Dagboeken Meisters, Peter Cornelius 1931

Alle dagboekpagina's: Categorie: Dagboeken Meisters, Peter Cornelius
Pagina van Peter Meisters

Dagboek 1930 < > Dagboek 1932

Januari 1931

• Donderdag 1 januari Mooi en goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. Ik daarna aan de pastorie pastoor nieuwjaar wenschen. Namiddags geheel den namiddag freule Brantsen Wolkenland hier op bezoek. Ik korte wandeling gemaakt.
• Vrijdag 2 januari Mooi en goed weder. Druk met Gerrit Violen van Rogglo, Alpenbühen en Thunersee op Alpen rododendron bed Steeger tuin planten. Voormiddags bezoek baronesse van Pallandt kasteel “Keppel”Laag Keppel en een heer hier. Namiddags naar den Byvank met Wodan peeren halen. Willem naar den Boterweg.
• Zaterdag 3 januari Voormiddags tamelijk goed weder. Gerrit violen van Roggli op Pioenrozenband en Viola adorata “Koninging Charlotte” op Pijrusjaponicaband Steegtuin gepland. Ik wandeling met Wodan en Waldo Piet op Steegveld. Willem met Herman naar Elten kolen halen. Ik n.m. met de fiets naar Jac. Reijers, alwaar mijnheer Jan van Sonsbeeck met hem aan de destilleerderij en vandaar over Beek naar de Steeg. Het regende n.m. verschikkelijk. ’s Morgens met mijnheer J. van Sonsbeeck op Steegveld wandeling gemaakt, voor de hoogmis.

• Zondag 4 januari Beter weder. Met mijnheer J. van Sonsbeeck en Willem ter hoogmis. Ik daarna met van Sonsbeeck aan de pastorie pastoor bezoek gebracht, waarna van Sonsbeeck weder vertrok vanaf oude pastorie. N.m. Herman Derksen hier. N.m. weder regenachtig.
• Maandag 5 januari Beter en goed weder, doch kouder. Voorm. druk lezen. N.m. met Wodan op Byvank peeren halen en met Gerrit Irissen bemesten enz. Willem v.m. naar Didam, N.m. ook regenbuien en onweerde het een keer.
• Dinsdag 6 januari Mooi en goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. met Wodan in jagen 13 bij de arbeiders en door den Byvank naar huis. P. van Uhm Stokkum hier. Willem druk bij huis. ’s Morgens vroeg op en de planeet of morgensster Venus in ’t zuidoosten en de planeeten Jupiter in ’t noord-westen en Mars bij de afnemende maan in ’t westen geobserveerd.
• Woensdag 7 januari Goed weder, maar koud. Ik per fiets naar Elten. Baron en naar Robbers Weduwe. N.m. 3 broeders Babberich hier, waarbij de oude 69 jarige broeder Gabriel, familienaam Paijenbroek uit Goiree N. Br. ’s Avonds Trui, Marie en ik naar freule Brantsen Wolkenland dineeren, alwaar ook Dominice Zeitner uit Bedemsvaart vroeger ’s Heerenberg, aantroffen. We kwamen ca half twaalf thuis. Druk Irissen Germanica bedden bemesten en beaarden. ’t Hadt ’s morgens iets gevroren.
• Donderdag 8 januari Des morgens 3 graden Celsius gevoren. Koud. Om 10 uur tesamenkomst met de heren Jan en Antoon van Sonsbeeck en baron Th. Von Lochner en monteur. Bij Jac. Reijers en daarna aan de fabriek. ’s Middags op de Steeg gesaamlijk dineeren en ik daarna hen terug begeleidt over Wilhelmina en hotel de Roos. Ik om ca half zeven weder thuis.
• Vrijdag 9 januari Des morgens 6 graden Celsius gevroren. Grauwe koude lucht. Ik v.m. pachters H.C. Derksen en Zweers Stokkum hier. N.m. wandeling met Wodan. Willem naar Donderwinkel Doesburg. ’s Avonds dagboek schrijven.
• Zaterdag 10 januari Gisteren avond 7, heden morgen 4 graden Celsius vorst. Voormiddags druk met Willem en Herman en ook n.m. nog dood fijn dennen kappen bij grenspaal 688 Duitsch. Gerrit fijn dennen haag fazanterie snoeien. Willem naar Elten. Ik verder druk en werk stenzil Jezus Christus und sein stern bestellen in tijdschrif mei/juni 1930 “Die Sternen”.

• Zondag 11 januari Des morgens iets dooiende, koud. Met Trui ter hoogmis en daarna even aan de pastorie. N.m. Herman Derksen en Jan Leijting hier. Ik lezen in Willi en Hund en dagboek bijwerken.
• Maandag 12 januari Bleef dooiende. Regenachtig geheel den dag. Ik n.m. tegen avond met Wodan naar den Byvank peeren halen. Willem druk thuis haag snoeien.
• Dinsdag 13 januari Goed weder. ’s Morgens wat sneeuwval. Voormiddags schrijfwerk en bezoek. Kapelaan Krabbenborg. Willem naar jonker Elten. N.m. met Wodan en Waldo Piet wandeling Byvank. Willem fijn dennen uit bosch rijden.
• Woensdag 14 januari Goed en mooi weder, wel lag ’s morgens wat sneeuw. Druk brief schrijven Naarden Bussum. N.m. met Gerrit en Wodan op ’t kerkhof 4 viola rassen in de bakken planten. Daarna naar Boterweg destilleerderij, alwaar ook Trui en Marie en Rikka waren. Einde met destilleeren Angelica. Willem met Hendrik thuis.

De Graafschapbode 14 januari 1931
De uitslag der aanbesteding van de herbestrating is als volgt: Th. Polman en G. Rosch, Zeddam f 0,65; E. van Uum, Stokkum, f 0,46,  B.P. van Koot te ’s Heerenbergh f 0,43 per m2 Gunning, laagsten inschrijver.

• Donderdag 15 januari Vuil en regenweder bijna geheel den dag. Ik druk met lezen in reisboeken Rijnprovincie. Namiddags wandeling en bezoek van Donderwinkel, zoon en Stein Doesburg. Willem druk bij huis..
• Vrijdag 16 januari Beter weder. Zeer druk met albums enz. herinneringen Romereis 1929. Voormiddags jonker hier. ’s Avonds leen in Baedeker reisboeken Beiersche hoogland en Zügspitze. ’s Nachts begon het weder te regenen en wind.
• Zaterdag 17 januari Des nachts zeer sterke regenval en wiind, welke in den voormiddag in stormstoten ontaarde en onze radio antenne naar beneden sloeg. Willem naar Jan Leijting Boterweg olie Angelica halen. Verder ik geheel den dag druk met reisherinneringen Oberammerganer Alpenreis 1930.

• Zondag 18 januari Beter weder, nu en dan regenbuien. Met Willem en Trui ter hoogmis. Daarna wandeling buiten en in den tuin. ’s Avonds druk lezen sterrenkunde studie en planeeten Mars, Jupiter geobserveerd met ongeapend oog.
• Maandag 19 januari Des morgens lag wat sneeuw en later begon ’t opnieuw met groote vlokken te sneeuwen, welke echter ook weder wegdooide. Op den dag druk met reisherinneringen Oberammergauer Alpenreis 1930. Willem druk met motor.

De Graafschapbode 19 januari 1931
In den nacht van 15-16 januari j.l. hebben eenige personen bij den caféhouder en winkelier J. te Beek alle ruiten stuk geslagen van huis en danszaal. Van de voor de ramen staande flesschen zijn er vermoedelijk door de geweldplegers eenige meegenomen.

Dezer dagen slaagde voor het in december l.l. te Arnhem gehouden examen in de Fransche Handelscorrespondentie onze plaatsgenoot de heer Fr. Hendriksen Jr.

In october werd ’s avonds laat door eenige personen een bezoek gebracht bij den caféhouder F. J. terwijl het gezin reeds in bed lag. Dit 5-tal werd vrijdag voor de rechtbank te Arnhem hiervoor elk een geldboete van f 10,0 opgeheven.

• Dinsdag 20 januari Goed weder. V.m. druk schrijfwerk en Angelica olie verzenden naar Naarden. N.m. naar Elten baronesse en Robbers Wedw. Boeken boeken in ontvangst nemen. ’t Regende toen nu en dan iets. Willem druk Hoefschepas weg verbeteren.
• Woensdag 21 januari Tamelijk goed weder. V.m. druk schrijven en lezen. Tegen den middag den heer Jan van Sonsbeeck even hier. Ik n.m. op den Byvank en vandaar vandaar naar H. Jansen zilveren bruiloft nafeest waar ook jonker was. Ik daarna aan de pastorie Willem en Marie onverwacht Marie’s tante Adeida Oberhausen in Elten afhalen. Waren ca 8 uur weder op de Steeg
• Donderdag 22 januari Tamelijk goed weder. Marie en hare tante ’s morgens naar hare tante in Herwen en Aerdt. Willem bracht hen naar Elten. Ik druk schrijfwerk enz. Radio antenne hersteld. Ik ’s avonds verder druk met Jan Leijting. Willem, Marie en Rikka naar H. Jansen.
• Vrijdag 23 januari Goed weder, nu en dan regen n.m. wat regen. Voormiddags jonker hier en Reinold. N.m. druk met Willem in den Byvank perceelen maaken. Ook Wodan en Waldman hierbij. Jaargetijde moerder z.g.
• Zaterdag 24 januari Goed weder, doch zeer, zeer windig. Voormiddags nog perceelen gemaakt in den Byvank en namiddags met Willem, H. Jansen en ook Wodan weder mede op het Bergenbosch, Römsdal en jagen 7/9 beneden Janshoogte

• Zondag 25 januari Zeer windig en nu en dan wat regen. Met Willem, frau Braun ter hoogmis. ’s Avonds Marie, Rikka en hare tante naar uitvoering Beek. Ook Herman hier en bracht mij zilverlakhaan 1928.
• Maandag 26 januari Afwisselend goed en slecht regenweder vooral namiddags. Druk schrijfwerk en veel bezoek hier. Willem met Jan Leijting en Bern. Hendriksen naar Apeldoorn over Arnhem. Herman bracht heden den gisteren reeds vermelden haan.
• Dinsdag 27 januari ’s Morgens lag wat sneeuw, op den dag goed weder. Ik druk schrijfwerk en middags met Wodan naar den Byvank peren halen. Willem naar achterbeek. Ik als gisteren avond druk lezen.
• Woensdag 28 januari Goed weder ofschoon des morgens wat sneeuw viel. Druk schrijfwerk en als vorige dagen studie in stentzel, Jezus Christus und zijn stern. Willem druk bij huis Herman Steintjes Westervoort hier
• Donderdag 29 januari Goed weder. V.m. jonker hier. Ik per fiets naar ’s Heerenberg huis Bergh/Friesen/Burgers(hotel), notaris Knot, rijksontvanger. Heen in gezeldschap Jan Leijting, welke naar den dokter ging. N.m. baronesse Elten hier. Willem druk thuis.
• Vrijdag 30 januari Gisteren avond viel wat sneeuw en vanmorgen lag nog wat, ofschoon ’t dooiende was. Marie met hare tante naar Arnhem. Willem weder, alsook gisteren op reerikken zoek. Ik v.m. schrijfwerk. Ik met Gerrit op den Byvank struikrozen mevr van Rossum planten.

De Graafschapbode 30 januari 1931
Vergunning autobusdienst ’s Heerenberg – Zevenaar – Arnhem geweigerd.
Door W.R. Bodt, te Beek (gemeente Bergh) is aan Ged. Staten van Gelderland vergunning gevraagd tot het in werking brengen van een autobusdienst (marktdienst) op het traject ’s Heerenberg – Zeddam – Kilder– Beek – Didam – Zevenaar – Duiven – Westervoort – Arnhem v.v.
Ge. Staten hebben de gevraagde vergunning geweigerd op grond, dat aanvrager tengevolge van de  tijdsomstandigheden de exploitatie van den betrokken autobusdienst voorloopig niet zal ter hand kunnen nemen, en in verband met de onzekerheid, wanneer met die exploitatie zal kunnen worden aangevangen. De tegen de onderwerpelijke aanvraag door de Directie der Nederlandsche Spoorwegen gevestigd te Utrecht en door L. Hendriks te Zevenaar ingebrachte bezwaren konden verder buiten bespreking worden gelaten. 

• Zaterdag 31 januari Goed weder, regen een weinig. Ik bijna geheel den dag nieuwe ster Nova Persens 21/23/februari 1901 en komeet van Halley 1910 studie in astronomisch maanschrift Sirius jaargang 1910. Ook studie komeet 1910 van januari 1910 na aanleiding stentzel Jezus Christus und sein Stern. Willem zeer druk bij huis. ’s Avonds houtverkoop opstellen.

Februari 1931

• Zondag 1 februari Goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek Vermeulen en echtgenoote en schoonzuster. Verscheidene foto’s gemaakt na aanleiding dat Marie tante hier was. ’s Avonds vroolijk te samen.
• Maandag 2 februari Goed weder. Alleen ter hoogmis. Alle anderen ter vroegmis. Jaargetijde Sophia z.g. N.m. wandeling met Wodan op Steegveld en kalkoenen en jonge pauw op Hoef ophalen. Marie’s tante Aleida vertrok ’s avonds. Willem en Marie brachten haar naar Elten.
• Dinsdag 3 februari Zeer kouden noord-oosten wind. Voorm. thuis druk. N.m. naar groote houtverkoop te Beek, Ook Willem erheen. Door Byvank naar huis.
• Woensdag 4 februari 2 graden Celsius vorst. V.m. thuis druk. N.m. naar de arbeiders met Wodan grenspad jagen 16. Willem in Byvank op strikken zoek. Druk lezen Jesus Christus kond zijn stern, van stenzel.
• Donderdag 5 februari 5 graden Celsius gevroren. Het weinigje sneeuw op gisteren gevallen bleef liggen en viel nog wat bij. N.m. druk met foto’s. Willem in Byvank strikken zoek.
• Vrijdag 6 februari Des morgens 8 graden gevroren. Nevelachtig koud. Geheel den voormiddag jonker hier. Ik verder druk Astronomie Kometen Hally 1910 studie. Willem zag morgens in Byvank Oude Gracht Lariksenhorst 4 reeën en ’s avonds een reebok. Marie en Rika en meisjes G. Heinst naar Arnhem.
• Zaterdag 7 februari Des morgens 11 ½ graad Celsius gevroren. Voormiddags zonnig nu en dan; namiddags weder nevelachtig. Ik voormiddags naar Elten foto’s afhalen en bij wedw. Robbers. N.m. met Wodan naar H. Vermeulen. Willem v.m. naar Didam, n.m. in Byvank strikken zoek.

• Zondag 8 februari Des morgens 9 graden Celsius vorst. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Sliepenbeek. N.m. druk met foto’s en later met Wodan en Waldo Piet in den Byvank. Willem in den Byvank strikken zoek en ’s avonds Herman Derksen en eerst vrouw van Galen en dochter hier.
• Maandag 9 februari Des morgens 4 graden Celsius gevroren. Willem en arbeiders druk dorschen. Ik wandeling des v.m. met Wodan en Waldman grenspad jagen 16/18, N.m. en ’s avonds studie Jezus Christus und sein stern.
• Dinsdag 10 februari Des morgens dooi weder. Voormiddags jonker hier. Ik druk dagboek bijwerken. Willem met Herman Gerrits rogge schoon maken. Willem morgens achter stroopers aan nabij Heideweg. Ik n.m. met Derksen J.H. Stokkum naar pachtland Hulzenberg en Jan Leijting. Werden door, door nat.
• Woensdag 11 februari ’s Morgens een weinig gevroren. Later weder dooi. Herman Gerrits karren Peppelenstraat . Willem druk bij huis. Ik geheel den dag lezen in stentzel “Jezus Christus und sein stern” N.m. pastoor Beek hier. Ik ’s avonds wandeling gemaakt.
• Donderdag 12 februari Geheel den nacht sterke stormachtige win zuid-west. Op den voormiddags vuile koude plaksneeuw buien. V.m. jonker hier. Willem, Herman rogge schoonmaken. N.m. Willem naar Jan Leijting. Ik en Gerrit Lilium Auratum en Speciosum melpomene op driehoekperk en Auratum en Auratum Platyphyllum op Seringenperk en Violen van Roggli Alpenglün en Thunnersee in potten voor grafkelder geplant. N.m. 4 – half zes uitzending eerste radio Vatikaan Roma met toespraak en zegen van Z.H. paus Pius XI

Paus Pius XI
Geboren Desio, Monza 31 mei 1857. Overleden Vaticaanstad 10 februari 1939. Paus vanaf 6 februari 1922

• Vrijdag 13 februari Beter weder doch nu en dan nog koude hagel en sneeuwbuien. Ik met notaris Knot ’s Heerenberg op den Hulzenberg en de landerijen aldaar voor den publieke verkoop besprekingen houden. Ook bij J. Reijting. N.m. opzichters van Hoek hier premiën voor toezicht halen. Willem ook thuis

De Graafschapbode 13 februari 1931
De Eerw. Frater Hippolytus ( W. Spliethof) heeft j.l. zondag de H. Prieswijding ontvangen. In april zal deze jonge priester alhier z’n plechtige 1e H. Mis opdragen. 

• Zaterdag 14 februari Tamelijk goed winterweder. Ietsje gevroren en gesneeuwd des nachts. Ik v.m. per fiets over Rijsberg naar klooster Babberich. Willem n.m. naar Elten. In den n.m. stierf Maria E.J. Gerritsen, dochter August Gerritsen Beek. Met Gerrit nog Viola Tricolor en Tricolor Maxima en Archidaeflora in Narcissen potten voor grafkelder planten. ’s Avonds lezen in werk Stentzel. ’s Avonds opening veertig uren gebed. Marie, Rikka ter avond preek.

Maria Elisabeth Joanna Gerritsen. Onderwijzeres. Geboren op 7 april 1908 te Loerbeek. Dochter van Augustinus Wilhelmus Gerritsen ( brievengaarder) en Johanna Goosen. Overleden op 14 februari 1931, 22 jaar

• Zondag 15 februari Des morgens een weinig gevroren. Met Trui ter hoogmis. N.m. druk condolance brief voor familie A. Gerritsen schrijven. Herman Derksen hier. ’s Avonds Willem, Marie en Rikka ter avond preek.
• Maandag 16 februari Regenachtig weder. Ter Heilige Communie en daarna naar de hoogmis met Trui. Jaargetijde voor vader z.g. 34 ste sterfdag. Daarna bij Sliepenbeek. Willem nog rogge zaaien. Ik verder druk lezen in Jezus u.s. Stern.
• Dinsdag 17 februari Beter weder. Na de hoogmis met Trui en daarna ik aan de pastorie. Namiddags naar Elten boeken halen en bloemen voor Marietje Gerritsen. Gisteren avond Rikka en Willem en vanavond ook Marie mede ter avond preek.
• Woensdag 18 februari Des morgens had het gesneeuwd en sneeuwde het geheel den voormiddag sterk. Willem en Rikka naar de vroegmis aschkruisje halen. Trui, Marie en ik om half tien ter begravenis Marie E.J. Gerritsen. Ik daarna aan het sterfhuis. Trof er vele bekende der familie Gerritsen. Ook Bernard uit Rietmolen mijn eerste leeraar en vriend der jeugd bij mijn zevende jaar 1882. Ook kapelaan Krabbenborg mijn Rome en Alpenreisgenoot 1929 en 1930 op begravenis. N.m. hier op de Steeg, ons herinnerings cadeau in ontvangst nemen. Ik ’s avonds, evenals gisteren avond bij eenigzins helderen hemel voor ’t eerst in mijn leven de Kreeft geobserveerd naar aan het op 16 februari 1931 ’s avonds hierover Stentzel Jezus Christus und sein stern gelezene.
• Donderdag 19 februari Op 19 februari arriveerde nieuwe burgemeester Elten. Des morgens hadt het 4 graden Celsius gevroren en op den dag heldere zon op ’t witte sneeuw landchap. Jonker hier en haalde fl. 300,0 gulden. Ik druk
• Vrijdag 20 februari Morgens 4 graden Celsius gevroren en op den dag nevel. Ik v.m. met Wodan in Derksens weide. Namiddags bijbelsche landschap studie. Tegen den avond met Wodan wandeling gemaaktt op Steeg veld. Herman Derksen hier en samen afrekenen.

De Graafschapbode 20 februari 1931
Woensdag had hier onder vrij groote belangstelling plaats de begrafenis van mej. Gerritsen, in leven onderwijzeres aan de Loerbeeksche school.
Door alle leerlingen, onder geleide van het onderwijzend personeel, werd aan de hooggeachte juffrouw, die slechts den leeftijd van 22 jaren bereikte, de laatste eer bewezen.

• Zaterdag 21 februari Des morgens niet gevroren op den dag sterken sneeuwval. Het sneeuwde geheel den dag. Ik geheel den dag lezen in het werk Bijbelsche landschappen en Bijbelsche landschappen in schouwbücher. ’s Avonds het werk Arthur stentzel Jezus Christus und sein stern, teneinde toe afgelezen bekomen. Willem druk bij huis. ’s Avonds werdt het helder. Ik nog even den sterren hemel aanschouwd, alwaar voor heden op detig jaren terug den nieuwen ster Nova in Persens door Anderson dr. Thomas D. in Edinburg Engeland om 14 h 40 m tijd “Greenwich”ontdekt en welke door mij op 23 februari 1901 om ’s avonds half elf of 22 h 30 m in zijn grootsten glans als Nederlander voor ’t eerst werdt ontdekt en gezien, toen ik met mijne moeder z.g. naar ’t bakhuis ging, alwaar Willem van der Heijden bij ’t vee waakte, waarop ik den ster tot 1 uur nachts bleef observeeren.

• Zondag 22 februari Ik ’s nachts om 3 uur op en zag hemel fonkelen in ongekenden glans. Het sterrenbeeld Cassiopeia in het noorden; Perseus in N.W.ten noorden; Voerman in N.w.; Tweelingen met planeten Jupiter en Mars in N.W. ten westen Kreeft in zuidwesten, ten westen grooten leeuw in zuid-westen. 2 graden Celsius gevroren. Met Trui en Willem ter hoogmis en avond Herman Derksen later
• Maandag 23 februari Ik des nachts weder 1 uur op en sterrenhemel vanuit mijn slaapkamerraam aanschouwd, even alsook gisteren avond vanuit weide bij observatorium helderen glans nog sterker als gisteren nacht en even schoon als in den nacht 23/24 gebruari 1901 toen ik van half elf tot 1 uur de nieuwe ster Nova in Persens ontdekte in zijn grootsten glans. Alle sterrenbeelden en planeten als gisteren nacht, doch nog meer naar ’t westen verschoven terwijl nu juist het sterrenbeeld Orion in ’t westen onderging en Sirius in den grooten hond nog even in het zuid westen ten westen boven den horizont zwak glansde en ’t sterrenbeeld den kleinen hond in ’t zuid westen stondt. Op den dag schrijfwerk en astronomische studie. Willem naar Didam. N.m. baronesse hier. ’s Avonds hielt Willem op waarschuwing een mooie dragende reegeit bij Hendriks jagen 20 Byvank uit den strik.
• Dinsdag 24 februari Ik des nachts tot ca half een op. Toen werdt het in ’t Zenit des hemel een weinig helder zoodat ik het sterrenbeeld Perseus waarin ik voor 30 jaren terug den nieuwen ster Nova Persei als nederlander het eerst om half elf plaatselijken tijd op 28 februari 1901 ontdekte, een oogenblik met andere sterren beelden en planeten kon observeeren in het noord-westen ten noorden (Persens) en in het noorden en westen als herinnering en viering van den zoozeer gedenkwaardigen nacht van 23/24 februari 1901. Voorm. Willem op strikkenzoek. Ik met Wodan in jagen 15 Ronde bosch bij arbeiders en grenspad Byvank. N.m. baron en baronessse en Robbers Elten.
• Woensdag 25 februari Regenweder. V.m. jonker hier. Willem v.m. naar dokter ’s Heerenberg en Jan Leijting. Ik geheel den dag druk Rijnstrrom studie en Lunenburger heide in schouwbüch en Meckelenburg Försterhuis “Spangerberg” hohen Renzon in no 1,2,3 Wild und Hund. Rikka’s moeder en broerder hier.
• Donderdag 26 februari Des morgens vuil regenweder. Willem naar Elten baron en post en paard smid. Ik v.m. dagboek bijwerken. N.m. regenweder. Ik druk lezen. Inspecteur Vierdag en sectiechef Doetinchem hier
• Vrijdag 27 februari Voormiddag en ook n.m. goed weder. Voormiddags thuis druk. N.m. met Willem per fiets naar Didam oud oom Hend bezoeken en met notaris van Romondt afrekenen. ’s Avonds druk lezen in Bijbelsche geschiedenis.
• Zaterdag 28 februari Regenachtig weder geheel den dag. Ik v.m. naar Vermeulen. N.m. Vermeulen hier en ik daarna tegen den avond met Wodan naar J. Leijting Boterweg over Heidenpalerweg erheen en over Heideweg neven H. Reijers terug.

Maart 1931

• Zondag 1 maart ’s Morgens 2 graden Celsius vorst. Des morgens lag eene tamelijke sneeuwlaag. Ik onder vroegmis sneeuwfoto’s gemaakt. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis en Herman ’s middags hier. Ik n.m. met Wodan buiten. ’s Avonds Marie, Rikka, Willem en ik naar de Hoef.
• Maandag 2 maart Des morgens 5 graden Velsius gevroren. Voormiddags jonker hier. Namiddags naar Elten, Robbers enz. Marie en Rikka naar oude oom Didam. Willem druk bij huis.
• Dinsdag 3 maart ’s Morgens 1 graad Celsius gevroren. Ik per fiets naar Zevenaar en trein naar Arnhem Geldersche Crediet en Burgers Dierenpark. ’s Avonds was Jan Leijting weder hier.
• Woensdag 4 maart ’s Morgens 2 graden Celsius vorst. Ik druk Alpenstudie in souvenieralbums. Willem en Gerrit druk draad om tuin werken. Onderwijzeressen hier.

De Graafschapbode 4 maart 1931
Aan aannemers Gebrs Neijenhuis, werd gegund het bouwen eener nieuwe R.K. kerk te Keijenburg (G). 

• Donderdag 5 maart Des morgens 5 graden Celsius vorst. Noord-oost wind. Willem met Hein Peters naar Doesburg met Victoria wagen. Ik druk brief schrijven Utrecht te Utrecht. Verder in den pas ontvangen platen Bijbelsche geschiedenis studeeren enz. Gerrit draad om den tuin werken. Freule Brantsen hier.
• Vrijdag 6 maart Des morgens 4 graden Celsius vorst met nog veel sterker noord-oosten wind en zeer zeer koud. Voormiddags druk met dennenplantsoen bestellen. N.m. afrekenen met Jan Leijting. Gerrit draad om den tuin afwerken. Willem naar dokter ’s Heerenberg.
• Zaterdag 7 maart Des morgens 8 graden Celsius vorst Zeer kouden en sterken noord-oosten wind. Druk met nog plantsoen Cedrus en Cypressen bestellen. Verder aardrijkskunde studie. N.m. met Wodan wandeling in den Byvank en Steegveld. Mooie zonsondergang en avondrood.

• Zondag 8 maart Des morgens 6 graden Celsius vorst en zeer kouden noord-oosten wind. Met Willem en Trui ter hoogmis. ’s Middags Herman Derksen hier en n.m. Willem met Herman en Theodoor Jansen naar Stillewald hout nazien. Ik druk lezen. N.m. sterke sneeuwval. ’s Avonds ook nog Herman hier.
• Maandag 9 maart Des morgens 7 graden Celsius vorst. Op den dag zonnig en tegen den avond weder sterke sneeuwval. Voormiddags jonker hier. Willem in den Byvank. Ik druk schrijven. ’s Avonds in sneeuwbui met Wodan buiten.
• Dinsdag 10 maart Des ’s morgens 10 graden Celsius vorst. Er lag dikken sneeuwlaag. Ik geheel v.m. in Byvank fotografeeren en veel reeën gefärhtet. Namiddags naar baron Elten, Peter van Rossum enz met Wodan te voet. ’s avonds Herman Derksen en Jan Leijting hier en Willems 56 sten verjaardag geviert. Ook n.m. sneeuwde het weder sterk. ’s Avonds nog met Wodan in Byvank.
• Woensdag 11 maart Des Morgens 2 graden Celius vorst en sterken sneeuwval. Op den dag zonnig. Druk brief schrijven Zundert. Willem in Byvank zag in jagen 20 1-3 reeën. Ik ’s Avonds met Wodan in Byvank.
• Donderdag 12 maart Des morgens niet gevroren. ’s Morgens jonker hier. Willem n.m met Herman Gerrits op Bergenbosch hout halen. Ik in huis druk met schrijven en lezen. Namiddags met Wodan door den Byvank. Veel reeën gefärhtet.
• Vrijdag 13 maart Des morgens weder 5 graden Celsius gevroren. Voormiddags druk Bijbelstudie. N.m. druk met Jan Leijting berekeningen maken. Willem v.m. naar Bergenbosch. N.m. naar Peter van Rossum Elten.

De Graafschapbode 13 maart 1931
Tot onderwijzeres aan de R.K. bijz. school ( hoofd de heer Krudde) is benoemd mej C. Wissink uit Nieuw Dijk, gemeente Didam, die gedurende de ziekte van Mej M. Gerritsen, tijdelijk dienst deed. 

• Zaterdag 14 maart Des morgens 4 graden Celsius gevroren. Willem naar dokter ’s Heerenberg. Ik v.m. met Wodan wandeling in den Byvank. N.m. met J. Leijting verder berekeningen maken. Ik v.m. ook nog Bijbelsche geschiedenis studie.

• Zondag 15 maart Des morgens net gevroren. Op den dag zonnig. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen en Sliepenbeek. N.m. Herman Derken hier. Ik ter meditatie en daarna na vergadering Kiesvereeniging.
• Maandag 16 maart Des morgens 2 ½ graad gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Druk met Gerrit Hortensia’s ompotten en bemesten. Geheel den dag druk. V.m. even op den Byvank met Wodan.
• Dinsdag 17 maart Des morgens 1 graad gevroren. Op den dag mooi en zonnig. Willem druk dorschen.V.m. jonker her. Verder weder druk Hortensia’s verplanten en bemesten. Half zes des avonds overleed bij het vreeselijke auto-trein ongeluk op den onbewaakten spoorweg overweg mijnen onvergetelijken Rome en Alphen reisgenoot 1929 en Oberammergau-Bodensee reisgenoot 1930, onzen goeden oude kapelaand, den weleerwaarden heer J.H. Krabbenborg, thans kapelaan te Groenlo, welk vreeselijk bericht ons drie uur later half negen telefonische bereikte.

• 
• 

• Woensdag 18 maart God geve mijn goede eerwaarde vriend J.H. Krabbenborg de eeuwige rust en het eeuwige licht. Verlichte hem, Amen.. Heden morgen 2 graden vorst. Op den dag mooi en zonnig. Voormiddags naar Elten schoone Alpenboeken op 10 maart bestelden ontvangst nemen. N.m. bezoek hier. Ik daarna na Vermeulen en pastoor Peters pastorie

Johannes Hendrikus Krabbenborg. Geboren op 9 november 1900 te Ziewent. Zoon van Johannes Bernardus Krabbenborg (landbouwer) en Harmina Penterman. Overleden op 17 maart 1931. 30 jaar. 
De Graafschapbode 18 maart 1931
Te Beek onder Bergh is tengevolge van kortsluiting een korenmolen afgebrand. Alles was verzekerd. 

• Donderdag 19 maart Mooi en goed weder warm voorjaar weder, zonnig. Geheel den dag brief voor Lindau schrijven, welke Willem ’s avonds in Elten ter post bracht. Trui en Marie met freule Brantsen naar Thederhof en Arnhem.
• Vrijdag 20 maart Goed en mooi weder. Zeer warm en zonnig. Op den dag wel over de 20 graden Celsius. ’s Morgens jonker Theodor hier en professor Pospischil, welke den Hulzenberg en Hoefsche Paseik schilderstuk 1930 afschilderde. Willem met Jan Leijting naar Arnhem. Ik met Wodan naar arbeiders jagen 8 Bergenbosch. ’s Avonds eerste houtsnip bij Steeg tuin gehoord.
• Zaterdag 21 maart Begravenis kapelaan Krabbenborg Groenlo. Prachtig zeer mooi en warm voorjaarsweder. Zonnig. Willem, Trui, Marie en ik, zij drieën met autobus van Bodde Beek over Terborg - Varsseveld, Lichtevoorde heen en over Lichtevoorde – Ziewent – Halle – Varsseveld Terborg terug. Ik met pastoor Peters, Aug. Gerritsen over Doetinchem, Slangenburg, Varsseveld heen en terug naar Groenlo ter begravenis van onzen goede kapelaan Krabbenborg in Groenlo. Enorme groote belangstelling, duizenden menschen en uin de 66 priesters. Diep aangrijpende ontroerende begravenis, precies 12 uur op ’t R.K. kerkhof, Groenlo. Hij ruste in vreden mijnen goede Rome en de Alpen, de Bodensee, Oberammergau en den schoonen Rijnstroomreisgenoot van 1929 en 1930. De Heer geve hem de eeuwige licht verlichte Hem, Amen. Tegen half namiddag en ik wat later tegen den avond waren we weder thuis

• 
• 

• Zondag 22 maart Zeer mooi en goed warm en zonnig voorjaarsweder. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. bezoek H. Vermeulen, welke ook gisteren met zijn zoon Alfons met ons in Groenlo was. Later zijn echtgenoote en kinderen. Ook Maria’s zusters en Peter van Rossum Elten. Later ook Herman Derksen hier.
• Maandag 23 maart Zeer mooi en zacht voorjaarsweder. N.m. regen en onweder. V.m. de heer Teering Heidemaatschappij hier. N.m. met Wodan in den Byvank bij fijn dennen kappen. Marie naar baron en baronesse Elten. ’s Avonds dames onderwijzeressen en Dina hier.

De Graafschapbode 23 maart 1931
Volgens geruchten zou het landgoed “Wolkenland” thans verkocht zijn en ingericht worden tot vacantie-koloniehuis. Of dit op waarheid berust is met zekerheid niet bekend, daar reeds vroeger iets dergelijks verteld werd. 

• Dinsdag 24 maart Des morgens regenachtig en betrokken lucht. Verder goed weder. Bern. Hendriksen hier. Dagboek bijwerken. Willem heeft gisteren n.m. met Bern. Hendriksen meubels bij freule Brantsen opgehaalt. Willem zag gisteren avond bij de Steeg 4 snippen balzend en heden avond op boschland 5 reeën graschend Ik met Wodan in Steeg weide op snippenstrich, ook Willem bij mij en hoorde een snip over Steeg en Steeg tuin balzen. Bezoek van mijnheer van den Broek administrateur Gelderlander uit Nijmegen, mij met den dood van mijn weleerwaarde vriend condoleerend. Ook bezoek van freule Brantsen.
• Woensdag 25 maart Goed weder. Met Marie ter kerk helige Mis voor kapelaan Krabbenborg. Daarna aan de pastorie en bij Sliepenbeek. Willem twee keer met fijn dennen naar station Didam. Ik n.m. thuis en ’s avonds met Willem en Wodan weder in Steeg weide bij de schuur op strich en beschoot een snip dubbel resultaatloos welke over Steeg tuin weg vloog, doch wel was getroffen.
• Donderdag 26 maart Des morgens 2 graden vorst. Op den dag mooi en zonnig. Thuis druk mt llerhand. ’s Nammidags met H. Vermeulen wandeling Byvank. ’s Avonds met hem op snippenstrich in Steeg weide. Geen snip gezien. ’s Avonds met hem een berekening gemaakt en bracht hem tegen 1 uur nachts in gezeldschap Wodan weg. Willem fijn dennen naar Didam brengen.
• Vrijdag 27 maart Morgens 3 ½ graad vorst. Op den dag zonnig. V.m. druk brieven schrijven. N.m. druk thuis. ’s Avonds resultaatloos op strich. Willem druk bij huis met allerhand.
• Zaterdag 28 maart Des morgens 2 graden vorst. Op den dag kouden noord-oost wind, en betrokken lucht. Ik per fiets naar Zevenaar en per trein naar Arnhem, Heidemaatschappij. Kocht er schoonen plaat “Das kreuz in gebirgen” bij zonnenondergang, verder bijbelsche geschiedenis en Andree’s Noordpooltocht. Ik kwam om ca zes uur thuis. Willem druk thuis, hoorde ’s avonds nog een snip boven Doornest.

• Zondag 29 maart Des morgens 5 ½ graad gevroren en kouden noord-oost wind. Op den dag zeer mooi zonnig. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. N.m. bezoek van pastoor Osse uit Bekkum, Leida en zijn neef van Schoot en diens vriend. Kwamen herfstasters halen voor zijn kerkhof. ’s Avonds oude kweektuin op strich. Niets gezien.
• Maandag 30 maart Wodan in de dressuur bij jachtopzichter Wiegerink te Azewijn. Des morgens 4 graden vorst. Op den dag koud. Gerrit druk op den Byvank klimrozen planten. Ik er 2 keer heen en twee keer op ’t kerkhof bij steenhouwer Schinkel, welke de grafkelder reinigde. Verder druk zaal opruimen. De honden dressuur Wiggerink Azewijn hielt Wodan op voor ca 3 maanden in de leer.
• Dinsdag 31 maart Des ’s morgens 5 graden Celsius vorst. Koud. Ik voormiddags weder op ’t kerkhof bij steenhouwer. De nog altijd kouden noord-oost wind woei zeer koud langs den kerktoren in de richting grafkelder. Tegen den middag kwam mijnheer Jan van Sonsbeeck. Ik n.m. met hem lange wandeling en een lang onderhoudt in den Byvank gemaakt. Willem druk bij huis.

De Zuid-Willemsvaart 31-maart 1931
Wij vernemen dat woensdag 1 april a.s. de jeugdherberg “De Pietersberg” te Maastricht zal worden geopend. De opening zal des namiddags te 4 uur plaats hebben. Verder vernemen wij, dat de opening van nieuwe jeugdherbergen te verwachten is te Assen, Apeldoorn, Beek (bij Didam) Drachten, Den Helder, Leeuwarden, Nijmegen, Sneek, Texel en Zutphen.

April 1931

• Woensdag 1 april Des morgens 3 graden Celsius vorst. Voorm. met mijnheer Jan van Sonsbeeck per fiets naar J. Leijting en vandaar tesamen Van Sonsbeeck enik wandeling over den Hulzenberg, alwaar een oogenblik op des pastoor z.g. bank uitgerust. N.m. tesamen per auto naar Hulzenberg inzet te Stokkum. Beiden ook nog voor den inzet aan pastoor van Sonsbeeck z.g. graf den prachtigen nieuwen granieten tombe gezien en gebeden. Ik ook nog in de kerk. Op den inzet waren ook de heer Th. Helmich en baron van der Heijden van Onstein, dokter van Dorp en mevrouw Chemische fabriek Naarden. Van Sonsbeeck bracht mij weder in Beek bij de kerk. Ik nog even aan de pastorie.

De Graafschap-bode 1 april 1931
Naar wij vernemen bestaan er plannen om te komen tot de oprichting van een jeugdherberg alhier

• 

  Verkoop Hulzenberg

• Donderdag 2 april Des morgens niet gevroren. Op den dag beter weder, niet koud meer. Gerrit druk op ’t kerkhof klimop afknippen. Ik geheel den dag brieven schrijven. Willem druk bij huis en Trui, Marie en Rikka om de beurt ter kerk. Jan Leijting hier. ’s Avonds betrok de lucht. De zon zagen we prachtig bloedrood ondergaan. Even later zag Willem de volle maan over de heuvel Steeger Weide nog even den aanvang der verduistering. Daarna schoof een wolkenmassa voor. Ik nog lang buiten. Kreeg de maan miet meer te zien. Freule Brantsen die gisteren avond nog hier was en nu zoude komen om maansverduistering door hemel telescoop te zien, kwam nu natuurlijk niet. Wel jammer. Na 8 uur was ’t pikdonker. Tegen 10 uur werdt spoedig weder lichter. Maan bleef onzichtbaar.
• Vrijdag 3 april Waren sterfdag van Jezus Christus in ’t jaar 33 van onze jaartelling. Des historische onderzoekingen Arthur stentzel. Des morgens mooi zonnig en zacht weder. Trui ter kerk. Ik eerst druk dagboek bijwerken. Willem slagboomen Kerkdijk herstellen. Gerrit graniet voor grafkelder reinigen. Ik n.m. naar baron en baronesse Elten.
• Zaterdag 4 april N.w. wind met zeer kouden regen. Ik geheel den dag met Gerrit en v.m. ook met Th. Wassing druk grafkelder versieren en Hyacinthen en Tulpen potten op den grafkelder geplaatst. Verder Narcissen, Chineesch klokje en Peperboompje in vaasjes. Met pastoor en pater bij Sliepenbeek. Willem te Elten te biecht.

• Zondag 5 april Zachter weder. Met Trui ter hoogmis. Namiddags Herman Derksen hier. ’s Namiddags Willem en Rikka ter Vesper. Om acht uur ’s avonds zeer mooi Paaschvuur achter op Steeg weideveld, waarbij Herman en ook ander buren tegenwoordig
• Maandag 6 april ’s Morgens sterk regen en kouden wind. N.m. noord-oost. Ik ter hoogmis en n.m. met pastoor, Aug. Gerritsen en H. Vermeulen per auto over Zeddam, Terborg. Varssenveld, Lichtevoord naar moeder en familie Krabbenborg Ziewent. Ook bezoek bij Voorhuis en pastoor Bergevoet. ’s Avonds heldere sterrenhemel. We waren ca 10 uur thuis.
• Dinsdag 7 april ’s Morgens vorst 2 graden. Op den dag mooi en zonnig, doch wind koud noord-oost. Voorm. thuis druk. N.m. met Gerrit en Th. Zweers druk op ’t kerkhof en aan de pastorie. ’s Avonds en nachts zeer erge tandpijn van 8 op 9 april.
• Woensdag 8 april Voormiddags met Gerrit in tuin dennen snoeien en in fijn dennen bij Plasweide dennen kappen voor het priesterfeest pater W.J. Spliethof, welke groen door H. Gademan en H. Gerritsen werdt opgehaalt.
• Donderdag 9 april Kouden noord-oost wind. Verder zonnig. Voormiddags thuis druk. Willem en Herman naar Didam plantsoen Zundert afhalen, waarmeden ik n.m. met Gerrit druk was bij ’t uitpakken en inkuilen. Ook aankomst 0.1 groene en 1.1 gele grasparkieten van Burgers Dierenpark Arnhem.
• Vrijdag 10 april Nog kouden noord-oost wind. V.m. betrokken, n.m. wat zonnig. V.m. druk met Clematis en Ceanothus planten. N.m. druk rozen bij de Leleën planten in boomgaard. N.m. met Willem in den Byvank Zweers kamp.

De Graafschapbode 10 april 1931
Door den Wel. Eerw. Pater Hippolytus ( W.J. Spliethof) zal a.s. zondag om 10 uur de eerste plechtige H.Mis in zijn parochiekerk worden opgedragen. Een feestcommisie is druk in de weer, om dezen eersten priester uit Beek een feestelijke intocht te verzekeren. Zaterdagmiddag om kwart voor vier verzamelen zich alle vereenigingen bij het Gildegebouw, om met de schutterij naar de Loerbeekschegrens te trekken, om den jongen priester te verwelkomen.
De laatsen tijd is hier nogal eens brand geweest, zoo wederom deze week. Een schuurtje van de heer Clerx ging in vlammen op en eenige kippen kwamen om. Ook het landbouwershuis van G. Bod, bewoond door de gezinnen Bod en Stienissen, is totaal afgebrand. Het vuur is vermoedelijk bij den schoorsteen ontstaan. Door de droogte en den vrij krachtigen wind viel aan blusschen of redden niet te denken. Zeer weinig meubilair kon uit het perceel gehaald worden. Aan levende have gingen 10 varkens ad 100 pond verloren, eveneens een aantal kippen. Met moeite werd nog een vrachtauto gered, waarmede de eigenaar op de z.g. “deel” aan ’t laden was. Het dek ging verloren. Allen waren verzekerd, hoewel laag. 

• Zaterdag 11 april Goed weder, zoniig. Voormiddags druk met Gerrit bloemen planten. N.m. druk op ’t kerkhof met Gerrit bloemen gieten, en versiering in oogenschouw nemen. N.m. vijf uur eersten nieuw gewijden priester W.J. Spliethof, Hippolytus Capucijn plechtig inhalen. Willem, Marie en Rikka erheen. Vermeulen en ik Angelica olie berekening en tot ca 10 uur ’s avonds.

• 

  Inhalen van pater Hippolytus.
  V.l.n.r. Petronella Spliethof-Rietmeijer (moeder), pastoor Peters, Wim Spliethof (pater Hippolytus en Dorus Spliethof (vader)

• 

  V.l.n.r. Theodorus Spliethof, Jan Spliethof, Wim Spliethof (pater Hippolytus), Petronella Spliethof-Rietmeijer, Greet Spliethof (zuster Theodora)

Wilhelmus Jeroen Spliethof. Geboren op 22 augustus 1904 te Beek. Zoon van Theodorus Spliethof (onderwijzer en kassier boerenleenbank) en PetronellaJohanna Margaretha Rietmeijer.. Overleden 28 september 1978, 74 jaar

• Zondag 12 april Prachtige eerste Heilige mis. Zeer mooi en zonnig en ook veel warmer weder. Trui, Willem en ik ter plechtige eerste Heilige mis van pater Hippolytus capucijn, Willem Jeroen Spliethof. Zeer aandoenlijke en aangrijpende plechtigheid. Ook eerste Heilige Communie der kinderen in Elten waarbij Winfried en Elanora von Lochner Hütenbach ook voor de eerste maal ter Heilige tafel werden toegelaten. N.m. Herman Derksen hier en verder bezoek ook uit Lengel.
• Maandag 13 april Minder mooi koud weder. Wind noord-oost. Voorm. druk thuis. N.m. Gerrit op ’t kerkhof bloemen gieten en daarna met pastoor Peters naar Wolkenland per auto afscheid nemen van freule Brantsen. Troffen er ook de nieuwe eigenaars aan uit Amsterdam. Voorm. met Gerrit Ceders planten. Het afscheid viel freule Brantsen zwaar.
• Dinsdag 14 april Nog zeer kouden maar nu noord-west wind met zeer kouden regen. Duk met Gerrit conifeeren planten des v.m. Namiddags bezoek den heer Jan van Sonsbeeck en met hem bij J. Leijting en later in den Byvank wandelen. We zagen bij J. Leijting op Bergenbosch jagen 5 twee en in den Byvank jagen 19 twee reeën.
• Woensdag 15 april Verkoop van den Hulzenbosch. Goed en zonnig weer. Voormiddags met jonker en Jan van Sonsbeeck per auto Jansen Peeske en daarna wandeling naar dennen planten jagen 8 Bergenbosch en op groot Peeske en op het op gisteren n.m. tegen 7 uur door freule Brantsen verlaten Wolkenland en den voormiddags waarvan freule Brantsen nog hier was om afscheid te nemen van ons en huize de Steeg. N.m. met van Sonsbeek en jonker per auto naar den verkoop van den Hulzenberg in Stokkum. Troffen er ook zijn broers mijnheer Antoon en mijnheer Louis, alsook twee der heeren Helmich Baak en baron van der Heijden van Onstein. De Hulzenbosch werdt door den heer J. van Heek huis Bergh gekocht voor fl. 40.570,00 Wij ook nog aan pastoor van Sonsbeeck z.g. graf. Van Sonsbeeck bracht ons naar Beek terug.
• Donderdag 16 april Koud, verder goed weder. V.m. jonker hier. Ik druk met Gerrit conifeeren planten. N.m. zoon van Vermeulen hier. Jonker hielt fl. 25,00 afslagt op afrekening schranse verkoop van voorgaande jaren. Willem druk thuis.
• Vrijdag 17 april Koud, zeer druk met Gerrit conifeeren planten en Begonia’s kerkhof in bakken leggen. ’s Avonds met Trui en Marie bezoek bij H. Vermeulen. Kwamen laat thuis. Ook n.m. resp. ’s avonds zoon Donderwinkel hier.
• Zaterdag 18 april Des morgens 1 graad Celsius gevroren en koud. Ik per fiets naar Babberich en toen naar Zevenaar en per trein naar Arnhem te samenkomst met Hofstede in hotel Nationaal. Ik was om ca vijf uur weder thuis. Gerrit nog druk geweest laatste conifeeren planten. Willem druk met aardappelen planten.

• Zondag 19 april Eerst plechtige Heilige mis van den eersten nieuwe gewijden priester uit Beek op zondag 12 april. Nog koud en betrokken lucht. Naar vroegmis en te Heilige Communie. Namiddags even Herman hier en familie Vermeulen. Deze gefotografeerd. Ik ter Vesper. Daarna versierde kerk en grafkelder en ook de kinderen, welke ter 1e Heilige Communie werden toegelaten gefotografeerd. Pastoor en Alfons Vermeulen hielpen mij.
• Maandag 20 april Koud weder. V.m. jonker hier en met hem op den Byvank. N.m. druk Violen en Asters enz. uitpakken en later Violen uitplanten. Willem druk bij huis met allerhand.
• Dinsdag 21 april Koud weder, betrokken lucht. Druk dagboek bijwerken in den v.m. N.m. zeer druk met bloemen planten in boomgaard tuin. ’s Avonds buren hier voor overleg feestgeschenk G. Heinst.
• Woensdag 22 april Woensdag goed weder. N.m. onweder en ik en Gerrit stemmen voor Prov. Staten. N.m. Trui en Marie dito. Ik en Gerrit bloemen gieten op ’t kerkhof. N.m. met Gerrit in boomgaard tuin druk bloemen planten.
• Donderdag 23 april Droog en zonnig. Willem druk palen en draad voor de wasch droogen in de weide plaatsen. Gerrit en ik geheel den dag druk bloemen in boomgaard planten. V.m. pastoor Peters hier. Ook Moorman en J. Leijting. Na aanleiding betrekking voor Jan.
• Vrijdag 24 april Droog weder. N.m. weder onweder met Gerrit bloemen en planten en met hulpen op den Byvank werk besprken. Ook J. Leijting ’s avonds weder hier.
• Zaterdag 25 april Voormiddags jonker hier en ook H. Span. Ook Peter van Rossum even. Jonker nam fl. 300,00 mede. J. Leijting aanvaarde betrekking bij huis Bergh. N.m. bloemen gieten op ’t kerkhof en bij H. Vermeulen. Intusschen tijd sterke regenbui en bracht Spliethof bezoek Steeg voor invitatiefeest en werdt door Trui en Marie geducht onderhanden genomen aangaande vroeger gebeurde. Willem naar Lengel familie Ant. Smits.

• Zondag 26 april Goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek Herman Derksen. Trui, Marie en Rika n.m. Willem en ik ’s avonds bij G. Heinst op bezoek zilveren bruiloft. Herman bleef bij de dames hier.
• Maandag 27 april Froog en regen en wat onweder en toch koud. Voorm. druk met Gerrit bloemen planten. N.m. naar Spiegelhof Veldhuizen. Tegen den avond fotografeeren bij Heinst
• Dinsdag 28 april Koud en regenachtig. Telefoonbel in keuken aangelegd. Druk met Gerrit bloemen planten. N.m. naar J. Leijting Boterweg. Hoorde op Heidepaalweg den koekoek roepen voor ’t eerst.
• Woensdag 29 april Regeachtig. Voorm. Werdt een nieuw telefoontoestel geplaatst. N.m. bezoek van de heer Jan van Sonsbeeck Heino en dames onderwijzeressen.
• Donderdag 30 april Wat regenachtig en windig. Met Gerrit bloemen gieten op ’t kerkhof en ik daarna fotografeeren dames aan de pastorie en ook Rikka hier voor pasportretten. Verder druk met gerrit bloemen planten.

Mei 1931

• Vrijdag 1 mei Goed weder. Voorm. druk met Gerrit Irissen Orientalis en Gentiana bij grens Beek en in steenrots planten. Voorm. jonker en Reinold hier. N.m. in gezeldschap jonker von Lochner Elten, pastoor Peters Beek en pastoor van Kilder per auto over Kilder op receptie zilveren ambtsjubileum van burgemeester Smit van Bergh van ’s Heerenberg.
• Zaterdag 2 mei Zeer mooi en warm weder. Druk v.m. thuis. N.m. met Gerrit bloemen gieten op ’t kerkhof en andermaal grafkelder gefotografeerd. ’s Avonds met Willem naar Beek film watersnood Spijk in november 1930 en priesterfeest van 12 april 1931 Beek kijken. Mijn 56 sten verjaardag,

• Zondag 3 mei Zeer mooi warm mei weder. N.m. onwederachtig en regenachtig. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en kinderen Aug. Gerritsen hier. ’s Avonds Trui, Marie en Rikka na film te Beek. Hendrik, Willem en ik thuis. Ik dagboek schrijven..
• Maandag 4 mei Veel kouder weder. N.m. nog regenachtig. Willem naar de meimarkt Didam.Marie op den Byvank druk en n.m. naar Elten. Ik druk thuis met allerhand vooral schrijfwerk en met bloemen planten.
• Dinsdag 5 mei Beter weder. Druk schrijfwerk thuis en n.m. met Gerrit op ’t kerkhof bloemen gieten en graven van Willems ouders opsieren. Willem druk, daarvoor van de Steeg aarde naar ’t kerkhof brengen.
• Woensdag 6 mei Zeer mooi warm en zonnig. Druk schrijfwerk bijna geheelen dag. Willem naar Didam. Mina Bosman welke gisteren kwam, vertrok heden weder. Een nieuw grasparkieten mannetje ontvangen. Pastoor van Angeren’s graf opsieren. Ik des nachts tot 1 uur brief en rekening voor Naarden Bussum schrijven. Kort nadat ik te bed lag begon het te regenen, in de westen te onweren.
• Donderdag 7 mei Des morgens onweder en regen op regen en in den morgen tot 9 uur zware onwederslagen, sloeg hier op den telefoon. Thuis en schrijfwerk. Het water in de beeken steeg onrusbarend. Nog nooit volgens courantenberichten sedert de waarnemingen zoo’n sterke regenval in mei. 60 millimeter in 19 uur, terwijl de normalen maten hoeveelheid voor geheel mei slechts 50 mm bedraagt.
• Vrijdag 8 mei Des morgens stond alles blank. De beeken, steeger beek en gransbeek, Sassenrijk beek waren ver buiten hunne oevers getreden. V.m. jonker hier. Ik v.m. en ook n.m. druk hoogwater foto’s maken en met Gerrit op ’t kerkhof graven met bloemen beplanten tot ’s avonds laat.
• Zaterdag 9 mei Mooi en goed weder. Nog voorjaarsfoto’s maken. Er woei wel een kouden wind. N.m. heeren Jan en Louis van Sonsbeeck hier en met hen per auto naar Beek. V.m. en n.m. met Gerrit op ’t kerkhof Violen planten en bloemen gieten.

• Zondag 10 mei Mooi en goed weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Jan Leijting hier en foto’s groepen en voorjaars landschappen gemaakt.
• Maandag 11 mei Mooi en goed weder en nog warmer dan gisteren. V.m. druk bezoek burgemeester ’s Heerenberg en secretaris Elten grenssteenen revisioen. N.m. op den Hulzenberg vossen graven resultaatloos. Ik verder fotografeeren.
• Dinsdag 12 mei Zeer mooi en warm weder. V.m. jonker hier. Ik tegen ca elf uur weder naar den Hulzenberg vossen graven. 3 stuks bemachtig. N.m. bezoek hier pastoor. Huwelijk Peter Ambting en Alb. Rutjes Beek. Naar bruiloft Ambting allen, behalve ik heen. Jan Leijting bleef mij gezeldschap houden.
• Woensdag 13 mei Zeer mooi en zeer warm. V.m. jonker hier. Ik en Gerrit op ’t kerkhof gieten. N.m. baronesse en kinderen hier. Ik voorjaarsfoto’s maken, in Steeger boomgaard met Gerrit en Willem en violen perk enz.
• Donderdag 14 mei Goed weder. Windig. Met Willem ter hoogmis. Ik op bezoek bij dokter Hoogland Jac. Zeddam en met hem naar Wiegerink Azewijn naar onze mooien D K. freuntiger jachthond Wodan drauf von Eltenstein, welke aldaar in dresseur was. Kwamen middernacht thuis Herman Derksen hielt Willem, Hendrik en Rikka gezeldschap. Dokter hielt ons af en bracht ons weder thuis.
• Vrijdag 15 mei Goed weder. N.m. regen. Druk met Gerrit conifeeren 1929 verplanten. N.m. in Byvank Slägsche beuken achter aan Steegveld bij Willem. Willem aldaar koolrapen zaaien. N.m. hielt Willem bij Hendriksen de meubels van freule Brantsen af.
• Zaterdag 16 mei Goed weder en warm. Doch n.m. kwam sterk onweder en regenval en sloeg de bliksem bij Kerkdijk (Roes) in een Populier. Voor ’t onweder op ’t kerkhof gieten en tijdens ’t onweder schuilden we aan de pastorie. Ik daarna bij Vermeulen. V.m. jonker hier en met hem in den Byvank. ’s Avonds wijnhandelaar Emmerich van Elten hier. Met Gerrit Hortensia’s zetten.

• Zondag 17 mei Windig en goed weder. Soms regen. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek hier ook Herman en Jan Leijting. Fotografeeren Rika van pastorie in onze zaal voor pasport zetten. Marie en Rika naar Wolkenland. ’s Avonds bracht Herman de rijnwijn.
• Maandag 18 mei Goed weder. V.m. druk thuis en in den tuin en met Gerrit verder Hortensia’s zetten. V.m. bezoek pater assistant Beek (fransiscaan). N.m. bezoek moselwijn handelaar Schoeman Trier en hun laatste zending en nota betaald. Ook was zijn zoon erbij. Willem druk met allerhand.
• Dinsdag 19 mei Goed weder. Kouder en sterkere noord-oost wind. ’s Moorgens jonker hier. Ik v.m. op den Byvank papieren inpakken. N.m. druk in boomgaardtuin met Lavendel planten enz. ’s Avonds Marie, Willem, Herman Derksen, Willem Gerritsen Veldhuizen en ik per fiets film “Im Westen nichts neues” ’s Heerneberg. Waren 12 uur thuis.
• Woensdag 20 mei Kouden sterken noord-oost wind. Hadt op sommige plaatsen morgens gevroren. V.m. druk in boomgaardtuin. Chin. Rhabarber, Lavendula Verasalviaselea planten. N.m. met Gerrit op kerkhof bloemen gieten. Ik daarna aan pastorie en bij Sliepenbeek. Middags brief Inspecteur schrijven.
• Donderdag 21 mei Veel mooier en warmer weder. V.m. druk in den tuin. N.m. druk kijker reinigen. Pater assistent hier. Tegen den avond bezoek heeren der Heidemaatschappij hier, Born, De Vries en Teerink tot 2 uur nachts den hemel geobserveerd, maansikkel, planeten Jupiter, Mars en vaste sterren. Willem bracht ze weder naar Beek door den Byvank.
• Vrijdag 22 mei Eerst regen, daarna droog. Druk in den tuinmet allerhand en in gang zwaluwen broedplaats maken en brieven schrijven. Willem naar Didam. ’s Avonds Vermeulen hier en met hem wandeling gemaakt op Steegveld en berekening verdeling geld der Angelica olie gemaakt tot laat in nacht.
• Zaterdag 23 mei Warm en zonnig en ook windig. Druk in den tuin. Namiddags bezoek hier. Ik tegen den avond met Gerit op kerkhof gieten. N.m. bloemen, Narcissus Poëtiens, Vergeetmijniet, Rhododendrons en broedende pauwhennen in oude kweektuin en Doornest en onder schuur observatorium Grensbeek tussen Lelietjes der dalen fotografeeren. Druk met zwaluwennest.

• Zondag 24 mei Zeer, zeer warm. 34 graden Celsius op den middag, zomertijd is dus tegen halfelf – elf uur. Tegen den n.m. wat regen en koeler. Met Trui en Willem ter hoogmis. N.m. Herman hier en met hem op den Byvank Ook verder nog bezoek apotheeker enz Elten. Willem op surveilleren in Byvank.
• Maandag 25 mei Nog zeer, zeer warm tot in de 30 graden. Met Willem ter hoogmis en daarna bij Vermeulen. N.m. Herman Derksen hier tot nachts 12 uur. Ik druk fotografeeren tuin in bloei. Rhododendron en paarden en Herman en Seringen stillevens in Steeg zaal. ’s Avonds arriveerde freule A. Brantsen en bracht met ons en mij den nacht tot 4 uur aan den kijker door, waarna we te bed gingen. Zeldzaam mooie nacht in mei. In het oosten en zuid-oosten heerschte onweder, welks uitloopers en weerlichten wij tegen 2 uur nachts vanuit Beeksche heuvelen zagen nadat we het eerst observeerende den westhemel aan den telescoop, achter ons over ’t duitsche eikenbosch en grensbeek hadden geconstateerd. Dezelfde hemellichaamen waar genomen als donderdag 21 mei j.l. behalven in den morgenuuren ook nog planeet Saturnus.
• Dinsdag 26 mei Zeer warm weder. Om ca 8 uur vertrok freule Brantsen. Ik reed met haar tot Beek en deedt tevens op ’t kerkhof gisteren met Gerrit N.m. druk brief voor Lindau schrijven. Ook baronesse Elten hier.
• Woensdag 27 mei Des morgens om ca 8 uur wat een echte duisternis en een zwaar dreigend onweder met reuzen regneval. De duisternis was zoo ontzettende daar het onweder in nevelhul hing dat men nomaal schrift niet meer lezen kon. Ik tegen 2 uur n.m. met Henri Vermeulen over Doetinchem, Zelhem, Ruurlo naar familie Krabbenborg Ziewent, alwaar ca 7 uur ’s avonds eerst aankwamen. We vertrokken tegen 10 uur over Harreveld, Varsseveld, Slangenburgsche bosschen, Doetinchem. Hadden nog fietsband lek en waren middennacht wandelende door het oerwoud Slangenburg. Zeldzame mooie meinacht. Kwamen kwart voor drie te Beek, alwaar ik bij Vermeulen bleef logeeren.
• Donderdag 28 mei Wodan in Gendringen dood geschoten. Weder zeldzaam warm. Ik nog steeds druk Rhododendrons gefotografeerd. Jonker hier. Willem druk schoonmaak. Tegen den middag bereikte ons het treurige telefoon bericht van dood Wodan. N.m. nog onweder en regen. Pater van Beek hier met zijn wonderbarem ring. Toen freule Brantsen tegen 7 uur ’s avonds arriveerde, reedt ze eerst nog met Trui, Marie en Rika naar den Hulzenberg. Onzen mooien K. kortehaar hond Wodan von Ilsenstein omstreeks 1 uur middags door Diederich Keuper oud 19 jaren Wieken bij Gendringen doorgeschoten
• Vrijdag 29 mei Mooi en goed warm weder. N.m. nog wat onweder. Ik en Willem en Moorman met Jos Reijers met auto naar Wiegerink Azewijn en met hem naar Gendringen veldwachter Wiendels. Bezocht even familie Tervoert, Dineerde hotel Knaven. Toen naar Weduwe Keuper Wieken en alwaar Wodan dood geschoten was. Alles onderzocht en Wodan opgegraven en gefotografeerd. We konden door den onweersbui heen weder in Beek en waren tegen avond thuis. Toen nog bezoek Willem’s broeder en familie kennis Duisburg.
• Zaterdag 30 mei Mooi weder soms regen in den namiddag. V.m. druk met fotografeeren Rhododendrons. N.m. veldwachter Moorman en Th. Kemperman hier ter verdere bespreking vergoeding voor Wodan enz. Voor vertrek beiden jongens met Moorman en ons gefotografeerd en ons weder met hem verzoend. Tegen ca 6 uur ’s avonds herinneringsmis der Heilige Missie.

• Zondag 31 mei Mooi en goed weder. Wat nevelachtig.en n.m. soms regen. Met Willem en Trui ter hoogmis. N.m. wandeling Steegveld. Bezoek Scholten Lobith en mij mooie vlinders geschonken. Trui, Marie en Rika ter avondpreek en bezoek pastoor en drie paters, ook heel laat toen Herman Derksen hier.

Juni 1931

• Maandag 1 juni Mooi en warm weder. Met Trui ter hoogmis. Daarna druk aan den grafkelder. Willem v.m. naar Didam en Marie n.m. Ik verder druk dagboek bijwerken. V.m. ook jonker hier. ’s Avonds wat onweder. Druk met de kippen. Wil deze weder vrijlaten.
• Dinsdag 2 juni Goed weder, warm en mooi weder. Met Trui weder ter hoogmis. Tegen half één thuis, daar ik na de hoogmis aan de pastorie was. N.m. in den Byvank. Druk foto’s sorteeren.
• Woensdag 3 juni Goed weder. Altijd nog wat regenachtig. Met Rika ter hoogmis. Daarna in den Byvank. Geheel den dag druk met Rhododendron, Meidoorn, Irissen, Papaver enz voor versiering altaar in de kerk en H. Hart beeld snijden. ’s Avonds bezoek de heer J. van Sonsbeeck tot ’s nacht 12 uur.
• Donderdag 4 juni Goed weder. Ik niet ter kerk. N.m. naar Elten foto’s in ontvangst nemen, vandaar naar Stokkum over Ritbroek. Samenkomst beoosten Hulzenbosch met de heer J. van Sonsbeeck. Toen tesamen naar Krebber Stokkum en aan pastoor G.A. van Sonsbeecks z.g. graf. Nam aldaar afscheid van de heer van Sonsbeeck. Over Peeskeweg naar huis. Toen nog Irissen Germanica’s gefotografeerd. Herman Derksen en Willem Gerritsen Veldhuizen hier. Jan Kemperman arriveerde op bezoek. ’s Avonds Willem en Rika ter avondpreek.
• Vrijdag 5 juni Goed weder. Des morgens brand bij Alb Ambting. Willem en ik erheen. Voorm. met Kemperman wandelen Steegveld. Ook n.m. na den eten naar klooster Babberich te biecht. ’s Avonds met Willem en Rikka ter avondpreek. Jan Leijting hier op bezoek bij Kemperman. Ik nog fotografeeren Rhododendron bij steenrotsen observatorium
• Zaterdag 6 juni Regn des v.m. N.m. wat meer droog. V.m. Willem en ik ter hoogmis en preek. N.m. dagboek schrijven. Verder met Gerrit herfstasters op stam zetten. Trui, Willem en Rikka avondpreek. Willem te biechten Elten. ’s Avonds nog Rhododendron en Clematis fotografeeren.

• Zondag 7 juni V.m. droog weder. N.m. regen. Willem en ik naar de vroegmis en te Heilige Communie en ’s avonds wij beiden en Rikka ter sluiting H. Missie. V.m. Jan Leijting hier. Jan Kemperman ter hoogmis Babberich N.m. Herman hier.
• Maandag 8 juni V.m. regen. N.m. werdt beter weder. Willem v.m. naar Didam. Ik en Jan Kemperman, welke ’s avonds vertrok v.m. op den Byvank. N.m. nog een snelfoto Clematis en groepfoto Jan Kemperman en ons gemaakt. V.m. jonker hier. Ik druk met Gerrit stokken bij herfstasters zetten.
• Dinsdag 9 juni Regenweder. Druk herfstasters aanbinden en druk brieven schrijven voor Wieken. ’s Avonds met Gerrit op ’t kerkhof gieten. Veder druk begin met Seringen snoeien.
• Woensdag 10 juni Meer droog weder. Ik geheel den dag druk met sierstruiken en Seringen snoeien en n.m. nog bezoek hier. Tegen den avond nu en dan stuifregen.
• Donderdag 11 juni Geheel den nacht regen. Op den dag wind en droog. Druk met Leliën en Hortensia’s. Willem en Jan Leijting met vrachtauto mede naar van Sonsbeeck te Gunne Bij Heino (O). Marie en Trui naar baronesse Elten en dienstbode pastorie.
• Vrijdag 12 juni Warm weder. Voormiddags met Gerrit naar den Byvank en zeer druk bij huis. N.m. met Willem naar Doetinchem met karretje bloemen voor den tuin Byvank en grafkelder halen.
• Zaterdag 13 juni Mooi en warm weder. V.m. jonker hier en met hem reis Heino besproken. Ik daarna met Gerrit op den Byvank en met Gerrit Lobelia’s grafkelder planten. Willem druk schoffelen. Fotografeeren Clematis en Irissen Steeg tuin des morgens en Leliën

• Zondag 14 juni Zeer arm weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. met Willem en Herman Derksen per fiets naar Sinderen over Zeddam, Etten, Terborg en Silvolde naar Jan en Theodor Kemperman. Op terugweg onweder met sterk regen. Moesten beoosten Silvolde schuilen. Kwamen ca 12 uur middennacht thuis. Hadden beide keeren tegenwind
• Maandag 15 juni Regenachtig en koeler. ’s Morgens druk dagboek bijwerken. Willem naar Didam. N.m. jonker hier. Met H. Jansen afrekenen. ’s Avonds fotografeeren Pioenen Steegtuin Clematis roode eiken observatorium. Ook onderwijzeressen hier. N.m. mooi droog weder.
• Dinsdag 16 juni 16 – 19 juni reis naar Heino-Zwolle en naar Leeuwarden. Akkerwoude bij Dokkum in Friesland. Mooi en warm weder. Voorm. met Willem naar stembureau Achterbeek, stemming voor gemeenteraad. Tegen den middags met baron Theodor op reis naar Heino bij Zwolle familie van Sonsbeeck, per trein van Elten over Zevenaar, Arnhem en vandaar over Zutphen, Deventer naar Zwolle, alwaar ons heeren Jan en Louis van Sonsbeeck per auto afhaalde. ’s Avonds gezellig op ’t huize “De Gunne”, alwaar ook mijnheer Antoon en mevrouw van Sonsbeeck ons kwamen begroeten.
• Woensdag 17 juni Mooi weder. N.m. in Leeuwardeneen weinig regen. Werdt daarna kouder. Ook op Steeg wat regen. Mijnheer Jan en Antoon van Sonsbeeck, baron Theodor von Lochner en ik per auto van Heino over Zwolle,Rouveen, Staphorst (O), Meppel, Nijeveen (Drente), Steenwijk, Steenwijker wold, Willemsoord (Overijssel), Wolvega, Oudeschoot, Heerenveen, Haskerdijken, Akkrum, Jinsum, Friens, Weidum, Winsum, Goutum, Huizum, de Schrans naar Leeuwarden. We dineerde in het hotel “de nieuwe Doelen” Korenmarkt 199. Bezochten den heer J.W. de Vries, graanhandel en maalderij. En reeden in zijn gezeldschap naar zijne drogerijen en kruidenproefvelden over Snakkerburen Lekkum, Miedum, Giekerk, Oenkerk, Oudkerk, Rinsum naar Akkerwoude bij Dokkum in Friesland. Vandaar reden we over Veenwouden, Hardegarijp, Rijperkerk, langs het meer “Groote Wielen” alwaarop we nog een zeilbootje zagen, naar Leeuwarden terug. Namen afscheid van den heer de Vries, reden zelfden weg retour en aten boterham in Heerenveen en kwamen ca 10 uur weder in Heino. Heen en terug ca 280 km van ’s morgens 8 uur tot ’s avonds 10 uur in ruim 6 uur exclusief oponthoud afgelegd. Zeer mooie reis naar ’t noorden.
• Donderdag 18 juni Koeler, doch mooi weder. Wat regen. Ook op de Steeg. V.m. per auto naar Dalfsen en Dalfserveld kruiden. N.m. wandeling op ’t landgoed “de Gunne” en ’s avonds bezoek bij mijnheer Antoon en op rozenkweekerijen.
• Vrijdag 19 juni Zeer mooi weder. Om 8 uur vertrek van Heino per auto tot Zwolle, aldaar op de veemarkt. Om 11 uur afscheid van mijnheer Jan van Sonsbeeck. Vertrek per trein tot Zutphen, alwaar gedineerd. Toen per tram Zutphen-Emmerich over Baak, Doetinchem, ’s Heerenberg enz. tot Emmerich en vandaar per autobus naar Elten. Waren om ca 5 uur te Elten en ik om 6 uur avonds weder thuis. Zeer mooie reis geweest.
• Zaterdag 20 juni Goed weder, een winig regen. V.m. op den Byvank. N.m. druk lezen en in den tuin. ’s Avonds ook nog bezoek hier. Willem avonds op Bergenbosch op reebok anstand.

• Zondag 21 juni Goed weder.. Met Willem ter hoogmis. Door Byvank naar huis en n.m. dagboek schrijven tot 4 uur hier. Herman Derksen hier. Later Hubert Franken en met hem in den Byvank een wandeling gemaakt.
• Maandag 22 juni Mooi en warm weder. V.m. jonker hier. Druk bij huis en in den tuin. N.m. druk met Gerrit Begonia’s voor kerkhof oppotten en met H. Jansen zegels plakken. Later in den Byvank Melisse snijden
• Dinsdag 23 juni Mooi en warm weder. Druk Melisse snijden en v.m. met Gerrit op ’t kerkhof en aan de pastorie. N.m. met Gerrit in Byvank tuin. Geraniums planten en op ’t kerkhof verder bloemen gieten. ’s Avonds fotografeeren Lilium’s en rozen boomgaard. Pater Beek hier.
• Woensdag 24 juni V.m. mooi en warm weder. N.m. wind noord-oost en zeer koud Ik druk v.m. met allerhand en jonker hier. Nachts 23/24 juni bivakkeerde twee Rotterdamse jongens in Steeger parkweide. N.m. op den Byvank en tegen 6 uur met Vermeulen naar Moorman Stillewald. ’s Avonds bij Vermeulen. Bij ’t naar huis gaan zeer koud . Hemel geheel betrokken. In ’t noorden een lang gestrekte opening waardoor een geel-wit schitterend licht straalde. Kerk en huizen kerkdorp stonden als in een schitterend Bengaals vuur gezet en zoomede verder bezuid-westen kerk het geheele landschap op den lichten noorder hemelgrond schitterde nog helder stralende de ster Capella in den voerman schoone hemel.
• Donderdag 25 juni Eerst nog koel werdt later warmer.V.m. jonker hier. Ik v.m. naar pepermunt moorcultuur op Steegveld. Jan Leijting hier. ’s Avonds in boomgaard tuin.
• Vrijdag 26 juni Warm zeer warm. V.m. in Byvank schuur. N.m. op de Hoef in den Moorcultuur pepermunt. ’s Avonds bezoek rentmeester Vriesen en zoon en Ant. Nieuwenhuis huis Bergh tot ca 11 uur.
• Zaterdag 27 juni Zeer warm, warm. Op den middags ruim 32 graden Celsius. V.m. jonker hier. Ik middags met hem in moorcultuur pepermunt. Middags dagboek bijwerken. Namiddags op Steegveld. Daarna met Gerrit naar Beek bloemen gieten en ook op den Byvank. N.m. op Steeg fotografeeren zanglijster broedende en dennetjes achteraan Steegveld. Willem naar Bergenbosch konijnenjacht en Trui naar Babberich.

• Zondag 28 juni Warm zeer warm. Met Trui en Willem ter hoogmis. Middags dagboek schrijven. N.m. Herman Derksen hier en verder bezoek Lies Wiendels Beek Later Willem en ik in den Byvank en bij Ambting.
• Maandag 29 juni Weder kouder. Ik en Willem ter hoogmis. N.m. Willem hooien in Steegweide. Ik wandeling op Steegveld en bij Alb. Ambting in den Byvank. Tegen den avond Jan Leijting en later Herman Derksen nog hier.
• Dinsdag 30 juni Wind weder noord-oost en kouder. V.m. druk met allerhand. N.m. Marie, Willem en ik aan de Roos briefjes boschbessenpluk uitgeven. Daarna Willem en ik met Ant. Nieuwenhuis sen. bij den oudentol in ’t oude grof en fijndennenbosch benoorden den Rijsberg top, bezuiden den Grintweg Beek-Zeddam het Grave en fijn dennenbosch genaamd het Fieltje in den volksmond, naar het havik of slecht velkennest waarin 3 jonge bijna volwassen valken kijken, alwaar ook dokter Hoogland ontmoet, welke er nog een prachtfoto van aanbood. Willem zag omstreeks 11.50 tot 12.00 uur middags het luchtschip graaf Zeppelin, hetwelk om 5.35 uur morgens van den Bodensee naar Noordkaap Noorwegen en Reijavik IJsland vertrokken was boven Nijmegen en de Waal vanuit Steegerweide.

Juli 1931

• Woensdag 1 juli Warmer en mooier weer. V.m. jonker hier. Willem naar Didam. Ik op den Byvank. Middags dagboek schrijven. N.m.Trui en Marie naar Aug. Gerritsen Achterbeek alwaar ik hen tegen 9 uur ’s avonds afhield. We kwamen 12 uur ’s nachts met Ant Nieuwenhuis sen op Rijsberg Bergenbosch valkennest fotografeeren.
• Donderdag 2 juli Mooi, zeer warm en droog. V.m. druk met allerhand. N.m. reedt Willem naar Zevenaar oude heer en mevrouw baron van Lochner afhalen, welke weder voor 3 maanden op den Byvank kwamen wonen en alwaar ik tegen ca 5 uur welkom heete. Ik verder druk bij huis.
• Vrijdag 3 juli Warm. V.m. de heer baron hier. Met Willem koffers van Elten halen. N.m. op ’t kerkhof bij Gerrit gieten en bij Alb Ambting in den Byvank Heideweg versperring bij Goldschalk herstellen. ’s Avonds fotografeeren Jan Leijting en Ant. Nieuwenhuis jun met geschoten jonge vos.
• Zaterdag 4 juli Mooi en warm weder, droog veel te sterk. Morgens jonker hier. Ik v.m. en ook n.m. druk brieven schrijven aan Topographische inrichting Den Haag en aan kapelaan Fr. Mets in Arnhem. Tegen den avond met Gerrit op ’t kerkhof bloemen gieten. Willem Bergenbosch op jacht

• Zondag 5 juli zeer, zeer warm, 33 graden Celsius op den middag. Met Willem ter hoogmis. Ook oude heer baron in de kerk. Baronesse was wat ongesteld. Later Herman Derksen hier en met hem en Willem een wandeling in den Byvank gemaakt. ’s Avonds pastoor Beek en pater Fransiscaan hier.
• Maandag 6 juli Ziet naar regen uit. Willem v.m. naar Didam. N.m. druk op Steegveld. Ik druk in den tuin bij de Leliën enz. N.m. met Gerrit op Kerkhof gieten en wandeling samen.
• Dinsdag 7 juli Goed weder. Wat minder warm. Voormiddags druk bij huis, Jan Reijers jr Beek hier en naar Byvank op bezoek bij baronesse Lochner, welke ziek lag en welke namiddags door Willem en baron met ons en wagen in Eltensch ziekenhuis werdt gebracht. Ik op bezoek bij mijnheer Jan en Antoon van Sonsbeeck, mijnheer Helmich Theodor Baak en baron van der Heijden van Onstein Vorden en zoon, welke bij Jac Reijers logeerden en op jacht gingen op den Hulzenberg. Gezellige namiddag. Morgen hadt wat geregent.
• Woensdag 8 juli Goed weder. Nachts geregend. Druk bij huis en in de tuin. Des middags kwam oude heer baron voor het eerst hier eten. Wij bezoek van Jan van Ooi uit Duisburg. Ik n.m. druk begin gemaakt met inkomsten belasting. Willem druk planten pooten in den tuin en op Steeger veld.
• Donderdag 9 juli Verbazende sterke wind overal in den voormiddag. Ik v.m. druk en bezoek dienstgeleider Lasse Beek. N.m. met auto met pater (assistent kapelaan) Beek over Doetinchem, Keppel, Doesburg, Ellekom, Velp naar dierenpark Burgers Arnhem. Brachten ook bezoek bij freule Brantsen Rhederhof. Kwamen over zelfden weg om ruim 12 uur weder thuis. Tegen avond met regen nu en dan en windstil, mooie nacht.
• Vrijdag 10 juli Eerst zonnig, later betrokken lucht en kouder en meer wind. Dagboek schrijven v.m. N.m. druk belasting Inkomsten. Ook nog bezoek van Pater kapelaan Beek. Verder druk in den tuin en Willem koolraap planten op Steegveld.
• Zaterdag 11 juli Goed weder. Voormiddags jonker hier. Druk met Gerrit Acer Negundo Auratum verzorgen. Willem en ik n.m. op den Byvank na de kruiden kijken in de schuur. Ik daarna met Gerrit gieten op ’t kerkhof. Willems neef Jan van Ooi vertrok weder.

• Zondag 12 juli Zeer warm en droog. Met Willem ter hoogmis. Na den etn oude heer baron uitgeleide gedaan tot voorbij Koepelbeuk. Daarna dagboek schrijven. N.m. bezoek Jan Bodde hier. ’s Avonds ook nog Herman Derksen.
• Maandag 13 juli Warm en droog en soms zeer windig. Druk met opstellen inkomsten belasting en brieven schrijven. ’s Avonds naar Beek grasverkoop.
• Dinsdag 14 juli ’s Morgens weder zonnig en schijnt warm te zullen worden. Willem naar Elten smid. Ik vroeg op dagboek bijwerken. N.m.met oude heer baron Lochner gezellig op den Byvank en bij de arbeiders Melissen en pepermunt inbalen. Willem naar Didam oud oom Hend ophalen. Ik brieven schrijven aan Juffr. V.d. Aa Tilburg en mijnheer v.d. Broek Nijmegen onze Rome reisgenooten juni 1929 en hen bidprentjes en foto’s kapelaan J.H. Krabbenborg z.g. gezonden.
• Woensdag 15 juli Zeer windig en regenweder. Nog druk de brieven verder afwerken. Baron Lochner vertrok morgens naar Elten. Trui en Marie naar dames onderwijzeressen. Willem druk koolrapen planten. Avonds Herman hier.
• Donderdag 16 juli Aankomst van den jongen Duitschen draadhaar jachthond donkerbruin. Door zijn fokker Reinold uit Huthem Rolf genoemd. Zeer windig en regenachtig nu en dan. ’s Morgens arriveerde jachtopzichter Reinold met jonge Duitsche draadhaar donker bruinjachthondje geboren te Emmerich, omstreeks midden eerste helft mei 1931. Het hondje is door zijn fokker geheeten Rolf. Ik n.m. op bezoek ziekenhuis Elten baronesse Lochner van der Renne bij baron Theodoor Elten en bij Peter van Rossum. Willem druk thuis hout zagen en ’s avonds ook naar Elten.
• Vrijdag 17 juli Regenachtig en nog wat wind. Ik v.m. brief schrijven en druk met violen uitzaaien. Verder geheel den dag druk met rekeningen inkomstenbelasting en boeken opstellen en ’s avonds voor ’t eerst met Rolf in den Byvank.
• Zaterdag 18 juli Regenachtig en betrokknen lucht. Willem druk gras maaien in de Plasweide. Ik v.m. boomen in fazanterie helpen snoeien en verder geheel den dag druk met inkomsten belasting en boeken regelen. Twee kaarten verzenden voor des Zeppelin’s Noordpool vaart tusschen 20-25 juli 1931; verzonen van postambt Elten naar Friedrichhaven. ’s Avonds met Rolf en Waldo Piet in Byvank

• Zondag 19 juli Na de hoogmis aan de pastorie. Afwisselend droog en regenweder. ’s Avonds regen en onweder. Met Willem ter hoogmis. Namiddags lange brieven schrijven en veel bezoek hier. Ook Hermn Derksen en met hem diens paarden gefotografeerd. Willem ’s avonds naar Elten naar baron Theodor.
• Maandag 20 juli Regenachtig meest droog. Druk met belasting en allerhand. Willem rendraden voor Rolf maken. Trui en Marie naar Elten naar baronesse ziekenhuis. Ik ’s avonds met de honden op Steegerveld.
• Dinsdag 21 juli Goed weder niet bepaald warm. Druk met belasting werk. Voormiddags oude heer baron hier. Willem bracht naar Elten. ’s Namiddags hielp ook Jan Leijting mij.
• Woensdag 22 juli Tamelijk goed weder. Gerrit snoeien. Peter van Rossum hier. Druk met inkomstenbelasting en ook Jan Leijting hielp weder. Willem druk hooien in de Plasweide.
• Donderdag 23 juli Zonnig en zeer, zeer warm 32 graden Celsius. Voormiddags jonker hier. Ik verder druk met inkomstenbelasting en Jan Leijting hielp weder. Willem hooien plasweide. ’s Avonds naar Beek op kerkhof gieten en met de honden in den Byvank.
• Vrijdag 24 juli Nachts zeer warm. Meermalen op, zeer mooien helderen sterrenhemel, voorasl kort na middernacht zonnentijd, in ’t zuid-westen, westen, noordwesten, noorden noord-oosten en oosten, zoover van mijn slaapkamerraamte overzien was.. ’s Morgens zeer warm en zon. Om ruim negen uur radioverbinding met Langenberg en vertrek van Graf Zeppelin luchtschip naar den Noordpool beluisteren. Uitzending uit Friedrichshaven, waarbij ook dr Eckener zelven sprak. Op den dag zaai warm weder, 35 graden Celsius. Ik n.m. naar Baron Elten naar baronesse informeeren. ’s Avonds bezoek pater uit Beek en familie hier. Ik daarna met Rolf in den Byvank. Willem naar Bergenbosch.
• Zaterdag 25 juli Des nachts wat geregend. Op den dag weder zeer, zeer warm. Later koelde het echter zeer sterk af. Ik zeer druk met allerhand. Vooral belasting arbeiders tot laat in den avond. Willem naar Beek Bern. Hendriksen en brief posten. Rika naar baron Elten. Ik nog met de honden in den Byvank. N.m. ook nog regen.

• Zondag 26 juli Regenachtig en koel weder. Met Willem ter hoogmis. N.m. studie in eerste deel Hartmann Zauber des Hochgebirges. Daarna Herman Derksen hier en met hem en Willem zijn paarden en koeien fotografeeren. Ook huis huishoudster pastorie hieren geschenken van hare Lourdesreis aanbieden. Willem daarna naar zwarte Hoef Elten.
• Maandag 27 juli Regen, des morgens vooral zeer zeer sterk. N.m. wind en droog. V.m. druk radio berichten over graf Zeppelin opnemen en noteeren. N.m. bezoek Jan en Alfons Vermeulen. Marie naar baronesse Elten. Ik ’s avonds naar Vermeulen en pastorie. Kwam laat thuis.
• Dinsdag 28 juli Morgens koud. Op den dag betrokken lucht met nu en dan even zon. Willem druk rogge maaien met Herman en Th. Zweers. ’s Morgens jonker hier. Ik even met Rolf fietstour in Byvank. N.m. ik zeer druk met inkomsten belasting. Dames onderwijzeressen hier. Ik ’s avonds wandeling in den Byvank.
• Woensdag 29 juli Goed weder. Meest betrokken lucht en wat wind. V.m. druk bezoek en pater Babberich hier met missionaars. Willem nog rogge maaien. V.m. arriveerde een der kaarten met het luchtschip Graaf Zeppelin mede gegeven op zijn Noord pool vaart 1931. N.m. druk belasting werk. Freule Brantsen hier. Marie naar Elten. ’s Avonds Willem, ik, Herman Derksen en G. de Winkel, Hend Jansen, Th. Jansen, Herm. Gerrits, Th. Zweers en zoon Roes Derksen de zware bergschachten uit weide lariksen hoog hevelen. ’s Avonds 19.30 uur wij allen de in Bergen Tempelhof gelande Zeppelin luchtschip Poolreizigers en vooral Dr Hugo Eckener over Langenberg per radio uitgezonden beluisterd. Het luchtschip Graf Zeppelin van zijne Noord Poolreis in Berlijn aangekomen.
• Donderdag 30 juli Tamelijk goed weder. Betrokken lucht. V.m. op den Byvank. Willem naar Didam. Ik verder zeer druk belastingswerk. Nog bezoek hier. Heden arriveerde ook den 2e kaart met ’t luchtschip Graf Zeppelin op zijne Poolvaart mede gegeven. Willem ’s avonds Bergenbosch.
• Vrijdag 31 juli Goed weer, betrokken lucht. V.m. baronesse A.M. en kinderen hier. Werdt morgens door Vaz Dias bericht dat het luchtschip graaf Zeppelin gisteren avond te 19.50 uur weder in Berlijn was opgestegen voor zijne laatste etappe naar Friedrichshaven, terwijl er ook nog weder werdt bijvermeld, zooals reeds gisteren avond om 22 uur door persbureau Vaz Dias was gemeld, dat het luchtschip voordien om 6.40 = 18.40 op ’t Tempelhover veld te Berlijn van zijne Poolvaart terugkomend, was geland, waarop mij dus zooals onder 30 juli gemeld de ontvangst der poolreizigers om 19.30 over Langenberg hebben beluisterd. Om 10.50 uur berichte Langenberg heden voormiddag dat het luchtschip Graf Zeppelin heden morgen om 5 uur te Friedrichshaven was teruggekeerd en vlot geland. Ik geheel den dag druk belastingswerk. Op den middag en ’s avonds met Rolf in den Byvank. Willem naar Elten smid. Verder druk bij huis

Augustus 1931

• Zaterdag 1 augustus Goed weder windstil, warm, betrokken lucht. Morgens bloemen fotografeeren. Weder baron enz als gisteren morgen hier. Ik n.m. naar hospital Elten. Baronesse betrokken Daarna baron Elten en bij Te Wildt. Baronesse beterende. ’s Avonds in Byvank. 31 graden Celsius warm op den middag.

• Zondag 2 augustus Zeer, zeer warm. 31 graden Celius op den middag. Met Willem ter hoogmis en daarna aan de pastorie. Pastoor ging n.m. naar Rijzenburg op retraiten. Ik n.m. radioberichten van des graf Zeppelin’s Noord Poolreis Verder opnoteerd. En over des Zeppelin’s Amerikareis 1928 en wereldreis 1929 gelezen. Tegen den avond Herman Derksen en Willem Gerritsen Hoef en Veldhuizen hier.
• Maandag 3 augustus Des morgens koeler en wind noord-oost. Zeer druk met afwerken belasting. Marie naar baronesse Elten. Ook n.m. freule Brantsen hier, welke ook naar baronesse was geweest. Ik met Rolf in den Byvank. N.m. werdt weder warmer. “s Avonds Herman Derksen hier.
• Dinsdag 4 augustus Zeer, zeer warm. Tegen den middag 33 graden Celsius warm. Voorm. druk zaal opruimen. N.m. half drie bezoek heeren Jan en Ant. Van Sonsbeeck Heino, mijnheer Th. Helmich kasteel Baak, welke jonge pauwhaan 1930 kocht voor fl. 15,00. De heeren baron van der Heijden sen en jun. Van Onstein Vorden en diens heer Robert de Lalieuse de la Rocq Conseiller Provincial Chateau de Miremont Teluij Belgie. Met hen zessen wandeling in Byvank kwam zwaar onweder uit oosten over Bergenbosch, hetwelk ons in Byvank bijna verraste. Wij zaten lang in zaal Steeg tesamen. Wij brachten na afloop onweder de heeren met de twee auto’s door den Byvank naar Beek en vandaar over richting grintweg – Beek – Elten alwaar ik afscheid nam. Willem druk rogge maaien. In voornacht andermaal wat onweder,
• Woensdag 5 augustus Zeer, zeer warm 34 graden Celsius. Willem n.m. naar dieren park Burgers Arnhem in gezeldschap jachtopzichter. Ik druk dagboek schrijven. N.m. groote brand op huize Wolkenland, alwaar ik na telefoonbericht met Herman Gerrits heen. Trof er mijnheer van Heek, mijnheer Friesen ,burgemeester van Bergh, dokter Hoogland en op terugweg Peeksesweg freule Brantsen, dominee Seitner. ’s Avonds bij Jan Leijting op de strooperspas kwam ook Willem bij mij
• Donderdag 6 augustus Nachts nog zwaar onweder. Bliksem sloeg in korenschuur van Ant. Gerritsen Beek, welke verbrande. Ik v.m. naar Moor cultur bij jonker hem van brand Wolkenland mededeeling gedaan.Willem naar Bern. Hendriksen en Moorman jachtakten bestellen. Ik dagboek schrijven. 29 graden Celsius warm. Koelde later tegen den n.m. zeer sterk af. ’s Avonds Willem en ik weder aan Boterweg op strooperspas resp surveillance. Ook weder heeren Jan en Antoin van Sonsbeeck en baron van der Heijden van Onstein daar op Roelofsstand ontmoet. In den middag nog onweer.
• Vrijdag 7 augustus Koel weerd, betrokken lucht sterke temparatuur daling. Ik v.m. met Rolf in den Byvank en druk met stroobloemen snijden en te droog hangen. N.m. brief schrijven en dagboek bijwerken. Willem naar Coparatief Didam. Ik en Willem ’s avonds weder aan den boterweg op stroopers surveillance. Later met heeren van Sonsbeeck en baron van der Heijden op hotel Koningin der Nederland.
• Zaterdag 8 augustus Regenachtig en droog weer. V.m. jonker hier. N.m. chef veldwachter ’s Heerenberg bracht jachtaktens. Ik dagboek schrijven. Geele aster fotografeeren. ’s Avonds regen, daarna droog. Later weder regen. Willem en ik aan Boterweg op Strooperspas. Wij zagen een reegeit en kits op jagen 5 en 1 ree op jagen 7 grenspaal 694.

• Zondag 9 augustus Tamelijk droog, soms regen, doch koud. Met Willem ter hoogmis. Daarna met Rolf in den Byvank. N.m. bezoek mijnheer Cremers uit Arnhem. Pater Odilo van Etten fransiscaan Weert Limburg assistent kapelaan, welke kwam afscheid nemen. Freule Brantsen waarmede Trui, Marie en ik Wolkenland en Herman Derksen
• Maandag 10 augustus Regenachtig en zeer koud. Voormiddags bezoek Vermeulen. N.m. druk boeken regelen en schrijfwerk en ’s avonds wandeling met Rolf. Marie naar baronesse Elten en Willem op strooperspas op Bergenbosch.
• Dinsdag 11 augustus Beter weder, meer zonnig. Ik ’s morgens al druk met veel vreemden bezoek. Goed 10 uur v.m. bericht van benoeming nieuwen kapelaan Van der Molen. Verder bezig met boeken regelen. Marie ’s avonds naar Elten. Baronesse weder wat beterende. V.m. Vermeulen hier. Ik en Willem ’s avonds bij Boterweg op strooperspas.
• Woensdag 12 augustus Na hts geregend, morgens zonnig doch zeer koel weder. Ik voormiddags bezoek Moorman. Namiddags druk brieven schrijven en ontvangen patoor Osse, fam Wevers en ontvangen kapelaan H. Tervoert, alsook pastoor Osse. Willem ’s avonds naar Bergenbosch strooperspas
• Donderdag 13 augustus Goed, doch koel weder. Mooie bewolking. V.m. naar Beek Vermeulen en Sliepenbeek. Marie met haar broer Theodor per motor op tour. Ik n.m. fotografeeren Liliums en herfstasters. V.m. jonker hier. ’s Avonds Willem en ik weder op Bergenbosch op strooperspas. N.m. baronesse Elten, mevr van Nispen Beek en Donk en kinderen hier.
• Vrijdag 14 augustus Tamelijk druk haver maaien op Steeg en Byvankveld met machine geheel den dag druk met allerhand. Ook zeer druk met boeken bijwerken en voorbereidingen maken voor reis naar Bekkum op morgen. Willem ’s avonds nog op het Bergenbosch.
• Zaterdag 15 augustus Veertig jarig priesterfeest van pastoor C. Osse in Bekkum. Nachts wat geregend. Op den dag algemeen goed weder. Tegen den avond wat regen en voornacht onweder. Op de Steeg vanaf 4 n.m. onweder en regen Trui, Marie en ik met Jozef Reijers Beek per auto naar 40 jarig priesterfeest van onzen Zeer Eerwaarde vriend pastoor C. Osse in Bekkum. We reden om 7 uur morgens weg over Doetinchem, Varsseveld, Lichtevoorde en tusschenplaatsen bezochten we Groenlo het graf van onze tragisch om ’t leven gekomen Wel Eerw. Vriend en oud kapelaan H.J. Krabbenborg en fotografeerde het. Toen over Groenlo, Eibergen, Neede, Rietmolen, Hengevelde, Haaksbergen naar Bekkum. In pastoor Osse’s hoogmis en n.m. over Hengelo naar Deldden en Twikkel.Bezochten Könings welke zwaar ziek lag. Waren om 6.30 uur in Bekkum terug. Fotografeerde jubilarus en alle gasen, daarna dinee en prettig feest. Wij vertrokken zelfden weg van Bekkum. Troffen onderweg het onweder em waren om 12 uur middernacht thuis.

• Zondag 16 augustus Bijna geheel den dag, vooral n.m. afgewisseld droog en regen en onweder. Met Willem ter hoogmis, ook Trui. N.m. ezoek hier dr Höveler Elten enz. Op den Byvank en later dagboek bijwerken. ’s Avonds zwar onweder uit noord-westen en westen dreigenden wolken gevaarten. Mooie lucht dat sloeg bij J. Bolk in veroorzaakte brand. Tusschen 10 en 11 uur vloog ’t luchtschip Graaf Zeppelin benoorden langs Kilder en Didam en werdt door velen ook in Beek zeer mooi geobserveerd.
• Maandag 17 augustus Regenachtig en droog betrokken lucht. Geheel den dag brieven schrijven aan A. van Sonsbeeck, A. Krabbenborg, A Wevers te Heino, Zieuwent en Doetinchem. Tegen den middag Alfons Vermeulen hier en tegen den avond ik naar baron Elten. Willem druk haver maaien Byvank.
• Dinsdag 18 augustus Betrokken lucht. Vroeg op dagboek schrijven. Voormiddags naar Beek H. Vermeulen en aan de pastorie kennis maken met nieuwen kapelaan, welke ’s avonds met pastoor ter kennismaking hier was. Begin Absinth snijden. Willem naar Bergenbosch.
• Woensdag 19 augustus Eerst droog. Tegen 10 uur regen. Evenals gisteren morgen ook thans jonker hier. Rika met hare moerder naar Lievelde Groenlo. Ik druk met foto’s. Marie naar Elten. Willem met de paarden naar ’t zollambt. ’s Avonds onweder en veel regen. Willem na onweder naar Didam Rika ophalen. Het luchtschip Graaf Zeppelin op 16 augustus boven Nederland, Noord Duitschland en Rijnland- Westfalen geland in Munster en Essen-Mulheim. Morgens en resp. avonds kwam uit het oosten, ging door ’t noorden naar ’t westen over de Bergsche heuvelen richting Wehl-Didam-Arnhem en werdt onder de hoogmis ca half elf in Beek gezien. Afwisselend in den gloed der zonnenstralen zilverwit en in de schaduw der wolken, onder ander door H. Vermeulen, pastoor H. Peters en vele anderen
• Donderdag 20 augustus Tamelijk goed weder. ’s Avonds pater capucijn, zoon Jan Gerritsen hier ging naar bruiloft Doortje, is dochter August Gerritsen Beek. Ook deze pater ’s avonds hier. Toen ook prof. Pospischil hier.
• Vrijdag 21 augustus Regenweder. Eikenboom voor Peter van Rossum in Doornest kappen. Oude baron en baronesse Anne Marie en kinderen hier. Ik druk kaarten schrijven voor Zeppelin vaart Zuid-Amerika. Herman Derksen hier. Willem haver maaien Steegveld.,.
• Zaterdag 22 augustus Tamelijk goed weder. V.m. jonker hier. Ik druk Hibiscus Althea boompje na den bloeien 1930/31 op naam stellen en echt keuren. V.m. Alphons Vermeulen hier. Kaart brengen. N.m. ik en Marie naar Elten. Ik met kruidenmonsters naar Apotheek, Marie naar baronesse hospital. Willem haver maaien Steegveld en ’s avonds naar Bergenbosch.

• Zondag 23 augustus Tamelijk goed, doch afwisselend weder. Soms mooien wolkenhemel met stapelwolken. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Heden den dagboek schrijven. Later nogal bezoek hier. Marie’s nicht en dochtertje uit Herwen. Ook nog Willem zag op ’t boschland 6 reeën.
• Maandag 24 augustus Beter weder. Voormiddags met jonker in den Byvank opmetingen maken. Namiddags schrijfwerk en later met Gerrit op ’t kerkhof gieten en grafkelder en graven opsieren. Willem naar Bergenbosch’’s Avonds zeer koud.
• Dinsdag 25 augustus Beter weder, doch nachts hadt het reeds gevroren. Geheel den dag zeer druk met brieven schrijven en foto’s verzenden. N.m. oude baron en baonesse Anne Marie en zoon’s Vermeulen hier. Ik ’s Avonds in Beek.
• Woensdag 26 augustus Mooi en goed weder. Na het priesterfeest, eerste Heilige Mis pater Leo Wevers s.j. Doetinchem. Willem bracht mij en zoons Vermeulen met wagen weg en hielt ons des nachts weder op. Prachtig priesterfeests. Op de Steeg bezoek burgemeester Lobith en 3 heeren.
• Donderdag 27 augustus Mooi en zonnig weder. Voormiddags op den Byvank Begonia’s detamineeren en bij ’t kruiden drogen. Namiddags druk bij huis en tegen den avond met Gerrit bloemen gieten op ’t kerkhof. Willem druk in den tuin.
• Vrijdag 28 augustus Zeer mooi weder. Voormiddags druk foto’s sorteeren. N.m. onverwacht bezoek van mijnheer Voorhuis, zoon en twee dochters Zieuwent en met hem in den Byvank. ‘s Avonds pastoor, kapelaan op bezoek.
• Zaterdag 29 augustus Zeer mooi en zeer warm en zonnig weder. Voormiddags jonker hier. Ik druk bij huis met allerhand, brieven schrijven, kaarten verzenden enz. N.m. met Gerrit op ’t kerkhof gieten. Willem naar de post Beek. Rikka ’s avonds nog naar Elten. Het luchtschip Graf Zeppelin om 21 uur 36 avonds gestart 2e vlucht Zuid Amerika

• Zondag 30 augustus Wel goed, ook niet koud weder doch wederom betrokken lucht. Met Willem ter hoogmis en daarna bij dienstgeleider. N.m. zoons Vermeulen hier. Later Herman Derksen en met hem wandeling Steegveld. Willem, Marie en Rikka naar Beekche kermis.
• Maandag 31 augustus Betrokken lucht, koel doch mooi weder. V.m. Lilium Speciosum fotografeeren. Willem n.m. haver inrijden. Ik druk met foto’s en schrijfwerk. Trui, Hendrik, Marie en Rikka met honden wandeling in den Byvank. ’s Avonds graaf Zeppelin geland 21 uur.

September 1931

• Dinsdag 1 september Zeer mooi en goed weder, doch nog meestal betrokken lucht. Trui ter kerk. Verjaardag mis moeder z.g. V.m. jonker hier. N.m. Dirk Keuper Wieken bij Gendringen schadevergoeding betalen voor ’t dooden van Wodan III. Met hem een rit in den Byvank gemaakt per fiets. Peter van Rossum later hier. Willem, Marie en Rikka naar kermis Beek kijken. Trui en Hendrik, Peter en Ik een wandeling gemaakt met de honden op grenspad jagen 14.
• Woensdag 2 september Goed weder, betrokken lucht. V.m. jonker hier. Middags metg Gerrit op kerkhof gieten. N.m. oude baron, mevrouw van Nispen Beek en Donk en baronesse Anne Marie van Lochner, Marie’s zuster Christien en dames onderwijzeressen hier. Willem ploegen Steegveld. Ik lezen Pool drama Andree,
• Donderdag 3 september Goed weder. Betrokken lucht warm. V.m. op den Byvank Begonia detamineeren. N.m. studie Poolvluchten Andree 1897 (Pooldrama), Amundsen in 1925 en 1926, Nobile 1928 (pooldrama) enz. Willem cultivateren haverland Byvand veld. N.m. nog onweder. Bezoek jan Bodde Lengel hier.
• Vrijdag 4 september Tamelijk mooi weder. Betrokken lucht en zonnig windig. V.m. en nog n.m. druk studie Poolvluchten. Willem v.m. in cult Byvankveld. Ik dagboek bijwerken. Later fotografeeren Lilium Speciossum steeg huisplein tuin en seringenperk, herfsasters en grafkelder Beek.
• Zaterdag 5 september Nachts geregend en op den dag regenachtig en droog. Luchtschip graf Zeppelin op vrijdag 4 september te Pernambuco weder gestart voor terugreis naar Friedrichshaven over welks terugreis per radio Vaz Dias werdt bericht, evenals de om 23 uur 4 september draadlozen verbindingen met de onderzeeboot Nautalis Noord-pool vaart. Geheel den dag radiostudie. Trui naar klooster Babberich. Willem ’s avonds Bergenbosch. Ik ’s avonds wandeling met Rolf in Byvank.

• Zondag 6 september V.m. regen en later droog. Met Willem ter hoogmis. Ik n.m. druk lezen. Bijbelplaten bestudeeren. Willem in den Byvank. ’s Avonds Herman hier. Ik ook nog 2 keer Lilium Speciosum Melpomene Seringenbed gefotografeerd.
• Maandag 7 september Beter weder. V.m. jonker hier. N.m. weder afwisselend regen en droog. Ik zeer druk met Gerrit Narcissen in Seringenbed planten. Veel bezoek hier. Marie naar baronesse Elten hospitaal bloemen waarbij Lilium Speciosum roseum en rozen brengen.
• Dinsdag 8 september Goed weder zeer koud, nachts gevroren. Met Willem ter hoogmis. Ik daarna bij Vermeulen en pastorie. N.m. met Sonsbeeck aan Boterweg. Marie en Rika naar Emmerich. Willem absinth uitploegen Steegveld
• Woensdag 9 september Morgens koud. Mooi weder op den dag. V.m. druk schrijfwerk. Willem druk veld met Absinth. N.m. baron Max Lochner en baronesse Anne Marie hier. Ik en Willem met hen in den Byvank. Ik nog met Gerrit op ’t kerkhof. Ondezeeboot Nautilus arriveerde 8 september 1 uur n.m. op Spitsbergen.
• Donderdag 10 september Goed weder, doch koel, soms zonnig. V.m. op ’t kerkhof graven gefotografeerd. N.m. druk met foto’s. Trui, Marie en Willem op bezoek des avonds bij Marie Reijers Beek.
• Vrijdag 11 september Gied weder. Voormiddags druk bij huis. N.m. dokter Höveler en posmeister Elten hier en hen bij droogschuur en schuur Byvank medicijnen kijken. Willem druk op Steegveld.
• Zaterdag 12 september Voormiddags droog, n.m. regenachtig. Druk met opbinden Absinth in droogschuur. Ik n.m. Peter van Rossum en eerst mijheer Jan van Sonsbeeck Heino en monteur hier. Ik druk met kruidenmonsters sorteeren. ’s Avonds met Peter van Rossum aan de droogschuur.

• Zondag 13 september Goed weder.
• Maandag 14 september Goed weder.
• Dinsdag 15 september Eerst betrokken lucht,.
• Woensdag 16 september Zeer mooi, warm en zonnig. V.m. druk lezen. Willem druk op Steegveld. Oude baron jarig. Rikka bracht hem Lilium Speciosum, blauwe hemelsblauwe Ceanthus en en rozen en paarse, roode en witte heide door Willem heden middag op Bergenbosch jagen 8 gehaald. Ik brief schrijven.
• Donderdag 17 september Mooi en goed weder, zonnig. Voorm. op ’t kerkhof gieten. Middags fotografeeren bij Gerrit en de meisjes met de wasch. Ik n.m. naar Boterweg waar Jan van Sonsbeeck met monteur enz en ook jonker en Willem was. Ik vandaar naar Elten. ’s Avonds arriveerde Jan Kemperman.
• Vrijdag 18 september ’s Morgens zeer nevelachtig. Ik druk dagboek schrijven. Op den dag warm en mooi en zonnig weder. Voormiddags met Jan Kemperman een wandeling Steegveld en n.m. in den Byvank. Willem druk bij huis. Tegen den avond fotografeeren dames onderwijzeressen, Willem en Jan Kemperman te paard en Rika en honden.
• Zaterdag 19 september kerk Sophia

• Zondag 20 september Koud, doch wel droog. Tegen avond regenachtig. Met Willem ter hoogmis. Namiddags druk met foto’s en brieven schrijven. Veel bezoek hier. Ook mijnheer Scholten Lobith en mijnheer Prog Koldewei, Hermand Derksen en anderen Het luchtschip Graf Zeppelin lande om 23 uur ’s nachts te Pernambuco Brazil Zuid-Amerika volgens radia mededeling morgen 8 uur.
• Maandag 21 september Vuil regenweder met hagelbuien. Koud. Jonker hier met Willem in Byvank meubels inpakken en naar Elten Brengen. Ik druk met brieven schrijven en belastingswerk, deheel den dag
• Dinsdag 22 september Koud, gevroren. Ik druk belastingswerk. V.m. jonker hier. N.m. veel bezoek. B. te Benzel en M. Reijers. Willem druk bij huis met allerhand. Ik fotografeeren Aster Amellus. Zeppelin kaarten uit Zuid Ammerika terug.
• Woensdag 23 september Koud, nu en dan zonnig. Druk brief schrijven pater C. Thijs Brakkenstein Nijmegen en druk belastingswerk. N.m. dames onderwijzeressen hier foto’s halen. Ook kapelaanvan der Molen.
• Donderdag 24 september ’s Morgens gevroren, sterk voor den tijd van ’t jaar. Op den dag regenachtig. Geheel den dag druk met belasting inkomen. V.m. jonker hier. Trui, en Marie naar barones hospital en baron Th. Elten en apotheeker dr Höveler.
• Vrijdag 25 september Des morgens regenachtig. Dagboek bijwerken. Ik geheel den dag zeer druk met dagboek bijwerken en inkomstenbelasting opstelleen. Jozef Eppink uit Gendringen resp. Nijmegen hier en met hem middags een wandeling in den Byvank gemaakt.
• Zaterdag 26 september Tamelijk goed weder. Voormiddags nog zeer druk belasting afwerken. Namiddags met Marie druk hemelkijker opstellen. Willem naar Bergenbosch. ’s Avonds kwam pastoor en kapelaan en Alf. Vermeulen met ons de maanverduistering observeeren, planeet Saturnus de ster Kapella enz. Verduistering verliep prachtig. Het was soms echter zeer nevelig. Per radio werdt gemeld dat het luchtschip Graaf Zeppelin zich op de terugreis van Zuid Amerika tusschen C. Verdische en Canarische eilanden bevondt.

• Zondag 27 september Goed weder soms mooi zonnig. Met Willem en Rika ter hoogmis. Namiddags druk met hemelkijker reinigen. Ook Herman Derksen hier. Willem in den Byvank. ’s Avonds lezen. N.m. ook foto oude oom en ons benoorden huis.
• Maandag 28 september Goed weder. V.m. wat regen. N.m. druk met Gerrit Madonna Leliën en tulpen Speciës planten. Veel bezoek ook vrouw Derksen hier. Willem naar Elten.
• Dinsdag 29 september Goed weder. Pastoor Peters Beek bracht oude oom Hendrik van Rossum de Heilige Communie. Ook familie van Lohner hier.bIk n.m. druk met fotografeeren rozen, Lilium Speciosum Rubrum, resp Roseum en Ceanothus, welke morgens te Heilige Sacrement hadden gestaan.
• Woensdag 30 september Goed zonnig herfstweder. V.m. jonker hier. Ik v.m. naar Elten. N.m. nog rozen stilleven fotografeeren. Familie Vermeulen hier. Ook Willem met meubels baron naar Elten

Oktober 1931

• Donderdag 1 oktober Goed weder. Meer betrokken lucht. V.m. nog fotografeeren Violen van Rogli Alpenglühen en Thünersee. Op band Klimrozen fazanterie en Clematis onder Bergamotte peerenboom. N.m. druk bij sterrentoren en veel bezoek hier. Familie P. van Rossum, Gerda Braun.
• Vrijdag 2 oktober Goed weder, soms regenachtig. Morgens jonker hier. Voormiddags druk besprekingen met oud oom. Namiddags vertrok oude oom Hendrik van Rossum. Gertha Braun en Windfried Wtzmuller reden met oom en Willem met den wagen meden naar Didam. Leter bij Th Zweers, Th. Wassing bij schouw Steegveld.
• Zaterdag 3 oktober Tamelijk goed weder. Zeer druk met afrasteren heideweg enz. Ik vaak erheen. Ik ook nog op Byvankveld bij Willem en Herman Lupinen onderbouwen. ’s Avonds arriveerde Babel Oberhausen, echtgenoot Gertha Braun. Ik ’s avonds nog met Rolf in den Byvank

• Zondag 4 oktober Goed weder. N.m. vertrok Gertha Braun enz weder. N.m. Herman Derksen hier en met hem Byvank wandeling gemaakt. Willem naar kermis Elten. V.m. met Willem ter hoogmis Heinz Abel naar Peeske, voormiddag.
• Maandag 5 oktober Morgens mooi zonni. Op den dag meer betrokken lucht. V.m. jonker hier. Ik v.m. druk bij huis. N.m. naar afrastering Heideweg en fotografeeren Herfstasters en Steeg van bruine veldbeuk over Steegveld. Willem naar Elten.
• Dinsdag 6 oktober Morgens mooi en zonnig. Druk dagboek bijwerken. Huwelijk van Hendrik van der Heijden. Willem druk ploegen Steegveld. Ik n.m. aldaar wandling gemaakt. Marie met Catarina Zweers naar Dina Hebing Keienburg. Ik druk lezen Handen en Volken
• Woensdag 7 oktober Goed des morgens. Tegen den middag regen. ’s Morgens jonker en mevrouw van Nispen hier. Ik en Gerrit op ’t kerkhof. N.m. druk lezen. Willem morgens druk dorschen. N.m. tegen den avond Jan Reijers hier.
• Donderdag 8 oktober Goed weder. Morgens jonker en mevrouw van Nispen hier. Met hen en Willem op den Byvank, meubeltransport. N.m. met Willem, Marie en Gerrit op den Byvank peren en appels lageren. ’s Avonds bezoek onderwijzeressen hier.
• Vrijdag 9 oktober Zeer mooi zonnig. Willem naar Elten meubeltransport. Marie met haar broer Theodoor Wissing naar moeder weduwe Krabbenborg Zieuwent. Ik fotografeeren Steeger Kerklaan en Duitsche laantje in herfstgoud. Willem rogge zaaien.
• Zaterdag 10 oktober Zeer mooi weder. 97 sten verjaardag weduwe G. Stienissen, geboren Pastoors. Ik haar en hare dochter, kleindochter en achterkleinzoon gefotografeerd. Ook Trui en Marie er heen feliciteeren, brachten haar rozen en herstasters bouquetten, druiven en peeren. Ik voor middags naar Elten. Willem zeer druk bij huis rogge in eggen op Steegerveld.

• Zondag 11 oktober Wondermooi zeer warm en zonnig herfstweder. Met Willem ter hoogmis. N.m. Herman Derksen en Jan Reijers hier. Ik fotografeeren tegen den avond Herfstasters bij zuiver windstil. Daarna naar vergadering Gildetent wegenverbetering.
• Maandag 12 oktober Even zeldzaam mooi en zonnig warm als gisteren. V.m. jonker, Jan Reijers hier. Conferentie wegenverbetering. Marie naar kermis Didam. Ik n.m. op den Byvank fruit lageren met Willem en Gerrit. Weder fotografeeren bij zuiver windstil Herfstasters.
• Dinsdag 13 oktober Zeer mooi weder. Zonnig en warm. V.m. bezoek wegen Commissie en heeren Heidemaatschappij. Willem en ook Marie kermis Didam. N.m. Willem ploegen boschland. Ik druk bij huis.
• Woensdag 14 oktober Minder mooi weder. V.m. wat regen, later droog. Ik v.m. bij bosschen binden rozendek.N.m. met Marie druk in observatorium, later Peter van Rossum hier. Willem druk op boschland en in Byvank op strikken zoek. Schoot 3 houtduiven.
• Donderdag 15 oktober V.m. mooi en zonnig nu en dan. N.m. meer betrokken lucht. V.m. naar arbeiders. Ook jonker er heen. Ik zag morgens in Koepelbeuklaan een reegeit in beukenherfstwoud in richting Doornest vluchten. Ik tegen 11 uur v.m. in Koepelbeuklaan en bij Mariabeuk en brug Krommegracht herfstfoto’s maken. N.m. bezoek Vermeulen Vernray.
• Vrijdag 16 oktober Goed weder. Ik v.m. naar Didammer allee op de Hort bij het plaatsen der 5 steenen voor de topografische vermeting internationaal en mij aldaar een poos met de geometer onderhouden. Op koperen knop van één der steenen aan de kruizing der 2 wegen geplaatst is den nummer 5868 geslagen. N.m. naar baronesse van Renne – Lochner in ’t hospitaal Eltn op bezoek. Ik v.m. over Rijsberg en Veldhuizen naar huis terug. Willem ploegen op ’t boschland.
• Zaterdag 17 oktober Des morgens koud en sterke nevel. Op den dag mooi weder. V.m. jonker hier. Ik n.m. naar de arbeiders en later nog weder met Willem in den Byvank. V.m. was ook veldwachter hier. Heden stierf onzen en mijn oud leermeester Gerardus Johannes Wijdeveld, 84 jaar oud in Nijmegen, Koninginnelaan 158.

• Zondag 18 oktober Tamelijk mooi en goed weder. Met Willem en Herman Derksen ter hoogmis. Later fotografeeren in den Byvank en daarna met Willem en Herman op de Korten Rijsberg herfstfoto’s gemaakt.
• Maandag 19 oktober Des morgens koud en sterk geneveld. Met jonker nieuwe weg uitbaken op den Rijsberg. N.m. bezoek notaris. Daarna baronesee Anne Marie. Tegen den avond Gerrit Friesen ’s Heerenberg en pastoor Osse en zijn knecht Gerrit en toen planeet Saturnus. De maanen Ster Capela Voerman in grooten kijker prachtig geobserveerd.
• Dinsdag 20 oktober Goed weder. Soms regenachtig. V.m. met pastoor Osse en Gerrit in den Byvank welke tegen ruim 10 uur weder vertrokken. N.m. druk met kijker reinigen. Willem ploegen Steegveld. Marie naar Zevenaar.
• Woensdag 21 oktober Vuil en regenachtig n.m. Voormiddags eveneens waarbij soms mooie wolken en belichting. V.m. wolkenstudie’s fotografeeren. N.m. peren en appelen inpakken Byvank. Marie, Gerrit, ik, Peter van Rossum en ook Willem erbij.
• Donderdag 22 oktober Begravenis van onzen oud leermeester G.J. Wijdeveld te Nijmegen. Des morgens gevroren en sterk nevel en koud. Met Peter van Rossum op Bergenbosch en bij Jac Reijers. N.m. fotografeeren op het groote Peeske en vandaar bij arbeiders in den Byvank.. Ik zag ’s avonds bij Steeg huisweide van zuid houtsnip strijken naar het west.
• Vrijdag 23 oktober Morgens wat gevroren. Ik geheel den dag druk studie in Zeiss Jena Katalogen van 1922 omtrent telescopen enz. Willem met Herman G. naar Didam. Rozendek op wagon rijden. ’s Avonds Herman Derksen hier.
• Zaterdag 24 oktober ’s Morgens regenachtig op den dag mooier weder. Ik morgens naar arbeiders rozendektakkenbinders. Zag op Byvankveld een reegeit met kitz uittreden, maar mij ziende weder naar Doolhof terug vluchten. Willem voorm. nog met Herman rozendektakken bossen op wagon rijden. Ik geheel den dag druk met rekeningen van Sonsbeeck.

• Zondag 25 oktober Des morgens wat gevroren. Wind noord-oost en zeer koud. Met Willem ter hoogmis. N.m. bezoek van den nieuwen burgemeester en mevrouw en tante en H. te Wildt en vrouw uit Elten en met hen in den Byvank. Ook Herman Derksen.
• Maandag 26 oktober Des morgens 3 graden gevroren. Koud. V.m.brief schrijven Heino en naar de arbeiders bij Kroes. N.m. weder forografeeren Groot en Klein Peeske berken. Berken Viertorenbosch en Slägsche allee en Rikka melkende. N.m. jonker hier. Willem Steegveld bieten rppien.
• Dinsdag 27 oktober Des morgens 6 graden Celsius gevroren, zeer koud. Ik voormiddags met jonker dennen opmeten achter de Hoefweg waldkrijs en met R. Hendriksen in den Byvank dennensnoeisel. N.m. met J. Reijers en architect Menting op jagen 8 grint zoeken. Ik daarna fotografeeren aan klein en aan groot Peeske.
• Woensdag 28 oktober Des morgens 8 graden Celsius gevroren en zeer koud. Op den dag weder mooi zonnig. Om 10 uur 30 m radio bericht dat het luchtschip Graf Zeppelin van zijne derde Zuid Amerika reis in dit najaar na eene reis van ruim 100 uur om ruim half zeven heden morgen te Friedrichshaven is geland. N.m. druk schrijfwerk. ’s Avonds bonderwijzeressen hier. Willem in den Byvank bossen transport.
• Donderdag 29 oktober Regenachtig. Later droog. Ik v.m. met jonker en van Uum Stokkum op jagen 9 dennen opmeten. Namiddags in den Byvank bij de arbeiders en op ’t kasteel. Mina Bosman fotografeeren, die die heden weer vertrok na een tweedaags bezoek. ’s Avonds Peter van Rossum en later broeders Krabbenborg Zieuwent
• Vrijdag 30 oktober Regenachtig buiig en tusschen beide droog. Willem, Herman en Hein Peters rozendekbosschen naar Didam rijden. Ik druk boeken voor Heino bijwerken en afrekeningen afsluiten. ’s Avonds wandeling in den Byvank. Willem kwam van Didam bij ’t donker thuis.
• Zaterdag 31 oktober Tamelijk mooi weder. Voormiddags jonker hier. Ik intusschen naar Elten. Willem en Herman nog naar Didam. Rozendek rijden op wagon. Willem en Marie naar Elten en Trui naar Babberich en Rikka naar Beek te biechten. Ik en Gerrit n.m. op ’t kerkhof conifeeren op ’t graf brengen. Ik daarna takken voor grafversiering achteraan ’t veld snijden. Dan schrijfwerk. Marie’s tante Aleida kwam in Elten.

November 1931

• Zondag 1 november Tamelijk goed weder. Met Rikka ter hoogmis. Na hoogmis wat stuifregen, later weder zeer mooi. N.m. zeer duk lauertak voor grafkelder maken en tegen den avond met Gerrit wegbrengen en Marie en Rikka naar Didam en ’s avonds met Willem naar allerzielen vesper. Herman Derksen ’s avonds hier.
• Maandag 2 november Goed en zeer mooi zonnig allerzielen weder. Met Trui ter hoogmis. Ik daarna met haar aan den grafkelder en aan de pastorie. N.m. brieven schrijven en baronesse Anne Marie hier. ’s Morgens was jonker hier. N.m. Trui, Marie, Rikka ter kruisweg. Willem duk bieten rijden van Steegveld. Ik ’s avonds de pauwen achter ’t huis voor Steegerlaan gefotografeerd. Zag om vijf uur een houtsnip van zuid naar noord over de Steeg strijken, tegen den schoonen avondhemel, waar de zon bloedrood in ’t zuid-westen onder gegaan was.
• Dinsdag 3 november Mooi zonnig, doch zeer windig. Willem druk dorschen. Ik schrijfwerk. V.m. foto’s sorteeren. N.m. op ’t kerkhof en door den Byvank naar huis.
• Woensdag 4 november Zeer stormachtig wind des nachts en ook op den dag. Verder zeer mooi en zonnig. Nachts ¾ november abnormaal 11 graden Celsius warm., morgens 14, ’s middag 1 uur in schaduw 18 en ’s avonds weder 14 graden celsius boven nul. Daarbij op den dag steeds sterker wordende wind, min of meer storm te noemen uit zuid-zuidwest. Ik geheel den dag rekeningen geheel den dag met rekeningen van Sonsbeeck inboeken. Willem en Herman Gerrits nog rozendek in Didam op wagon rijden des middags. Marie ’s avonds naar Elten. Willem hielt haar af. Jan Leijting hier.
• Donderdag 5 november Sterfdag Weduwe Stienissen, 98 jaren oud, Beeksch oudste inwoonster en dat in onze buurt. Des morgens nog 11 graden Celsius warm, nachts wat geregend. Willem naar Bergenbosch op strikkenzoek. N.m. druk en bij huis. Trui en Marie naar van Gendt op bezoek. N.m. zeer sterk regenachtig. Tegen ca half vijf n.m. stierf vrouw weduwe G. Stienissen geboren Everdina Pastoors in ouderdom van 98 jaren.
• Vrijdag 6 november Willem n.m. op strikken zoek in den Byvank. Weder goed. V.m. pastoor Beek hier. ’s Namiddags druk voorbereidinge op jacht van morgen en maandag. Trui, Marie en Rikka ’s avonds naar Stienissen bidden. Herman Derksen ’s avonds hier. ’t Weder bleef voor morgen goed uitzien.
• Zaterdag 7 november Drijfjacht Bergenbosch. Zeer mooi, warm en zonnig. N.m. begon langzaam betrekken en tegen den avond regen. Des morgens tesamenkomst jachtgezeldschap hotel De Roos”.
  Jagers: Jonkheer Ernest van Nispen, Jonkheer Antoin en Jonkheer Otto van Nispen Zevenaar en Groesbeek, Jonkheer Otto van Nispen Pannerden, Willem van der Heijden en P.C. Meisters
  Toeschouwers: Baron Voort tot Voorst, Jonkeer Ernest van Nispen met 16 drijvers en wildrijder.
  We schoten 3 reebokken, 1 reerik, 5 hazen, 8 konijnen en 4 hout snippen. Zagen nog veel reeën en snippen. ’s Avonds op terug naar huis jachtavontuur met Herman, paard en wild. Ik schoot slechts 1 konijn. Willem nieuwendal.

• Zondag 8 november Mooi zonnig en goed weder, zelfs warm. Met Willem ter hoogmis. Namiddags Herman Derksen hier. Weder druk voor drijfjacht morgen en nog zeer moe van gisteren. Trui en Hendrik en ik ’s avonds thuis, terwijl Marie, Rikka en Willem naar weduwe Stienissen bidden gingen
• Maandag 9 november Drijfjacht Byvank. Zeer mooi en goed weder. Soms zonnig. Het zelfde jachtgezeldschap van zaterdag behalve jonkheer Otto van Nispen Pannerden in Byvank op jacht. We schoten 1 reebok, 1 reerikken, 5 hazen, 8 konijnen, 1 fazanthaan, 2 fazanthennen, 1 houtduif en 1 buizerd.
  Ik schoot hiervan 2 hazen en 4 konijnen. Willem 1 haas en 1 fazanthen.
• Dinsdag 10 november Nachts sterk geregend. Op den dag mooi en droog weder. V.m. druk reeën inpakken, welke Willem ter verzending naar Didam bracht. V.m. Alf. Vermeulen hier. N.m. baronesse Anna Marie. Ik ’s avonds wandeling in Byvank naar afschot plaatsen reeën met Rolf.
• Woensdag 11 november Goed weder. Voormiddags Peter van Rossum en middags kapelaan van Beek hier. Willem naar den Boterweg. N.m. Marie, Gerrit en ik op den Byvank peren inpakken.
• Donderdag 12 november Goed weder. Voormiddags zeer druk brieven schrijven en reevleesch verzenden. N.m. met Willem en Gerrit op den byvank peren opladen, welke Willem naar Didam bracht. Daarna Begonia’s opnemend.
• Vrijdag 13 november Goed weder. Voorm. jonker hier. Ik daarna naar Boterweg Jan Heijting, alwaar Willem en Jan boorpomp optrokken. Ik fotografeeren Jan Heijtings huis aan den Boterweg. Namiddags Alf. Vermeulen mijn boekhouding Sonsbeeck copieeren en met hem in Byvank wandeling.
• Zaterdag 14 november Tamelijk goed weder. Voorm. dienstgeleider Lasse en Piet Gudde hier. N.m. Moorman, van Leeuwen en freule Brantsen van Rhederhof. Ik bracht haar tot Beek weg. Ik des middags met Gerrit op ’t kerkhof gieten. Willem zeer druk met koolrapen naar huis rijden. Verder druk in den tuin en ook bij huis met allerhand.

• Zondag 15 november Goed weder. Met Willem ter hoogmis. Door den Byvank naar huis, terwijl we op ’t kasteel appelen medenamen. N.m. wandeling op Steegveld met Rolf. Herman Derksen hier.
• Maandag 16 november Ietsjes gevroren. Op den dag nevelachtig, doch goed weder. Ik voormiddags met Rolf en Waldo Piet een wandeling naar arbeiders in jagen 20 Byvank. N.m. Alfons Vermeulen verder boek bijwerken. ’s Avonds dames onderwijzeressen en Peter van Rossum hier. Willem druk met allerhand.
• Dinsdag 17 november Goed weder betrokken lucht. N.m. wel wat koud. V.m. Reinold hier en nam geweren ter reparateur mede. N.m. druk detamineeren conifeeren. Willem fijndennen van Duitsch naar de Steeg rijden.
• Woensdag 18 november Goed weder. V.m. druk met kruidemonsters gereed maken van Steeg naar den Byvank brengen. Gerrit druk in Herfstastertuin. Willem rozendekbossen uitrijden. Herman Derksen hier. Trui en Marie naar Ambting.
• Donderdag 19 november Goed weder, doch kouden wind. Tegen avond wat regen. V.m. briefs copieeren. N.m. naar baron Elten en oude mevrouw Lochner tevens bezocht. Willem druk bij huis. Verder druk in Astertuin
• Vrijdag 20 november Goed weder. V.m. tesamenkomst met jonker en Peter van Rossum en Peter van Uhm Stokkum bij de Hoef en dennen jagen 9 Bergenbosch verkocht. Willem en Herman laatste rozendekbossen naar Didam rijden. N.m. met Alf. Vermeulen fotografeeren Waldkruis, Waldkruislaan en achter de Hüfweg Veldhuizen – Elten.
• Zaterdag 21 november Tamelijk goed weder. ’s Morgens 1 graad Celsius vorst. Voorm. bij de arbeiders in den Byvank. Ook jonker kwam er bij me. Ik had Rolf mede genomen. N.m. met Rolf aan den Boterweg, alwaar Willem en Smid Beek de boorpomp optrokken.

• Zondag 22 november Goed weder. Met Willem en Trui ter hoogmis en daarna met Willem en knecht Toon Kersten van de smederij Wenzink Beek naar Wolkenland. N.m. met Willem en Herm. Derksen naar J. Bolk granietsteen zien en daarna in den Byvank.
• Maandag 23 november Goed weder. Ik in den Byvank bij de arbeiders bij ’t fijn dennen aan perceelen maken en Willem en Piet Ambting fijn dennen van ronde gracht aanrijden. ’s Avonds met Willem rekening Sonsbeek uitschrijven. Ook ’s avonds Herman hier.
• Dinsdag 24 november Regenachtig en vooral tegen den avond sterk regen. Later in den avond droog. N.m. met Alfons Vermeulen in den Byvank bij de arbeiders. Ik ’s avonds naar Vermeulen. Marie en Rikka naar uitvoering Beek.
• Woensdag 25 november Zeer, zeer sterke dichten nevel. Ik voormiddags fotografeeren in den Byvank nevel landschappen. N.m. met Th. Wassing en Hend Jansen op Bergenbosch, groot en klein Peeske en grintgroeve van J. Leijting.
• Donderdag 26 november Warm. ’s Avonds nog 10 graden Celsius. Mooi weder, ’s morgens regen. V.m. jonker hier. Ik daarna in den Byvank. N.m. dokter Hoogland hier. Later met Jan van Grol op heideweg en met Willem bij Bolk granietsteen halen. Willem ’s avonds naar Beek.
• Vrijdag 27 november Goed weder, nachts wat regen. Voormiddags druk, Willem, Gerrit en ik met granietblok door Willem en Corn. Bolk aan den Boterweg Duitsch veldperceel bij grenspaal 695 gevonden op observatorium hoogte bezuiden Steeger tuin plaatsen. Ik n.m. naar Wolkenland Bergenbosch.
• Zaterdag 28 november Goed weder. V.m. jonker hier. V.m. nog druk met steenen enz. N.m. naar apotheker Elten, langs waldkruis heen en terug. Nam bij Robbers ook boekwerk Zeppelin Arctis fahrt 1931 in ontvangst. Willem druk bij huis met allerhand.

• Zondag 29 november Evenals gisteren en eergisteren goed weder, doch ook nog grimmig en koud. Met Willem en Herman Derksen naar de hoogmis en bij Sliepenbeek. N.m. Herman hier. ’s Avonds lezen in Zeppelin etc boek, Arctisfarht 1931.
• Maandag 30 november Op den dag mooi zonnig. Ik v.m fotografeeren weg waldkruis, Berken en grof dennen groep Knauheide bij Hoefsche moorcultur. N.m. met Gerrit leliën planten en bezoek van Uhm Stokkum enz. Willem kalk van Elten rijden. ’s Avonds koud en nevel.

December 1931

• Dinsdag 1 december Nevelachtig en koud. Voorm. met Willem in den Byvank absinth halen en fruit. N.m. druk bij huis en in den tuin leliënbollen voor ’t klooster Elten opnemen.
• Woensdag 2 december Zeer, zeer sterke nevel en koud. V.m. jonker hier en ik naar ontvanger ’s Heerenberg en arbeiders Bergenbosch. Ik kreeg in jagen 10 Laakweg bericht naar huis te komen daar tegen 2 uur n.m. mijnheer Jan van Sonsbeeck met zijn verloofde mejuffrouw H. Helmich Hengelo op bezoek kwam, welks bezoek wij tegen half drie ontvingen.
• Donderdag 3 december Zeer kouden zuid-oost wind en een weinig gevroren. V.m. naar baronnen Lochner Elten en zuster Ethelreta ziekenhuis Elten Lilium Speciosum Roseum bollen gebracht. N.m. familie Ambting en Dora hier. Het begon met zuiver zuiden wind ijsregen te vallen en ’t werd zeer glad gelukkig maar voor een paar uren, ’t was niet erg koud.
• Vrijdag 4 december .s Morgens regen en vuil, later meer droog, doch tusschen beide nog regenachtig. ’s Avonds en nachts sterke zuid wester storm, welke zeer warm aanvoelde en 15 a 16 graden Celsius bedroeg. Ik zeer druk met brieven schrijven en bezoek hier. Willem druk bij huis.
• Zaterdag 5 december Zeer mooi weder, na den sterken zoelen, min of meer warm en storm wind van verloopen nacht. Ik v.m. per fiets naar Elten en vandaar naar Bergenbosch bij de arbeiders en in grintgroeven Leiting. Over ’t kerkhof naar huis. N.m. druk bij huis. Ook Willem bij huis druk.

• Zondag 6 december Kouden wind. Ik per fiets, Willem te voet ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier. Ik later wandeling Koelpelbeuklaan. Rikka naar haar huis. ’s Avonds bezoek Ant. Nieuwenhuis jr en zijn aanstaande Beek.
• Maandag 7 december ’s Morgens 2 graden Celsius gevroren. Op den dag werdt zeer mooi zonnig. Jonker hier. Ik en Willem v.m.in Byvank eiken meten. N.m. Willem byvank op strikken zoek. Ik op Bergenbosch grint groeven Limbeek en Leijting Wolkenland heuvel foto’s maken.
• Dinsdag 8 december Koud, doch goed weerd. Willem, Trui en ik ter hoogmis. N.m. bezoek Peter van Rossum en tegen avond ook Herman Derksen. Willem roggen dorschen.
• Woensdag 9 december Goed en mooi weer v.m. Namiddags regenachtig. Candidaat notaris Didam en aannemer Hermsen Polderdistrict Zevenaar, waarmede ik in Byvank. N.m. onder regenbui onweerde het een keer.
• Donderdag 10 december Goed weder. V.m. P. van Rossum hier. Ik met hem naar baron Lochner Elten. N.m. op ’t kerkhof grafkelder Beek en naar Beek Th. Wassing. Willem rogge dorschen en ’s avonds naar Beek.
• Vrijdag 11 december Morgens een weinig gevroren. Wind noord-oost. V.m. jonker hier. Ik daarna naar Bolk. N.m. onverwacht bezoek pastoor C Osse, zijn broer Alfons met nieuwe auto. Zijn neef Waanders en diens nicht Kempers uit Groenlo en brachten ook Jan Kemperman uit Hetine mede terug. Een wandeling in den Byvank gemaakt. Ik bracht hen tot Beeksche kerk weg en zag op terug weg om half vijf tot vijf uur nieuwe maansikkel en planeet Venus in zuid-westen bij een zeldzaam wonderschoon december avondrood. Bij thuis komst vijf uur maakte ik nog 3 foto’s. Willem haver dorschen.
• Zaterdag 12 december Des morgens 4 graden gevroren. Grijze grauwe lucht. Ik bijna geheel den dag lezen in boekwerk over de vlucht graf Zeppelin en voor Kemperman lijst over vruchtboomen opstellen.

• Zondag 13 december Goed weder maar nevelachtig niet koud 6 graden boven ’t vriespunt. Met Willem, Jan Kemperman en Herman Derksen ter hoogmis. N.m. Herman hier en gesaamlijk een wandeling in den Byvank. Ook Jan Leijting hier.
• Maandag 14 december Nog grauwe grijze lucht. Verder goed weder. V.m. jonker hier. N.m. met Gerrit in Duitsche bosch en op den Byvank peren halen. Willem druk bij huis. Jan Kemperman vertrok weder. Marie naar Didam.
• Dinsdag 15 december Voormiddags vuil regenweder. Ik met de arbeiders bij den beukenboom Koepelbeuklaan eiken doorforschen. Willem druk bij huis. N.m. bezoek hier. Willem ook naar Elten baron.
• Woensdag 16 december Mooi weder. V.m. prachtige zachte lucht, mooie bewolking en soms zonnig. Willem weder naar Eltenkolen halen. Ik over Peeskesweg naar huis Bergh. Over Stokkum pastoor van Sonsbeeck z.g. graf fotograferen en over Ritbroek – Elten naar huis. In Ritbroek trof mij een hagelbui. Kwam nat in huis. ’s Avonds druk met lezen poolvlucht graaf Zeppelin.
• Donderdag 17 december Morgens zagen de arbeiders 4 reeën, vermoedelijk alle rikken uit Doornest in fijn dennen Plasweide wisselen al vroolijk spelende met mekaar. Ik meermalen in ’t bosch. Middags kapelaan Beek hier. Willem in den Byvan. Schoot een konijn.
• Vrijdag 18 december Des morgens 7 graden gevroren. V.m. jonker en houtkoopers hier. Gerrit rozen dekken. Willem haver op Byvank zolder lageren en druk bij huis. Ik n.m. druk lezen en in den Byvank. ’s Avonds weder wondermooi avond rood. Ik fotografeerde zonsondergang in zuid-west en later zuid-oosten hemel tegen schijn en daarna weder was er ’t zuid-wester hemel in vuur en vlam met van 2 tot 5 belichting diafragma 36 met geelfolter om half vier tot vier uur, te samen 8 opnamen.
• Zaterdag 19 december Des morgens 1 graad Celsius gevroren. Er lag het eerste laagje sneeuw in dit jaar. Heel vroeg reeds bezoek van Herm Steentjes inspecteur en jonker en later veele anderen. Willem namiddags met Rolf in Byvank op jacht resultaatloos. Ik fotografeerde sneeuw landschappen achteraan Steegveld en Steeger Kerklaan met Willem en Rolf van de jacht thuis koemend.

• Zondag 20 december Ik en Wilem ook aan pastorie. Des morgens was het spiegelglad, terwijl de sneeuw van gisteren bijna weggedooid was. Ik liep met Willem daar het zoo glad was en gevaarlijk fietsen ter kerk naar de hoogmis. N.m. Alfons en Bet Vermeulen en ook Herman Derksen hier. Ik ’s avonds naar Vermeulen met Rolf.
• Maandag 21 december Een graad Celsius gevroren. V.m. schrijfwerk en jonker en Roelevink (bank) ELten. Ik naar apotheek en weduwe Robbers. Marie naar baron bes en dennenkegels brengen. ’s Avonds Herman Derksen hier.
• Dinsdag 22 december Evenals gisteren nog weder 1 graad vorst en nog en nog grauw grijze sneeuwlucht als de laatste 3 dagen met kouden noord-oost wind. V.m. ik , Willem en Gerrit pastoor de vijf conifeeren gebracht en daarna op ’t kerkhof. N.m. in Byvank. ’s Avonds handschriften in boeken Nobile Italia en Zeppelin poolextpeditien. Marie’s tante arriveerde. Willem en Marie hielde ze in Elten af. J. Leijting hier.
• Woensdag 23 december Gisteren avond 6 graden Celsius gevroren. Terke grijze sneeuw lucht. Ik zeer vroeg in den Byvank kerstboomen Stokkum kappen. Later nog weder bij de arbeiders in jagen 14 Doornest boschland. Namiddags per fiets langs Rijsberg en over lege heide naar klooster Babberich te biechten en dan zelfden weg en verder Grintweg naar Elten, vandaar langs waldkreus retour. In dij doorgang passerde mij D trein Amsterdam – Bazel,welke rookpluim tegen den bijna gitzwarten nevel luucht boven Elten en voor Eltenberg prachtig afstak en daarna verdween.
• Donderdag 24 december Heden 3 graad Celsius gevroren op den dag zeer sterke ijsregen. Het werdt en was zoo glad als een spiegel. Boomen waren allen zwaara verijst. Ik geheel den dag lezen. ’s Avonds met Rolf in Steegveld Byvank. Takken vielen soms uit de boomen vanwegen verijzing der takken.
• Vrijdag 25 december Des morgens glad, ofschoon dooiende was. Marie, Willem en Rikka ter kerstnachtmis. Ik vroeg op en hoorde per radio evenals gisteren avond 30 Duitsche domklokken. Trui, Marie’s tante en ik daarna ter hoogmis. N.m. Herman Derksen hier. Was geheel den dag nevelachtig en donker, laat dag en weder vroeg nacht.
• Zaterdag 26 augustus Dooi en nevelachtig. Ik, Trui en Rikka ter vroegmis en alle drie ter vroegmis ter Heilige Communie. Ik daarna de pastoor bezocht, en aan den grafkelder. Willem ter hoogmis. Marie’s tante Aleida vertrok weder. Namiddags kwam Friedus Eppink uit Nijmegen op bezoek.

• Zondag 27 december Zacht weder nog niet geheel nevelvrj. Friedus, die heden avond weder vertrok met mij en Willem ter hoogmis. N.m. bezoek van Aug. Gerritsen en vrouw met schoonzoon en dochter op bezoek. Willem en Herman Derksen naar oude oom Hend Didam.
• Maandag 28 december Windig verder nogal goed weder. Ik v.m. naar jonker in duitschen bosch. Verder zeer druk brieven schrijven. ’s Avonds begin met lezen in ’t boek. Bijrel’s zuidpooltocht 1928/1930. N.m. regenachtig. Ik ’s avonds met Rolf wandelen.
• Dinsdag 29 december Morgens hadt wat gevroren en lag wat sneeuw. Later windig en wolkenjacht, waar tusschen beide zonnig, later tegen half één sterke sneeuwjacht. Willem en ik, Harrie Vermeulen en zoon Alfons op Bergenbosch op jacht. Ik schoot een haas op Janshoogte jagen 7/9. We kwamen half n.m. nat en koud thuis. Ook Rolf voor den eersten maal mede. ’s Morgens jonker hier.
• Woensdag 30 december De morgens 2 graden gevroren en lag weder tamelijk sneeuw bij. Geheel den dag druk met brieven schrijven. Tegen den avond met Rolf bij arbeiders in den Byvank. ’s Avonds druk lezen Bijrels. Zuid pool vluchten. Willem n.m. in Byvank resultaatloos op jacht.
• Donderdag 31 december Des morgens 3, bij zonsondergang 4 graden Celsius gevroren. Lag weder tamelijk sneeuw, zoodat alles wit was, mooi zonnig voormiddags. Ik druk met nieuwe kalenders gereed maken en dagboek schrijven. V.m. jonker hier. Willem druk aardappelen uit de kuil doen. N.m. Willem en ik met Rolf en Waldo Piet in den Byvank op jacht. We färhtete veel reeën en ook wel ander wild. We zagen slechts een fazanthaan en een konijn vier torenbosch welks laatste Willem schoot en Rolf dood beet. Zijn eerste wild, tewijl Willem in jagen 17 bij droogschuur nog een konijn resultaatloos beschoot. Ik en Willem ’s avonds te voet naar Peter van Rossum oudejaars avond vieren. We kwamen ca 1 uur thuis, dus in ’t nieuwe jaar 1932. ’s Avonds was eerst helder, daarna nevel, tot wij bijna ’t Eltener veld hadden bereikt werdt een oogenblik in ’t Zenith helder en daarna weder nevel. ’s Avonds vroor ‘t 9 graden, midder nachts slechts 5 graden Celsius.