naar Zeddam en naar pastoor Stokkum en van Stokkum met pastoor van Sonsbeeck en missionaris China te voet wandeling Hulzenberfg naar Absinth aanplant bij Hetterscheid Boterweg. Huis en grond Hetterscheid op pastoors van Sonsbeecks naam overgeschreven. Van Boterweg naar afscheid van pastoor en missionaris naar Hotel Wilhelmina en toen weder per auto naar de Roos en vandaar na afscheid jonker naar den Byvank en Steeg. ’s Avonds Hofstede en ik de heeren tot Beek weggebracht. Mooie dag.
• Zaterdag 11 mei Mooi en goed weder. Voormiddags met jonker in den Byvank en daarna naar den Boterweg bij Hofstede en pastoor van Sonsbeeck en missionaris China en werklieden proefveld kruidenplanten. N.m. Hofstede en ik op bezoek bij Hubert Franken kijk uit aan den ouden Rijn. Ook bij Wedw Franken. ’s Avonds vertrok Hofstede weder. Daarna Jan Leiting hier.

• Zondag 12 mei Zonnig en warm. N.m. betrokken lucht. Ik naar de hoogmis en daarna bij Vwermeulen Door den Byvank naar huis. Willem naar Elten vroegmis en op surveillance Byvank. Ik n.m. dagboek schrijven. Verder op den n.m. wandeling Steegveld. Willem naar de Vesper. Ik tegen den avond met Willem per fiets in den Byvank.
• Maandag 13 mei Goed weder, doch droog en schraal. Nog druk Absinth planten scheuren voor baron en Vermeulen. Absinth jagen 23 aanplanten. Verder proefveld in boomgaard met Lavendel planten. Op Steegveld Absinth schoffelen. Willem v.m. naar Didam en verder druk bij huis.
• Dinsdag 14 mei Goed weder, windig nu en dan een enkele regendruppel. Geheel den dag zeer druk met aanplant resp. uitzaaien van Cardus Benedictus bij Byvankveld. 2de uitzaai voor 1929. Ook nog druk haver zaaien op Valeriaan land jagen 23 waarmede ik en ook Willem druk. Ook nog Absinth Steeger veld schoffelen.
• Woensdag 15 mei Zeer mooi en zonnig weder. Geheel den dag zeer druk Steeger veld Absinth schoffelen. Fazantennest hooge Steeg gevonden. Tegen den avond begon sterk te regenen. Willem naar ’t Bergenbosch en schoot 2 konijnen. Kwam doornat thuis. Ik druk in den tuin.
• Donderdag 16 mei Voormiddags mooi en droog. Druk Cardus schoffelen Byvank veld. Des middags tamelijk sterk onweder met zware regen. Later weder droog en mooi. Namiddags Valeriaan kloven in Byvank schuur, alwaar ik tegen den avond heen.
• Vrijdag 17 mei Nog steeds zeer regenachtig. In Byvank schuur Valeriaan kloven. Op Byvank veld Lupinen zaaien. Willem naar Didam Coperatief. Ik druk bij arbeiders. Tegen avond kwam profferssor Pospischil en begon huize de Steeg in ’t voorjaar vanaf Veldweg te schilderen.
• Zaterdag 18 mei Des morgens regen en nog eens regen. Namiddags droog en soms zelfs zonnig en mooi en warm. V.m. jonker hier. Willem v.m. naar Moorman Beek en n.m. tegen half vier op reis naar Duisburg, zijne zuster en familie. Professor Pospischil schilderde het op gisterenavond begonnen schilderstuk Huize de Steeg in bloeiende appelboomen, verbloeide kersen, pruimen en persikenboomen en rose bloeiende enkelbloemige Meidoorn vanaf Steegerveld Doornest, Huize de Steeg tegen den Hulzenberg gezien, welke berg evenwel door de bruinen beukengroep gedekt wordt, verder. Ik den geheelen namiddag bij hem en met hoog intresse de arbeid gevolgd. Schoffelen absinth Steegveld tegen den namiddag.

• Zondag 19 mei Vanmorgen om half zes zomertijd op is half vijf zonnentijd. Met professor huize de Steeg vanaf Veldweg Doornest in Pinksteren morgenstemming geschilderd. Tegen ruim 8 uur vertrok Pospischil. Ik naar de hoogmis en door den Byvank per fiets naar huis. Mooi zonnig doch sterke noord-oosten wind sedert gisteren avond. Na den eten wandeling Steegveld. Daarna dagboek schrijven. Namiddags verder in Byvank per fiets op surveillance. Professor kwam weder en begon Huize de Steeg vanuit Hoefsche pas en vanaf Hoefsche pas hek te schilderen met straalhemelblauwe Pinkster namiddaglucht en bloeiende apllenboomen.
• Maandag 20 mei Zeer mooi Pinksterweder. Zonnig en warm, wel noord-oost wind. Trui, Marie, prof. Pospischil en ik ter vroegmis. Voormiddags uitzending hoogmis vanuit den dorp Reuver bij Venlo. Professor Pospischil verder huize de Steeg afschilderen, weer aan gisteren begonnen. Veel bezoek hier ook baronnesse Lochner en kinderen, familie Franken Elten enz. Pospischil vertrok ’s avonds.
• Dinsdag 21 mei Zeer mooi en warm weder. Trui en ik ’s morgens zeer vroeg naar Duisburg op reis over Wessel naar familie Van Ooi en Willem. Kwamen tegen den donker weder in Elten bezoek bij Peter van Rossum. Waren ca 11 uur te huis. Terugreis in gezeldschap Willem.
• Woensdag 22 mei Zeer mooi en warm weder, droog. Reis naar Rome enz. gisterenavond met Trui en Willem op terugreis Duisburg en zondag 1e Pinksterdagavond met kapelaan besproken nu voorgoed bepaald en vastgesteld. Op den dag druk met allerhand. Bezoek H. Hetterscheid en vrouw en kapelaan Krabbenborg hier ter nadere Italië, Zwitserland Tirolerreis en Duitschland bespreken.
• Donderdag 23 mei Mooi en goed weder, warm, wind droog noord-oost. Voormiddags jonker Theodor hier en kapalaan Krabbenborg en ons voor de Romereis in Utrecht reisbureau Centropa opgegeven en reisgeld verzonden. Namiddags op Bergenbosch met pastoor van Sonsbeeck. Groote heidebrand op jagen 5. Grootsche stagnatie en menschen toeloop. Ook freule Brantsen, jonker Theodor, Vriesen rentmeester huis Bergh, secretär Böhmer ’s Heerenberg Elten, enz. Willem op Bergenbosch op jacht, resultaatloos.
• Vrijdag 24 mei Zeer warm en droog als gisteren. 29 graden Celsius warm. Tegen avond eenige regen en onweder. Ik in Byvank en aan de pastorie. Inteekenlijst Rome verzonden. Tegen den avond druk bezoek hier.
• Zaterdag 25 mei Zeer, warm en zonnig, 31 graden Celsius. Voormiddags in den Byvank en Bergenbosch pastoor Stukkum bij Lupinen zaaien. In de schaduw tegen den Kattenberg op Duitsche grens

• Zondag 26 mei Zeer, warm droog weder om de 30 graden Celsius. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek hier. N.m. Willen en ik druk in den Byvank surveilleeren. Willem ’s avonds naar Elten sportfeest.
• Maandag 27 mei Zeer warm en droog, weder om de 30 graden. Ik per fiets naar Boterweg schoffelen controleeren. Vandaar naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum, marrchaussee’s, huis Bergh, ’s Heerenberg en notaris Knot aldaar. Kwam tegen den avond thuis. Willem Didam oude oom ophalen,
• Dinsdag 28 mei Warm, warm en zeer droog. Ik v.m. naar Zeddam Wedw Braam alwaar ook Hofstede kwam. N.m. bezoek van pastoor van Sonsbeeck Stokkum. Met hem wandeling op Steegveld en ’s avonds uitgeleide gedaan tot op Peeskeweg. Wel weder 30 graden Celsius.
• Woensdag 29 mei Des morgens betrokken lucht en bepaald koud. Op den dag wat zonniger en wat warmer. Wind noord-oost en droog. Zeer druk schrijfwerk. Willem ’s avonds op Bergenbosch op konijnenjacht en wij beider ’s avonds bij Jac. Reijers met brandblussers Stokkumers brand op bierfeest. Kwamen in den laten avond thuis
• Donderdag 30 mei Des morgens zeer, zeer koud, om en om op ’t vriespunt. Wind noord-oost. Per fiets naar Didam en per trein naar inspecteur Doetinchem. Over Didam terug om drie uur thuis en toen geregeld en veel bezoek hier. Sectiechef Kreuzinga hier, apotheker Elten en vrouw enz. Willem in den Byvank. Ik s avonds ‘naar Woolswijk Beek.
• Vrijdag 31 mei Des morgens koud, op den dag beter weder, doch windig en droog. Ik en Gerrit druk Lathijrus omplanten over Steeg en Byvank. Jonker hier, met hem in den Byvank. Namiddags bij Hetterscheid op Bergenbosch, Cardus zaaien en schoffelen Absinth, alwaar ik bij Willem bij baron aan strang Steenwald. Baronnesse Elten hier. ’s Avonds pastoor en kapelaan Beek hier.

Juni 1929

• Zaterdag 1 juni Des morgens zeer koud op den dag droog en noord-oost wind. Ik voormiddags druk bij huis en naar Hetterscheid Boterweg, te samenkomst met pastoor van Stokkum, met hem kruidenvelden rondgewandeld en daarna van hem afscheid genomen voor mijn a.s. reis naar Italie Rome. Namiddags zeer druk thuis en naar klooster Babberich te biechten. Verder n.m. in den Byvank bij het Cardus Benedictus uitzaaien in jagen 23 Byvank. ’s Avonds weder bezoek hier.

• Zondag 2 juni Des morgens nog koud, doch wind zuid-west. Tegen den middag begon ’t regenen. Ik des morgens ter vroegmis en te Heilige Communie. Onder de hoogmis naar ’t postkantoor, ten Benzel, Vermeulen en Hansen. Daarna dagboek bijwerken. Namiddags bezoek hier. Herman Derksen, marechaussees. Ik druk met inkomstenbelasting opstellen arbeiders.
• Maandag 3 juni Regen geheel den dag. Namiddags minder sterk. Druk zegels plakken met arbeiders voor Raad van Arbeid. In den Byvank naar arbeiders. Willem Didam Coperatief. Namiddags bezoek van Hofstede en met hem in den Byvank.
• Dinsdag 4 juni Des morgens regen en wat onweder. Ik per fiets postkantoor Beek, per trein Didam, Arnhem en Arnhem Elten. Bezoek baron en Peter van Rossum. Hier bezoek heeren Beessum Chemische fabriek, Hofstede vertrok weder. Ik ’s avonds bezoek bij Vermeulen en Jan Reijers. Ook Willems vader hier. In Arnhem aan Geldersche Crediet en Raad van Arbeid
• Woensdag 5 juni Bezoek van Peter van Rossum, afscheid van mij nemen vanwegen mij afreizen op morgen 6 juni naar Rome. Ook bezoek van Th.H. Eppink uit Nijmegen. Ik en Marie zeer, zeer druk met boeken uit de zaal naar observatorium brengen. Ook nog bezoek Cristien Wevers en oude oom Hendrik van Rossum.
• Donderdag 6 juni Vertrek naar Rome. Goed weder. ’s Avonds regen in Beek verder alles rustig daar. Ik ’s morgens vroeg op en allen met mij. Tegen zeven uur morgens vertrek van familie en huisgenooten. H. Hebing en Jan Leijting, welke reeds daar waren en van huize De Steeg, voor mijne groote reis in gezeldschap. Kapelaan Krabbenborg naar Rome, Italie; verder Zwitserland, Zuid Beieren en Tirol Oostenrijk. Willem bracht mij met de wagen Fritz naar pastorie Beek, alwaar pastoor Peters ons met zijn auto naar station Didam bracht en en kapelaan en ik van Willem en van Beek afscheid namen. Kwart voor acht vertrek van Didam over Zevenaar – Arnhem naar Nijmegen. Aldaar tesamen treffen met reisgenooten en vertrekken daar omstreeks 10 uur per D trein over Cleve links Rijnisch naar Keulen en rechts Rijnische naar Mainz, vandaar weder links Rijnische over Ludwigshafen naar Mannheim en dan weder rechts Rijnische over Karlsruhe, Freiburg langs westzijde Zwartswald naar Bazel in Zwitserland, alwaar we in ’t donker aankwamen; moesten verder bij nacht door Zwitserland naar Luzern Vierwaldstättersee reisen, alwaar we tegen ruim elf uur, half twaalf middernacht aankwamen. Tijdens de reis prachtig weder. Alleen in ’t Swartzwald viel soms wat regen en verdoezelde soms voor oogenblikken de bergen tusschen Freiburg en Bazel ging langzamerhand de zon onder, zeer indrukwekken en mooi.
• Vrijdag 7 juni. In Beek erge wind, bijna storm. Heilige missen in hoofdkerk Luzern. V.m. reis per boot over Vierwaldstättersee naar Flüelen. N.m. reis per trein Flúelen, Wassen, Göschenen, Andermatt door St. Gotthardt naar Airolo en vandaar over Bellinzona naar Lugano aan het lago di Lugano; aankomst ’s avonds. Wandeling in de stad en langs het meer. Prachtige reis geweest door Zwitserland over Vierwaldstättersee per boot en langs en over en door berg en dal en door tunnel op tunnel en den grooten St. Gotthard tunnel, naar het wonderschoonen Luganomeer.
• Zaterdag 8 juni In Beek warm weder. ’s Avonds onweder met regen. Wij in Lugano Zuid Zwitserland. ’s Morgens H. Missen in kerk Lugano. V.m. met Kamrasbaan op den berg Monte Bré. N.m. kapelaan en ik nog wandeling in hoogergelegen stadsgedeelten. Toen tegen goed half n.m. vertrek per trein van Lugano over Chiasso Zwitserland zuidgrens naar Como aan het Lago si Como Comomeer Italie noord grens en vandaar over Seveso naar Milano Italie. Aankomst in Milaan ruim 7 uur ’s avonds. Tijdens reis mooi doch warm weder. In Milaan ’s avonds onweder met regen.

• Zondag 9 juni In Beek mooi en warm weder en bezoek van familie uit Lengel. Ontvingen op de Steeg mijn eerste kaart en wel die uit Luzern Zwitserland. Wij des morgens H. Missen in Milaan. Daarna ontbijt en van bezoek aan den dom en dezen bestegen tot op het marmeren dak, prachtig panorama op Milaan. Maar ’t was er brandend heet. Bezoek graf H. Carolus Borromeus en bekende winkelgalerij. 11 uur v.m. vertrek naar Florens over Piacenza over de rivier Po, over Parma, Reggio, Modena, Bologna door ’t Appennijnen gebergte over Sasso, Porretta en Pistoia langs de rivier De Reno over Bato en Sesto, aankomst in Firenze (Florence) ca 5 uur half zes. Ik en kapelaan wandeling in de stad gemaakt, na ’t dinee. Wat was ’t warm in den trein
• Maandag 10 juni t/m 1 juli Rome reis

Bazel, 18 juni 1929

Achterkant kaart 

Gisteren avond omstreeks 11 uur in Bazel gearriveerd uit Genua Italie. Vanmorgen ons reisgezeldschap om 8 uur naar Nederland vertrokken. Kapelaan en ik reizen vanmiddag naar Rhein waterval Schaffhausen en morgen ver over Constanz per boot over het Bodenmeer naar Lindau. Ik ontving van de Steeg alleen nog maar uwen briefkaart in Rome en later den brief van Jan Leijting evens aldaar. Sedert dien heb ik nog geen schrijven meer ontvangen. Waarschijnlijk ontvang ik heden nog correspondentie van jullie hier in Bazel De brieven en kaarten verzonden naar Rome Nervi en Bazel vanuit Beek worden aan Centropa Utrecht teruggezonden en deze verzendt ze weder naar huize de Steeg Beek bij Didam. Ik ontvang deze correspondentie dus niet meer. Zie briefkaar 2.
En hou u gezond en welgemoed. Wij varen zeer wel ! Ik ben nog geen oogenblik ongesteld geweest. Wel vermoeid, vooral in Rome door het veele kijken en inspanning van ’s morgens tot ’s avonds. Doch het was zoo schoon en zielsverheffend, dat het niet alleen niet in woorden weer te geven. Dus nogmaals het beste met groeten aan u allen en ook vrienden en kennissen. Als steeds Peter

Zugspitz, 2996.5 meter hoog, in sneeuw en ijs, door regen, nevel en sneeuwwolken tot op den top. Höllenthal, 27 juni 1929

Heden eene reuzen mooien tocht door den Höllenthal Klam gemaakt. Donderende watervallen op watervallen, sneeuw en ijsgletschers met donderend geraast van duizenden meters hoog komend naar beneden gestort, steenen als boerderijen zoo groot, boomen en struiken in zijn val medenemend lagen aan onze voeten en vielen voor ons weg in den afgrond, zoodat het onmogelijk was elkaars woorden te verstaan. De kapelaan natuurlijk weder dapper, zoodat ik hem wel eens vaak bij den jas  moest terugtrekken, doch verder, beter gehoorzaam als gisteren op den Zügspiz, ook al overweldig als hij was van Gods grootheid zich hier openbarend in de onzettende krachten der natuur. U allen Kapelaan natuurlijk tot op den hoogsten rotspunt 2996.5 meter met rond om zich heen afgronden van duizenden meters diep en aan onze voeten de Eibsee 996 meter diepte.  Ik tevreden met 2845 meter tot op den graad dez Zügspitz, rondom mij heen de eeuwige sneeuw en ijs, terwijl het sneeuwde een half uur lang dat meende in den midden winter te zijn en dat op 26 juni 1929 middenzomer.

Terwijl ik op den graad bleef wachten in gezeldschap van enkele dames en heeren, trok de kapelaan verder de rotsen en kale wanden en velden in. Op mijn extra aandringen liet hij zich wel bijzonder goed in het draad van onze gids Fritz Sonnweber uit Tirol binden, doch toen hij uit mijn oog was verdwenen, of liever gezegd eenen hevigen sneeuwbui hem, zijn gids en nog drie anderen dapperen aan mijn ontrok, moet hij zich van den gordel ontdaan hebben en los en vrij op den uitersten punt der felsen zijn geklauterd, zooals hij zelf zoo eerlijk is jullie te schrijven op dichtelijken toon. Na één uur kwamen ze terug van een reis van ruim 150 meter hooger dan ik en mijn gezeldschap te zijn geweest welk uur mij wel een week heeft geduurd. Zijne oogen schitterden van voldoening dat hij het uiterste resp. het hoogste toppunt hadt overwonnen en dat nog wel het laatste stuk zonder dat hij in den gordel, of touw van den berggids geklommen 

30 juni München
Achterkant kaart
München, 30 juni 1929 2 uur n.m. Gisteren avond in München gearriveerd. Wilde tegen 12 uur vertrekken naar Frankfurt, doch onze koffers kwamen niet op tijd aan den trein, zoodat we in ’t hotel terug keerden en eerst om ruim 4 uur n.m. München verlaten, zoodat we eerst na middernacht in Frankfurt aankwamen. Morgen maandag Frankfurt – Mainz – Keulen per Rheinboot. Dinsdag Keulen – Emmerich. Met groeten Peter. Krabbenborg 

Juli 1929

• Dinsdag 2 juli Mooi en zeer goed weder. Morgens lang geslapen. Met kapelaan in Keulen ter kerk en ter Heilige Communie. Daarna rondrit per tram door Keulen en bezoek Dom. Tegen ruim half één vertrek van Keulen over Düsseldorf, Duisburg-Wesel naar Emmerich, alwaar aankomst ca 4.22 uur n.m. Pastoor Peters hielt ons met auto af. Willem was met wagen aan pastorie. Kapelaan mede ter Steeg
• Woensdag 3 juli Op den dag goed weder. ’s Morgens lang uitgerust van de reis. Voormiddags ter stembus Achterbeek met de wagen. Trui, Maria, Willem en ik en bij Ten Benzel. Familie Vermeulen begroet. Namiddags kapelaan Krabbenborg weder hier op bezoek. Later baronnesse Lochner Elten en kinderen. Tegen laten namiddag pastoor van Sonsbeeck Stokkum tot den donker. Allen kwamen mij verwelkomen na terugkomst in ’t vaderland.
• Donderdag 4 juli Goed weder. Met Jan Leijting naar Stokkum bij Hetterscheid, alwaar ons onweder trof en sterk regen. Pastoor van Sonsbeeck, welke zoude daar komen kwam niet vanwegen den regen. Professor Pospischil hier tregen den avond toen we van Hetterscheid terug kwamen. Met Jan Leijting in den Byvank. ’s Avonds weder kapelaan Krabbenborg hier afrekenen der reisuitgaven.
• Vrijdag 5 juli Goed weder. Voormiddags zeer, zeer druk. Namiddags tesamenkomst met pastoor van Sonsbeeck bij Hetterscheid. Ook Jan Leijting een oogenblijk daar. Willem zeer druk bij huis met allerhand. Ik daarna bij Vermeulen, B. Hendriksen en Th. Hansen.
• Zaterdag 6 juli Goed weder. Voormiddags zeer druk bij huis en namiddags wandeling op Steegveld. Willem en Hend gras maaien op Steeg. Weder tesamenkomst met pastoor van Sonsbeeck bij Hetterscheid. Ook vaklieden Hansen en Hendriksen daar. Arbeiders bezig Absinth verplanten en uitplanten. Intusschen kwam onweder opsteken. Op ’t veld kwam Vermeulen en zijn zoon Alfons vanaf ’s Heerenberg – Stokkum bij mij en vertelde van brand in Stokkum waarbij eene vrouw Berendsen doodelijk van den Bliksem werdt getroffen

• Zondag 7 juli Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. ’s Namiddags op bezoek bij baron Lochner te Elten. Peter van Rossum en ’s avonds bij G. Derksen Hoef alwaar Willem mij afhielt. We kwamen om half één thuis.
• Maandag 8 juli Goed en mooi weder. Voormiddags naar arbeiders bij Hetterscheid, ook Willem daar. Tegen den avond met kapelaan J. Krabbenborg op reis per auto naar Zieuwent, zijne moeder en familie. Trui, Marie en Willem naar Wissing Didam op bezoek.
• Dinsdag 9 juli Mooi en zonnig en droog weder. Geheel den dag met kapelaan in Zieuwent zijne familie bezocht en ’s avonds weder per auto naar Beek, alwaar we tegen den donker arriveerde. Willems zuster en zwager Duisburg hier.
• Woensdag 10 juli Zeer warm en zonnig. Voormiddags op Bergenbosch bij Hetterscheid. Namiddags eveneens en met Willem en Jan Leijting op den Hulzenberg. Namiddags bezoek Cristien Wevers hier. Ik druk met dagboek bijwerken.
• Donderdag 11 juli Zeer warm en zonnig. Voormiddags druk bezoek bij ’t schoffelen op Byvankveld, tegen elf uur jonker hier. Ik toen nog weder met Marie op den Byvank na den schoonmaak kijken. Willem v.m. kersen plukken. Ook v.m. even kapelaan Krabbenborg hier. Tegen den middag nog eenmaal op den terugweg Babberich- Steeg. Ik n.m. per fiets naar Stokkum op bezoek pastoor G.A. van Sonsbeeck tot ’s avonds. Op terugweg bij H. Jansen aan. Kwam zeer laat thuis. N.b. Willems vader voor ’t laatst hier. Pastoor G.A. van Sonsbeeck Stokkum betaalde mij fl 1000,- afbetaling voor verichte werkzaamheden, geleverde kruidenplanten en voorschotten waarover ik hem afslagt quitantie verleende en dat wel over jaargang 1928/1929.
• Vrijdag 12 juli Zeer warm en goed weder, doch veel te droog. Ik voormiddags bij Jan Leijting op den Hulzenberg, alwaar hij met Jozef Hendriksen rustieke bank maakte van berkenhout. Ik n.m. andermaals met hen in den Byvank Berken zoeken. ’s Avonds laat pastoor Peters, pater Babberich en later ook kapelaan Krabbenborg hier. We zeten zeer lang buiten aan de bank bij Wijnstok.
• Zaterdag 13 juli ’s morgens koud. Op den dag droog en zeer warm. Vroeg per fiets naar Stokkum. Vandaar met pastoor per auto over Beek met vaklieden naar Hetterscheid en toen weder met pastoor naar Stokkum. Daarna met fiets over Hulzenberg naar huis. Namiddags met Marie en B. Hendriksen op den Byvank en druk bij huis met planten bloemen en kruiden. Willem naar Elten en druk verder hooien Steeg Plasweide.

• Zondag 14 juli Zeer warm en zeer goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek pastoor Osse, Leida zijne houdster, zijn neef met auto uit Oldenzaal. De heer Könings en huishoudster uit Delden. Wandeling in de Byvank en op Steegveld. Prettig tesamen zijn op de Steeg. Lang gezeten aan witte tafel bij Wijnstok. Bezoek Moorman veldwachter Beek. Pastoor en bezoek vertrokken tegen den donker.
• Maandag 15 juli Zeer mooi en zonnig. Waren ’s morgens eerste bezoek jonker van Lochner en pater van Babberich, daarna naat Ten Benzel voor invoer distilleerketels bij de ambtnaren. Namiddags druk oude oom Hend van Rossum en nichtjes cadeau Rome aanbieden. Oom Hend vertrok weder. Willem bracht hem weder naar Didam. Ik daarna op den Byvank en afrekening Jan Leijting.
• Dinsdag 16 juli Warm, zeer warm. Ellendig droog. Willem, ik en arbeiders naar pannenfabriek en Hetterscheid. Boterweg distilleertoestellen in ontvangst nemen. Kwam ook pastoor van Sonsbeeck en bedrijfsleiders Chemische fabriek Bussum Dr van Vloten. Ik ’s avonds andermaal bij Hetterscheidt Daarna in den Byvank ’s Avonds weder in de Byvank nieuw Mariabeeld door Prof. Pospischil geschilderd met Bern Hendriksen en Th. Zweers in den Byvank weder tegen den Mariabeuk bevestigen.
• Woensdag 17 juli Zeer, zeer warm. Voormiddags zeer druk briefkaarten en brieven schrijven. Kapelaan Krabbenborg hier. Namiddags met pastoor van Sonsbeeck, kapelaan Jansen ’s Heerenberg bij Hetterscheidt. Kwam ook kapelaan Krabbenborg. Daarna thuis Steegveld wandeling gemaakt.
• Donderdag 18 juli Zeer warm en ellendig droog. Voormiddags in den Byvank kruidenakkers en in den tuin. Namiddags akkers en in den tuin. Namiddags thuis wat uitrusten. Tegen den avond weder bij Hetterscheid. Willem zeer druk bij huis en ’s avonds ook op Bergenbosch. Tegen 11 uur nachts kwam Hend van der Heijden Willem halen, daar zijn vader ziek was geworden. Hij kwam tegen half één weder.
• Vrijdag 19 juli Zeer, zeer warm en verschikkelijk droog. Trui en Marie naar Arnhem. Willem v.m. weder naar zijn vader kijken. Ik dagboek bijwerken den voormiddags. Namiddags Willem en ik thermometer weder aan voliere bevestigen. Ik verder druk aardrijkskunde studie en bij werklieden op ’t land enz. ’s Avonds Willem naar Bergenbosch trof ook pastoor van Sonsbeeck. ’s Avonds prof Pospischil en dochters Peter van Rossum hier. Trui en Marie kwamen laat thuis. Op den dag was het 36 ½ graad Celsius warm. Willem ’s avonds ook nog naar Elten jonker Victoriawagen ophalen
• Zaterdag 20 juli Vreeselijk warm en droog. Ik v.m. wandeling op Steegveld, en naar Bergenbosch bij Hetterscheidt. Namiddags Steegveld en in den Byvank met arbeiders bij Angelicazaden omzetten op schuurzolder. Willem naar Elten en Beek, baron, P. van Rossum en Derksen en Pastoor Beek kersen brengen

• Zondag 21 juli 36 graden Celsius. Zeer zeer warm en droog. Willem voor de hoogmis naar zijn vader kijken. Na de hoogmis wij beiden door den Byvank langs Mariabeuk naar huis. Ik namiddags druk met op orde brengen albums en kaarten reis Rome enz. ’s Avonds Herm. Derksen Hoef hier. ’t Zag wel wat na onweder uit.
• Maandag 22 juli Aankomst Baron en Baronessen Van Lochner op den Byvank. Des morgens wel wat meer berokken lucht met zonnig tusschenbeiden. Toch nog wat warm. Willem naar zijn vader op bezoek en naar Didam station. Ik druk dagboek bijwerken en reisaandenken bijwerken ’s Namiddags Vermeulen hier. Willem n.m. naar Zevenaar baron en baronesse Van Lochner Lindau afhalen. Verblijven zomer 1929 op den Byvank. Kwamen van hier
• Dinsdag 23 juli Goed en zeer warm weder. Willem naar Didam en later met mij geheel den dag aan den Boterweg stoomketel transport Didam naar Boterweg. Gevaarlijk werk. Ik ’s avonds in den Byvank met baron en baronesse Lochner. Willem ’s avonds naar zijn vader. Willem’s zuster arriveerde. Pastoor Van Sonsbeeck ook daar.
• Woensdag 24 juli Goed weder. Ik voormiddags naar Willem’s stervenden vader. Willem v.m. naar Elten voor baron koffers halen. Ik met Hofstede in den Byvank en op Bergenbosch. Bezoek Marie’s ouders hier. ’s Nachts Willem bij zijn vader nachtwaken. ’s Avonds Vermeulen hier.
• Donderdag 25 juli ’s Avonds omstreeks 8 uur stierf zacht en kalm Willem’s ouden goeden vader in den leeftijd van ruim 87 jaren, Arnoldus van der Heijden. Goed weder, ’s avonds koud. Mina Bosman voor een paar dagen gearriveerd vertrok weder. Ik voormiddags bezoek jonker en kapelaan Hofstede vertrok weder. Ik n.m. bij Hetterscheid. Verder ’s avonds bezoek veldwachter Moorman Beek en echtgenoote. Willem v.m. tegen avond bij zijn vader, welke kort na zijn vertrek stierf. Willem andermaal naar zijn huis. ’t Was ’s avonds koud.
• Vrijdag 26 juli Des morgens gevroren. Des voormiddags druk met circulaire schrijven van kennisgeving dood van Willem’s vader. ’s Namiddags druk bij huis en in den tuin. Baron Lochner Byvank hier. Willem met brieven ter post Beek en druk bij huis. Ik tegen den avond bij freule Brantsen. Ook pastoor G.A. van Sonsbeeck daar. We gingen er omstreeks 12 uur nachts weg.
• Zaterdag 27 juli Weder gevroren en zeer koud. Voormiddags bezoek hier en ik daarna bij H. Vermeulen en bij Gerrit op ’t kerkhof grafkelder opsieren. Namiddags lang aan den Boterweg bij fabriek bij Hetterscheid, daarna thuis druk brieven schrijven en arbeider uitbetalen. Tegen den avond professor Pospischil hier. Willem naar Elten te biechten en rouwinkoopen doen.

• Zondag 28 juli Des morgens sterk gevroren. ’t Is al te bar deze zomer en daar volgend op zoon doorgemaakte ondraaglijke hitte! Willem mede te vroegmis en te Heilige Communie voor zijne vader z.g. Dan met mij ter hoogmis. Ik na de hoogmis met baron en baronesse Lochner even aan de pastorie aan nieuwe pastoor voorstellen. Daarna ik en Willem aan grafkelder en graf zijner moeder z.g. en toen door Byvank naar huis. Ook kapelaan op het kerkhof bij ons. Namiddags arriveerde Willems zuster Adelheit, zwager Heins, Zoon Willi dus Willems neef en zijne nicht Bouwkamp-Peters. Willem haalt ze met wagen in Elten af. We maakte hier een wandeling Steegveld. Tegen avond Willem naar huis. Ook Rika erheen Willem’s vader z.g. voor laatste maal zien. Ook Pospischil hier.
• Maandag 29 juli Begrafenis Willem’s vader z.g. Arnoldus van der Heijden. Des morgens sterk regenweder. Op den dag wat beter.Willem, Trui, Marie met wagen en Fritz met Herman Byvank naar Willems’s huis begrafenis van zijnder vader z.g. Ik langs Byvank en met oude heer Baron er ook heen ter kerk, alwaar ook pastoor van Sonsbeeck Stokkum kwam Willem’s vader laatste eer bewijzen. Na de begrafenis met pastoor en baron per auto naar de fabriek Boterweg. Pastoor bracht ons met auto thuis. Tegen drie Willem en familie van begrafenis thuis. Willem’s familie bleef tot tegen den avond hier. Toen bracht Willem hen weder met wagen naar station Elten
• Dinsdag 30 juli Mooi en goed weder. Voormiddags druk met brieven schrijven en bezoek hier, ook jonker. N.m. bezoek baron en baronesse Lochner Byvank. Later ook nog pastoor Bergervoet Herwen en Aerdt met heer en dame logees. Willem v.m. naar Didam Coparatief en verder druk thuis. Antoon Meisters voor het laatst hier.
• Woensdag 31 juli Windig weder. V.m. nog windig en regenachtig. Voormiddags naar de distilleerfabriek Boterweg, alwaar ik ook jonker trof. Op terugweg door den Byvank naar huis. Trof ook kapelaan Krabbenborg onderweg. N.m. druk thuis dagboek schrijven. Aster planten enz en Angelicazaad zaaien. Willem druk thuis.

Augustus 1929

• Donderdag 1 augustus Wereldvlucht Graf Zeppelin. ’s Morgens half vier vertrek Graaf Zeppelin van Friedrichshaven voor vlucht om de wereld. Van woensdag op donderdag nacht sterke westerstorm met zeer sterk regen, voormiddags regenachtig en droog met wind. Ik duk met brieven schrijven. Namiddags zeer sterk regen en stormachtige wind. Ik naar distilleerfabriek Boetrweg samenkomst met pastoor van Sonsbeeck. Willem voormiddags naar notaris Van Romondt.
• Vrijdag 2 augustus Goed weder, warm. Voormiddags druk bij distilleerderij aan den Boterweg met pastoor Van Sonsbeeck. Namiddags met Willem met gesloten wagen met Fritz naar Stokkum pastoor van Sonsbeeck. Willem naar ’s Heerenberg oude Baron afhalen en toen langs Stokkum mij weder afhalen.
• Zaterdag 3 augustus Goed weder, warm. Voormiddags druk bij distilleerderij aan den Boterweg met pastoor Van Sonsbeeck. Namiddags met Willem met gesloten wagen met Fritz naar Stokkum pastoor van Sonsbeeck. Willem naar ’s Heerenberg oude Baron afhalen en toen langs Stokkum mij weder afhalen.

• Zondag 4 augustus Goed weder. Met Willem ter hoogmis en met baronnesse door Byvank naar huis. Willem n.m. met baron en baronnesse naar Hoek Zevenaar. Antoon Meisters werdt door beroerte getroffen. Ik ’s avonds met Herm. Derksen Hoef erheen
• Maandag 5 augustus ’s Morgens aankomst Graaf Zeppelin in Amerika. Goed weder windig. Voorm. aan fabriek Boterweg ingenieur stoomwezen Gelderland. Ook jonker daar en pastoor van Sonsbeeck. Middags op dejeunee bij freule Brantsen en met freule over Stokkum en met pastoor van Sonsbeeck naar Rhederhof Rheden. Kwam eerst tegen avond thuis. Ook distillateur arriveerde
• Dinsdag 6 augustus Goed weder. Aanvang met distilleeren Absinth uit jagen 23 aan fabriek Boterweg. Ik v.m. heen trof er Hofstede. N.m. weder daar. Ook pastoor van Sonsbeeck. Ik verder aan pastorie Beek en met kapelaan en kapelaan Heerkens en verder reisgenooten uit Nijmegen in den Byvank en Steeg. Ook baron Lochner hier.
• Woensdag 7 augustus ’s Morgens stierf Antoon Meisters Elten. Goed weder, warm. Met Hofstede naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum. Kwamen ook heeren Chemische fabriek Bussum Dir Dokter van Dorp Spanjersberg en Ruijs en jonker van Lochner Elten. Met pastoor van Sonsbeeck en heeren naar fabriek Boterweg en vandaar met Dr Van Dorp Dir en heeren Spanjersberg en Ruijs en Hofstede bezoek Byvanken De Steeg, wandeling op Byvank en Steegveld. Daarna lang te samen gezeten aan witte tafel de Steeger grintplein

• Jesus! Maria! Josef! Martinus!
• Auf Dich o Herr habe ich vertraut ich wurde nicht zu schande werden in Ewigkeit. Ps 30.
• Zum frommen Andenken an den wohlachtbaren Hernn
• Anton Mathias Meisters.
• Der Verstorbene war geboren in Nieder Elten am 13 Oktober 1851 und verehelichte sich ebendsselbst mit Katharina Derksen am 4 juli 1876. Die glückliche Ehe segnete der Herr mit 11 kindern, von den 4 dem Vater in die Ewigkeit vorangingen. Nachdem seine treue Gattin am 17 Mai 1897 von seiner Seite genommen, lebte er im trauten Familienkreise der Seinigen, Gott und seinem Berufe in treuer pflichterfüllung dienend. Mehr den ein Vierteljahrhundert hat er seinem Heilande treu gedient bei den Prozessionen bis seine Kräfte versagten, viele Jahre hindurch war er ein pflichttreues Mitglied der kirchlichen Gemeindevertretung. Der Verstorbene war ein Charakter, ein ganzer Mann, auf den man bauen und dem man vertrauen konnte. Der Herr hat ihn schon gesegnet durch ein langes und erfolgreiches Leben, er gab ihm die Ehrenkrone der Alters, die er auf den Wege der Gerechtigkeit sich verdient. Er starb nach kurzer Krankheit in Folge eines Schlaganfalles, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und nach andächtigem Empfange der Hl. Sakramente am 7 August 1929 In N. Elten. Möge ihm die Erde leicht werden und möge er einen gnadigen Richter gefunden haben!. Darum bitten und beten seinen Kinder unt Anverwandten.
• Er ruhe in Frieden
• O mein Jesus, Barmherzigkeit. Süsses Herz Jesu, sei meine Liebe!
• Susses Herz Maria, sei meine Rettung!

• Donderdag 8 augustus Goed weder. ’s Avonds onweder met sterk, met flink regen. Voormiddags kapelaan hier en met hem en Hoogstede naar Boterweg distrilleerderij. Namiddags freule Brantsen en haar tuinman Bernard hier. Ik met hen weder naar distilleerderij alwaar ook burgemeester ’s Heerenberg en pastoor van Sonsbeeck kwam. Wij daarna op Byvankveld bij Willem bij Cardus maaien en toen langs op de Steeg aan witte tafel en daarna vanwegen den regen in zaal Steeg gezeten.
• Vrijdag 9 augustus Goed weder. Druk bespreking over provinciaal weg met statenlid Provincie Gelderland.aan de pastorie in bijzijn kapelaan Krabbenborg en Vermeulen. V.m. baronnes Byvank hier. N.m. Willem naar Zevenaar met ouden baron, mevrouw van Nispen Beek en Donk afhalen. Ik en Vermeulen op Byvankveld en aan den Boterweg distilleerderij bij pastoor van Sonsbeeck.
• Zaterdag 10 augustus Goed en mooi weder, zag ’s morgens naar regen uit. Baron en baronnesse Lochner Byvank, mevrouw van Nispen Beek en Donk en dochtertje met Willem gesloten wagen en Fritz, Truida Meisters, Marie Hendriks en ik met Herman Gerrits Byvank met Victoria wagen en Eldo naar begravenis Antoon Meisters te Elten. Mooie groote lijkstoet en veel belangstelling. Na begravenis aan sterfhuis en kerk met ouden baron naar huis. Namiddags in den Byvank en tegen avond bezoek Jan Leijting, met distillateur van Eijden en monteur Gisema uit Naarden, op een glas wijn

• Zondag 11 augustus Goed weder, windig. Met Willem ter hoogmis. Ook baron en baronnesse Byvank en mevrouw Van Nispen tot Pannerden Beek en Donk en dochtertje Marie Cristien. Willem n.m. met hen naar Montferland. Ik dagboek bijwerken. Verder thuis in den tuin en op veld wandeling gemaakt. Bezoek hier.
• Maandag 12 augustus Goed weder. Willem druk rogge inrijden. Ik morgens naar distilleerderij Boterweg. Daarna thuis met jonker bespreking provinciaal weg. N.m. weder naar distilleerderij samenkomst met pastoor van Sonsbeeck, dockter Dael ’s Heerenberg, Dockter Heuveler en Posthumus Elten en H. Vermeulen en Corn. Reijers Beek en ‘s Heerenberg
• Dinsdag 13 augustus Distilleerderij aan den Boterweg ingezegend. Goed en mooi weder warm. Om tien uur morgens pastoor van Sonsbeeck Stokkum, pastoor Rademakers en twee kapelaans ’s Heerenberg, jonker van Lochner en ik ook Jan Leijting, Aug. Hell, Alb. Ambting Th. Wassing Beek. Hans Pelgrom Elten, distilleerderij aan Boterweg ingewijdt. Wij tot twee uur feestje geviert in Stokkum. Ik n.m. andermaal weder daar, ook Vermeulen.
• Woensdag 14 augustus Goed weder. Voormiddags te samenkomst met pastoor van Sonsbeeck aan den Slangenbult Stokkum vanwegen afrastering. Daarna met hem in Stokkum. Willem ’s morgens vroeg varkens afleveren bij de Roos. Ik n.m. bezoek Math. Meisters en echtgenoote en weder naar distillerderij Boterweg bezoek hoofdinspecteur van den arbeid. Pastoor G.A. van Sonsbeeck Stokkum betaalde mij weder fl. 1000,- op afbetaling als voor verrichte werkzaamheden geleverde kruidenplanten en voorschotten en geleverde distilleerderij waarover ik weder afslagt quitteerdeover jaargang 1928/1929.
• Donderdag 15 augustus Goed weder. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. Namiddags reis aandenken van Rome enz . Bezoek van professor Pospischil hier. Half vijf morgen vertrek Graf Zeppelin inTokio Japan.
• Vrijdag 16 augustus Goed weder. ’s Morgens aan distilleerderij . Namiddags andermaal met pastoor van Sonsbeeck, baron en baronnesse Lochner Byvank, mevrouw van Nispen en dochtertje Beek en Donk. Willem druk ploegen boschland.
• Zaterdag 17 augustus Des nachts een weinig regen. Op den dag droog en windig. Druk Cardius inrijden. Ik des morgens op den Byvank fruit brengen. Willem naar coparatief Didam. Middags dagboek bijwerken en druk in den tuin en bij huis met allerhand.

• Zondag 18 augustus Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags bezoek van freule’s Van Nispen Hoogerhuis Zevenaar en Cremersen Arnhem. Later met Willem in den Byvank.
• Maandag 19 augustus Graaf Zeppelin om 8.35 uur te Tokio aangekomen. Goed weder. Voormiddags druk thuis. Namiddags met jonker samenkomst met pastoor van Sonsbeeck en familie Eltens Zeddamerweg beoosten Hulzenberg. Daarna aan de distilleerderij. Bezoek van Jan Kemperman en Liedeboom Hertina
• Dinsdag 20 augustus Goed weder. Voormiddags met Hend Hebing oude en jonge kippen sorteeren en uitzoeken. Namiddags de oude en jonge kippen, welke werden afgedankt verkocht. Willem met baronnesse Byvank naar Wolkenland.
• Woensdag 21 augustus Goed weder. Ik voormiddags naar de distilleerderij en namiddags druk stamlijsten der kippen, pauwen enz. bijwerken. Willem naar Zevenaar.
• Donderdag 22 augustus Regen, regen en nog eens regen. Voormiddags naar distilleerderij samenkomst met freule Brantsen. Namiddags druk in fazanterie met kippen en schrijfwerk en dagboek bijwerken
• Vrijdag 23 augustus Regen in den voorm ook jonker hier. Willem ’s avonds met baron en baronnesse naar hooger huis Zevenaar. Ik n.m. naar distilleerderij, ook Marie en Rikka.
• Zaterdag 24 augustus Goed weder. V.m. nog weder naar distilleerderij Boterweg. Namiddags druk bij huis en in den tuin en bij de kippen, alles in de puntjes opknappen voor kermis dagen.

• Zondag 25 augustus Zeer goed en mooi weder. Met Willem ter hoogmis en aan de pastorie. N.m. op ’t veld een wandeling gemaakt. Ook professor Pospischil hier. Druk Beeksche kermis Graaf Zeppeling boven los Angeles Amerika gearriveerd om 9.30 uur v.m. Am. Tijd.
• Maandag 26 augustus Nog veel mooier weder en zeer zonnig. Zwaluwen verzamelen zich druk op radio en telefoondraden Steeg en vliegen op en af. Willem naar Didam markt. Ik in tuin en op veld wandelen. Graf Zeppelin 9.14 uur vertrokken.
• Dinsdag 27 augustus Zeer mooi zonnig en warm. 29 garden Celsius in zon. Trui en Willem ter Beeeksche kermis des v.m. Ik druk schrijfwerk. Namiddags bezoek hier.Ik tegen avond nog met Willem in den Byvank. ’s Avonds zeer laat pastoor Beek en priester Theologant hier. Ik reeds naar bed.
• Woensdag 28 augustus Zeer mooi warm en droog. 28 graden Celsius in de zon. Voorm. Willem druk 2de uitzaai Cardus Byvank veld maaien met machine, n.m. haver inrijden. Ik naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum nieuwe geweer inschieten
• Donderdag 29 augustus Even voor 8 uur Am. tijd 1.15 uur Amsterdamsche tijd kwam Graf Zeppelin boven het vliegveld Lakehurst aan. De Graf Zeppelin is na 21 dagen en 5 uur = 500 uur na het vertrek van Lakehurst daar teruggekeerd. Zeer mooi en zeer warm. Middags 30 graden Celsius. V.m. Willem met Baronesje naar Babberich; n.m. met haar en baron naar pastoor van Sonsbeeck Stokkum. Ik v.m. druk thuis bij en in de tuin. N.m. vanaf half een tot ruim drie uur. De landing van graaf Zeppelin beluisterd bij Lakenhurst bij New York Amerika. Ik zat buiten tegen raam woonkamer met koptelefoon en huisgenooten beluisterde binnen aan den luidspreker de overzending uit Amerika over Bergen – Langenberg. Muziek toespraken het gejuigd der honderdduizenden toeschouwers, commando’s alles helder en duidelijk te volgen, al stond men vlak erbij. Wonderbaar en overweldigend treft ons die duizenden kilometers verre uitzending over den oceaan. Zwaluwen zweefde nog telkens op en af. De zon scheen heerlijk warm, bloemen en planten bloeide en geurden en te midden van dit alles zit ik rustig en stil en hoor de muziek en het gejuigd over de gelukkig volbrachte wereldreis des graven Zeppelin bij zijne landing op Lakehurst Amerika. Ik later bezoek Alfons Hetterscheid en met hem naar Boterweg distilleerderij Jan Leiting.
• Vrijdag 30 augustus Zeer, zeer wam, 32 graden Cellsius in de zon. Voormiddags met jonker op den Byvank bij oude baron en barones. N.m. aan distileerderij Boterweg met pastoor van Sonsbeeck. Daarna bij Vermeulen tesamenkomst met kapelaan Krabbenborg en druk haver inrijden.
• Zaterdag 31 augustus Nog veel warmer 34 ½ graad Celsius. V.m. in den tuin en bij huis druk. N.m. druk dagboek bijwerken. Willem n.m. freule Paula in Zevenaar afhalen. Druk bij huis met allerhand.